ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 251

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta
30. kesäkuu 2022

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2021–2022
Istunnot 13.–16. joulukuuta 2021
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

1

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Tiistai 14. joulukuuta 2021

2022/C 251/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2021 suosituksista komissiolle sukupuolistuneen väkivallan torjumisesta: verkkoväkivalta (2020/2035(INL))

2

Keskiviikko 15. joulukuuta 2021

2022/C 251/02

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2021 naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa vuosina 2018–2020 (2021/2020(INI))

23

2022/C 251/03

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2021 järjestäytyneen rikollisuuden vaikutuksesta EU:n omiin varoihin ja EU:n varojen väärinkäyttöön keskittyen erityisesti yhteistyöhön perustuvaan hallinnointiin tarkastusten ja valvonnan näkökulmasta (2020/2221(INI))

37

2022/C 251/04

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2021 korruption, sääntöjenvastaisten menojen ja EU:n ja jäsenvaltioiden varojen väärinkäytön välttämiseen hätäapurahastojen ja kriiseihin liittyvien menoalojen tapauksessa tähtäävien ennaltaehkäisevien toimenpiteiden arvioinnista (2020/2222(INI))

48

2022/C 251/05

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2021 rakennusten energiatehokkuusdirektiivin täytäntöönpanosta (2021/2077(INI))

58

2022/C 251/06

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2021 monenvälisiin joukkotuhoaseiden asevalvonta- ja aseidenriisuntajärjestelmiin liittyvistä haasteista ja näkymistä (2020/2001(INI))

69

2022/C 251/07

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2021 EU:n humanitaarisen toiminnan uudesta suunnasta (2021/2163(INI))

80

2022/C 251/08

Euroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2021 yhteistyöstä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi Länsi-Balkanilla (2021/2002(INI))

87

Torstai 16. joulukuuta 2021

2022/C 251/09

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 vetoomusvaliokunnan vuonna 2020 käsittelemistä asioista (2021/2019(INI))

96

2022/C 251/10

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 työpaikkademokratiasta: työntekijöiden osallistumisoikeuksia koskeva eurooppalainen kehys ja eurooppalaista yritysneuvostoa koskevan direktiivin tarkistaminen (2021/2005(INI))

104

2022/C 251/11

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 kansalaisyhteiskunnan edustajiin ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvista jatkuvista tukahduttamistoimista Venäjällä: Memorial-ihmisoikeusjärjestön tapaus (2021/3018(RSP))

115

2022/C 251/12

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 Kuuban tilanteesta ja erityisesti José Daniel Ferrerin, Naiset valkoisissa -ryhmän Aymara Nieton, Maykel Castillon, Luis Roblesin, Félix Navarron, Luis Manuel Oteron, pastori Lorenzo Fajardon, Andy Dunier Garcían ja Yunior García Aguileran tapauksista (2021/3019(RSP))

120

2022/C 251/13

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 pakkotyöstä Linglongin tehtaalla ja ympäristömielenosoituksista Serbiassa (2021/3020(RSP))

124

2022/C 251/14

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 perusoikeuksista ja oikeusvaltioperiaatteesta Sloveniassa, erityisesti Euroopan syyttäjänviraston syyttäjien nimittämisen viivästymisestä (2021/2978(RSP))

127

2022/C 251/15

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 Nicaraguan tilanteesta (2021/3000(RSP))

134

2022/C 251/16

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 aiheesta ”MeToo ja häirintä – seuraukset unionin toimielinten kannalta” (2021/2986(RSP))

138

2022/C 251/17

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 tilanteesta Ukrainan rajalla ja Venäjän miehittämillä Ukrainan alueilla (2021/3010(RSP))

144

2022/C 251/18

Euroopan parlamentin päätöslauselma 16. joulukuuta 2021 Kimberleyn prosessin sertifiointijärjestelmän täytäntöönpanosta (2021/2885(RSP))

150

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Maanantai 13. joulukuuta 2021

2022/C 251/19

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2021 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi terveysteknologian arvioinnista ja direktiivin 2011/24/EU muuttamisesta (10531/3/2021 – C9-0422/2021 – 2018/0018(COD))

153

Tiistai 14. joulukuuta 2021

2022/C 251/20

P9_TA(2021)0485
Paraguaysta peräisin olevaa korkealaatuista naudanlihaa koskeva unionin tariffikiintiö ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/216 muuttamisesta Paraguaysta peräisin olevaa korkealaatuista naudanlihaa koskevan unionin tariffikiintiön osalta (COM(2021)0313 – C9-0228/2021 – 2021/0146(COD))
P9_TC1-COD(2021)0146
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi asetuksen (EU) 2019/216 muuttamisesta Paraguaysta peräisin olevaa korkealaatuista naudanlihaa koskevan unionin tariffikiintiön osalta

