ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 355

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

60. vuosikerta
20. lokakuuta 2017

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2015–2016
Istunnot 26.– 29. lokakuuta 2015
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu EYVL C 423, 17.11.2016 .
Hyväksytyt tekstit, 27. lokakuuta 2015, vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuonna 2013 on julkaistu EUVL L 314, 1.12.2015 .
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

1

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti

Tiistai 27. lokakuuta 2015

2017/C 355/01

Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. lokakuuta 2015 ebolakriisistä: opetukset pitkällä aikavälillä sekä keinot vahvistaa kehitysmaiden terveydenhuoltojärjestelmiä kriisien ennaltaehkäisemiseksi tulevaisuudessa (2014/2204(INI))

2

2017/C 355/02

Euroopan parlamentin päätöslauselma 27. lokakuuta 2015 autoalan päästömittauksista (2015/2865(RSP))

11

Keskiviikko 28. lokakuuta 2015

2017/C 355/03

Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. lokakuuta 2015 eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta (2014/2257(INI))

17

2017/C 355/04

Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. lokakuuta 2015 Adrian- ja Joonianmeren aluetta koskevasta Euroopan unionin strategiasta (2014/2214(INI))

23

2017/C 355/05

Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. lokakuuta 2015 koheesiopolitiikasta ja Eurooppa 2020 -strategian arvioinnista (2014/2246(INI))

37

2017/C 355/06

Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. lokakuuta 2015 Euroopan rakenne- ja investointirahastoista ja talouden tehokkaasta ohjauksesta ja hallinnasta: suuntaviivoja yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 23 artiklan soveltamiseen (2015/2052(INI))

45

Torstai 29. lokakuuta 2015

2017/C 355/07

Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. lokakuuta 2015 unionin kansalaisten laajamittaisesta sähköisestä valvonnasta 12. maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin päätöslauselman jatkotoimista (2015/2635(RSP))

51

2017/C 355/08

Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. lokakuuta 2015 neuvoston suosituksesta pitkäaikaistyöttömien työllistämisestä (2015/2820(RSP))

59

2017/C 355/09

Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. lokakuuta 2015 yleisesti miehittämättöminä ilma-aluksina (UAV) tunnettujen etäohjattujen ilma-alusjärjestelmien (RPAS) turvallisesta käytöstä siviili-ilmailun alalla (2014/2243(INI))

63

2017/C 355/10

Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. lokakuuta 2015 aiheesta ”Matkailun edistämistä Euroopassa koskevat uudet haasteet ja ajatukset” (2014/2241(INI))

71

2017/C 355/11

Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. lokakuuta 2015 tarvittavien radiotaajuusalueiden osoittamisesta Maailman radioviestintäkonferenssissa (WRC-15), joka on määrä pitää 2.–27. marraskuuta 2015 Genevessä, sellaisen satelliitteihin perustuvan teknologian kehittämiseksi tulevaisuudessa, joka mahdollistaa maailmanlaajuiset lentoseurantajärjestelmät (2015/2857(RSP))

86

III   Valmistelevat säädökset

EUROOPAN PARLAMENTTI

Tiistai 27. lokakuuta 2015

2017/C 355/12

P8_TA(2015)0360
Yhteinen maatalouspolitiikka: vanhentuneiden säädösten kumoaminen ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden määrittämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/621/ETY sekä sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 kumoamisesta (COM(2015)0174 – C8-0101/2015 – 2015/0090(COD))
P8_TC1-COD(2015)0090
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 27. lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/… antamiseksi öljyjen ja rasvojen sisältämän erukahapon enimmäispitoisuuden määrittämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/621/ETY sekä sokerialan väliaikaisesta rakenneuudistusjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 320/2006 kumoamisesta

89

2017/C 355/13

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 esityksestä neuvoston päätökseksi säästöjen tuottamien korkotulojen verotusta koskevassa neuvoston direktiivissä 2003/48/EY säädettyjä toimenpiteitä vastaavista toimenpiteistä tehdyn, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta (08266/1/2015 – C8-0169/2015 – 2015/0076(NLE))

91

2017/C 355/14

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 2003/48/EY kumoamisesta (COM(2015)0129 – C8-0086/2015 – 2015/0065(CNS))

