ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 279

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
1. elokuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 279/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 279/02

Asia C-541/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.4.2016 – Valittajana Royal Scandinavian Casino Århus I/S sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Tanskan kuningaskunta, Betfair Group plc, Betfair International Ltd ja European Gaming and Betting Association (EGBA) (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Kumoamiskanne — SEUT 263 artiklan neljäs alakohta — Muutoksenhakuoikeus — Asiavaltuus — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Valtiontuet — Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi — Toimenpide, joka koskee kantajaa erikseen — Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä)

2

2016/C 279/03

Asia C-563/14 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.4.2016 – Valittajana Dansk Automat Brancheforening sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Tanskan kuningaskunta, Betfair Group plc, Betfair International Ltd ja European Gaming and Betting Association (EGBA) (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Kumoamiskanne — SEUT 263 artiklan neljäs alakohta — Muutoksenhakuoikeus — Asiavaltuus — Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt — Valtiontuet — Päätös, jossa tukijärjestelmä todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi — Toimenpide, joka koskee kantajaa erikseen — Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä)

3

2016/C 279/04

Asia C-227/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 21.4.2016 – Valittajina Jean-Marie Cahier ym. sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio ja Ranskan tasavalta (Muutoksenhaku — Euroopan unionin sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Asetus (EY) N:o 1493/1999 — 28 artiklan 1 kohta — Velvollisuus tislata kahteen käyttötarkoitukseen soveltuvista rypäleistä valmistetut viinimäärät, jotka ylittävät tavallisesti valmistettavan viinimäärän ja joita ei viedä unionin ulkopuolelle — Asetus (EY) N:o 1623/2000 — Tislaus, jonka tuottaja on itse suorittanut tislaajana — Sellaisen viinan tuottaminen, jolla on alkuperänimitys)

3

2016/C 279/05

Asia C-232/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 21.4.2016 – Valittajana ultra air GmbH sekä muina osapuolina Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto ja Donaldson Filtration Deutschland GmbH (Muutoksenhaku — EU-tavaramerkki — EU-sanamerkki ultra.air ultrafilter — Mitättömyysmenettely — Ehdoton hylkäys- tai mitättömyysperuste — Kuvailevuus — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta ja 52 artiklan 1 kohdan a alakohta — Valituslautakunnan tekemä tavaramerkin mitättömäksi julistaminen — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

4

2016/C 279/06

Yhdistetyt asiat C-264/15 P ja C-265/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 21.4.2016 – Valittajina Makro autoservicio mayorista SA ja Vestel Iberia SL sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Espanjan kuningaskunta (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestys — 181 artikla — SEUT 263 artikla — Sellaisen henkilön tilanne, jota kanteen kohteena oleva päätös ei suoraan koske — Tulliliitto — Tuontitullien kirjaaminen tileihin jälkikäteen ja peruuttaminen — Turkista peräisin olevat väritelevisiovastaanottimet)

4

2016/C 279/07

Asia C-279/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 21.4.2016 – Valittajina Alexandre Borde ja Carbonium SAS ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — AKT-valtioiden (Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot) välinen maailmanlaajuisen ilmastonmuutosliittouman (GCCA) ohjelma — Euroopan komission pyyntö sopimuspuolen valitseman asiantuntijan toimeksiannon päättämiseksi — Kumoamiskanne — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan tuomioistuimissa)

5

2016/C 279/08

Asia C-281/15: Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 12.5.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht München – Saksa) – Soha Sahyouni v. Raja Mamisch (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta — Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EU) N:o 1259/2010 — Soveltamisala — Uskonnollisen instanssin kolmannessa maassa antaman yksityistä avioeroa koskevan ratkaisun tunnustaminen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

5

2016/C 279/09

Asia C-285/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 21.4.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Beca Engineering Srl v. Ministero dell’Interno (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Direktiivi 89/106/ETY — Rakennusalan tuotteet — Tulisijojen sisäpinnoitteet — Kansallinen lainsäädäntö, joka määrää tulisijat valmistettaviksi vain palamattomista aineista)

6

2016/C 279/10

Asia C-394/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 14.4.2016 – Valittajana John Dalli ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — OLAFin tutkintakertomus, jossa todetaan Euroopan komission jäsenen toimineen väärin — Komission puheenjohtajan väitetty suullinen päätös kyseisen komission jäsenen tehtävien päättämisestä — Kumoamis- ja vahingonkorvauskanne)

7

2016/C 279/11

Asia C-462/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 28.4.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Augstākā tiesa – Latvia) – Verners Pudāns v. Valsts ieņēmumu dienests (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (EY) N:o 73/2009 — Suorat tukijärjestelmät — 29 artiklan 1 kohta — Velvollisuus suorittaa maksut täysimääräisesti tuensaajille — Tulovero)

7

2016/C 279/12

Asia C-555/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 14.4.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria – Portugali) – Bernard Jean Marie Gabarel v. Fazenda Pública (Ennakkoratkaisupyyntö — Arvonlisävero (ALV) — Direktiivi 2006/112/EY — Vapautukset — Lääketieteellisten ammattien ja avustavan hoitohenkilöstön ammattien harjoittamisen yhteydessä henkilölle annettava hoito — Fysioterapia — Osteopatia)