154

2022/C 251/21

P9_TA(2021)0486
Euroopan nuorison teemavuosi 2022 ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan nuorison teemavuodesta 2022 (COM(2021)0634 – C9-0379/2021 – 2021/0328(COD))
P9_TC1-COD(2021)0328
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen (EU) 2021/… antamiseksi Euroopan nuorison teemavuodesta (2022)

155

2022/C 251/22

P9_TA(2021)0487
Yhteiset tutkintaryhmät: mukauttaminen henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston puitepäätöksen 2002/465/YOS muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin (COM(2021)0020 – C9-0005/2021 – 2021/0008(COD))
P9_TC1-COD(2021)0008
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2022/… antamiseksi neuvoston puitepäätöksen 2002/465/YOS muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin unionin sääntöihin

158

2022/C 251/23

P9_TA(2021)0488
Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys: mukauttaminen henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 2014/41/EU muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin EU:n sääntöihin (COM(2021)0021 – C9-0006/2021 – 2021/0009(COD))
P9_TC1-COD(2021)0009
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2022/… antamiseksi direktiivin 2014/41/EU muuttamisesta sen mukauttamiseksi henkilötietojen suojaa koskeviin unionin sääntöihin

159

2022/C 251/24

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Kroatialle 28 päivänä joulukuuta 2020 alkaneen maanjäristysten sarjan johdosta (COM(2021)0963 – C9-0403/2021 – 2021/0359(BUD))

160

2022/C 251/25

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Italian hakemuksen johdosta – EGF/2021/003 IT Porto Canale (COM(2021)0935 – C9-0399/2021 – 2021/0337(BUD))

163

2022/C 251/26

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Italian hakemuksen johdosta – EGF/2021/002 IT/Air Italy (COM(2021)0936 – C9-0400/2021 – 2021/0338(BUD))

167

2022/C 251/27

Euroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Espanjan hakemuksen johdosta – EGF/2021/004 ES/Aragón automotive (COM(2021)0683 – C9-0404/2021 – 2021/0356(BUD))

171

2022/C 251/28

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2021 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 609/2014 muuttamisesta ennustettavuuden lisäämiseksi jäsenvaltioiden kannalta ja riitojenratkaisumenettelyjen selkeyttämiseksi perinteisten ja ALV- ja BKTL-perusteisten omien varojen käyttöön asettamisen yhteydessä (COM(2021)0327 – C9-0257/2021 – 2021/0161(NLE))

175

2022/C 251/29

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2021 esityksestä neuvoston päätökseksi Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (06385/2021 – C9-0368/2021 – 2010/0112(NLE))

181

2022/C 251/30

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2021 esityksestä neuvoston päätökseksi Gabonin tasavallan ja Euroopan yhteisön välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan (2021–2026) tekemisestä Euroopan unionin puolesta (09172/2021 – C9-0253/2021 – 2021/0127(NLE))

182

2022/C 251/31

Euroopan parlamentin tarkistukset 14. joulukuuta 2021 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansien maiden tavaroiden ja palvelujen pääsystä unionin sisämarkkinoille julkisten hankintojen alalla sekä unionin tavaroiden ja palvelujen kolmansien maiden julkisten hankintojen markkinoille pääsyä koskevia neuvotteluja tukevista menettelyistä (COM(2016)0034 – C9-0018/2016 – 2012/0060(COD))

183

Keskiviikko 15. joulukuuta 2021

2022/C 251/32

P9_TA(2021)0498
Tiettyjä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevat siirtymäsäännökset ja omaan käyttöön valmistettuja laitteita koskevien vaatimusten soveltamisen lykkääminen ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2021 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2017/746 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevista siirtymäsäännöksistä ja omaan käyttöön valmistettuja laitteita koskevien vaatimusten soveltamisen lykkäämisestä (COM(2021)0627 – C9-0381/2021 – 2021/0323(COD))
P9_TC1-COD(2021)0323
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/… antamiseksi asetuksen (EU) 2017/746 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjä in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevista siirtymäsäännöksistä ja omaan käyttöön valmistettuja laitteita koskevien ehtojen soveltamisen lykkäämisestä

226

2022/C 251/33

Euroopan parlamentin tarkistukset 15. joulukuuta 2021 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kilpailullisista ja oikeudenmukaisista markkinoista digitaalialalla (digimarkkinasäädös) (COM(2020)0842 – C9-0419/2020 – 2020/0374(COD))

227