93

2017/C 355/15

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Ruotsin kanssa (10027/2015 – C8-0197/2015 – 2015/0804(CNS))

96

2017/C 355/16

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Belgian kanssa (10029/2015 – C8-0196/2015 – 2015/0805(CNS))

97

2017/C 355/17

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi sormenjälkitietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa (09989/2015 – C8-0195/2015 – 2015/0806(CNS))

98

2017/C 355/18

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi matkapaketeista ja yhdistetyistä matkajärjestelyistä sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2011/83/EU muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 90/314/ETY kumoamisesta (09173/3/2015 – C8-0281/2015 – 2013/0246(COD))

99

2017/C 355/19

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi avointa internetyhteyttä koskevista toimenpiteistä ja yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY sekä verkkovierailuista yleisissä matkaviestinverkoissa unionin alueella annetun asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta (10788/2/2015 – C8-0294/2015 – 2013/0309(COD))

100

2017/C 355/20

Euroopan parlamentin tarkistukset 27. lokakuuta 2015 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 muuttamisesta (COM(2014)0001 – C7-0014/2014 – 2014/0005(COD))

101

2017/C 355/21

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 27. lokakuuta 2015 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2011/16/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pakollisesta automaattisesta tietojenvaihdosta verotuksen alalla (COM(2015)0135 – C8-0085/2015 – 2015/0068(CNS))

122

Keskiviikko 28. lokakuuta 2015

2017/C 355/22

Euroopan parlamentin päätöslauselma 28. lokakuuta 2015 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2016 (11706/2015 – C8-0274/2015 – 2015/2132(BUD))

146

2017/C 355/23

P8_TA(2015)0377
Euroopan unionin tuomioistuin: yleisen tuomioistuimen tuomarien lukumäärä ***II
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 28. lokakuuta 2015 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta (09375/1/2015 – C8-0166/2015 – 2011/0901B(COD))
P8_TC2-COD(2011)0901B
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 28. lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2015/… antamiseksi Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 muuttamisesta

163

2017/C 355/24

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 28. lokakuuta 2015 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella annetun asetuksen (EU) N:o 1343/2011 muuttamisesta (08806/1/2015 – C8-0260/2015 – 2014/0213(COD))

164

2017/C 355/25

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 28. lokakuuta 2015 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1829/2003 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden mahdollisuudesta rajoittaa muuntogeenisten elintarvikkeiden ja rehujen käyttöä tai kieltää se alueellaan (COM(2015)0177 – C8-0107/2015 – 2015/0093(COD))

165

2017/C 355/26

P8_TA(2015)0380
Uuselintarvikkeet ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 28. lokakuuta 2015 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuselintarvikkeista (COM(2013)0894 – C7-0487/2013 – 2013/0435(COD))
P8_TC1-COD(2013)0435
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 28. lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/… antamiseksi uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta

166

2017/C 355/27

Euroopan parlamentin tarkistukset 28. lokakuuta 2015 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisten päästöjen vähentämisestä sekä direktiivin 2003/35/EY muuttamisesta (COM(2013)0920 – C7-0004/2014 – 2013/0443(COD))

167

Torstai 29. lokakuuta 2015

2017/C 355/28

P8_TA(2015)0386
EU:n lainvalvontakoulutusvirasto (CEPOL) ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. lokakuuta 2015 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin lainvalvontakoulutusviraston (CEPOL) perustamisesta ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS kumoamisesta ja korvaamisesta (COM(2014)0465 – C8-0110/2014 – 2014/0217(COD))
P8_TC1-COD(2014)0217
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/… antamiseksi Euroopan unionin lainvalvontakoulutusvirastosta (CEPOL) ja neuvoston päätöksen 2005/681/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta

209

2017/C 355/29

P8_TA(2015)0387
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien läpinäkyvyys ***I
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. lokakuuta 2015 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien raportoinnista ja läpinäkyvyydestä (COM(2014)0040 – C7-0023/2014 – 2014/0017(COD))
P8_TC1-COD(2014)0017
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. lokakuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/… antamiseksi arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja uudelleenkäytön raportoinnista ja läpinäkyvyydestä sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta

210

FI