8

2016/C 279/13

Yhdistetyt asiat C-692/15–C-694/15: Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 12.5.2016 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Consiglio di Stato – Italia) – Security Service Srl (C-692/15), Il Camaleonte Srl (C-693/15) ja Vigilanza Privata Turris Srl (C-694/15) v. Ministero dell’Interno (C-692/15 ja C-693/15), Questura di Napoli ja Questura di Roma (C-692/15) (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestys — 53 artiklan 2 kohta — Sijoittautumisvapaus ja palvelujen tarjoamisen vapaus — Täysin jäsenvaltion sisäinen tilanne — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

8

2016/C 279/14

Asia C-198/16 P: Valitus, jonka Agriconsulting Europe SA on tehnyt 8.4.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-570/13, Agriconsulting Europe SA v. Euroopan komissio, 28.1.2016 antamasta tuomiosta

9

2016/C 279/15

Asia C-227/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden (Alankomaat) on esittänyt 22.4.2016 – Jan Theodorus Arts v. Veevoederbedrijf Alpuro BV

10

2016/C 279/16

Asia C-231/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hamburg (Saksa)on esittänyt 25.4.2016 – Merck KGaA v. Merck & Co. Inc., Merck Sharp & Dohme Corp. ja MSD Sharp & Dohme GmbH

10

2016/C 279/17

Asia C-243/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Social n.o 30 de Barcelona (Espanja) on esittänyt 27.4.2016 – Antonio Miravitlles Ciurana, Alberto Marina Lorente, Jorge Benito García ja Juan Gregorio Benito García v. Contimark S.A. ja Jordi Socías Gispert

12

2016/C 279/18

Asia C-245/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) on esittänyt 28.4.2016 – X v. X

13

2016/C 279/19

Asia C-247/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Hannover (Saksa) on esittänyt 29.4.2016 – Heike Schottelius v. Falk Seifert

14

2016/C 279/20

Asia C-252/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht München (Saksa) on esittänyt 2.5.2016 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte, Bezirksdirektion Nürnberg (GEMA) v. Josef Ebert

15

2016/C 279/21

Asia C-257/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Köln (Saksa)on esittänyt PVÄ – Elke Roch ja Jürgen Roch v. Gemanwings GmbH

15

2016/C 279/22

Asia C-268/16 P: Valitus, jonka Binca Seafoods GmbH on tehnyt 13.5.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-94/15, Binca Seafoods GmbH v. Euroopan komissio, 11.3.2016 antamasta määräyksestä

16

2016/C 279/23

Asia C-269/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa (Espanja) on esittänyt 13.5.2016 – Elena Barba Jiménez v. Francisca Carrión Lozano

17

2016/C 279/24

Asia C-270/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca (Espanja) on esittänyt 13.5.2016 – Carlos Enrique Ruiz Conejero v. Ferroser Servicios Auxiliares, S.A. ja Ministerio Fiscal

18

2016/C 279/25

Asia C-279/16 P: Valitus, jonka Espanjan kuningaskunta on tehnyt 19.5.2016 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-675/14, Espanja v. komissio, 3.3.2016 antamasta tuomiosta

18

2016/C 279/26

Asia C-281/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 20.5.2016 – Vereniging Hoekschewaards Landschap v. Staatssecretaris van Economische Zaken

19

2016/C 279/27

Asia C-283/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice, Family Division (England and Wales) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 23.5.2016 – M. S. v. P. S.

20

2016/C 279/28

Asia C-299/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Vestre Landsret (Tanska) on esittänyt 26.5.2016 – Z Denmark ApS v. Skatteministeriet (veroministeriö)

20

2016/C 279/29

Asia C-321/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Dublin Circuit & District Civil Courts Office (Irlanti) on esittänyt 6.6.2016 – Maria Isabel Harmon v. Owen Pardue

22

2016/C 279/30

Asia C-323/14: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.4.2016 – Helm AG v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/31

Asia C-571/14: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.4.2016 – Timberland Europe BV v. Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

23

2016/C 279/32

Asia C-150/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 15.4.2016 – Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge v. N, muuna osapuolena Saksan valtio

24

2016/C 279/33

Asia C-481/15: Unionin tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 11.3.2016 – Euroopan komissio v. Saksan valtio

24

2016/C 279/34

Asia C-483/15: Unionin tuomioistuimen yhdeksännen jaoston puheenjohtajan määräys 28.4.2016 – Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato v. Albini & Pitigliani SpA

24

2016/C 279/35

Asia C-533/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 2.3.2016 – Feliks Frisman v. Finnair Oyj

24

2016/C 279/36

Asia C-543/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys P12.4.2016 – Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE) v. Premier ministre, Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie

25

2016/C 279/37

Asia C-684/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 25.4.2016 – Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

25

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 279/38

Asia T-118/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.6.2016 – Whirlpool Europe v. komissio (Kumoamiskanne — Valtiontuet — Kodinkoneet — Rakenneuudistustuet — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi edellyttäen, että tiettyjä ehtoja noudatetaan — Päätös, joka on tehty sen jälkeen, kun unionin yleinen tuomioistuin on kumonnut samaa menettelyä koskevan aikaisemman päätöksen — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Kilpailuasemaan kohdistuvan huomattavan vaikutuksen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

26

2016/C 279/39

Asia T-381/14: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.6.2016 – Pshonka v. neuvosto (Kumoamiskanne — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Ukrainan tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Niiden henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luettelo, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen kohdistuu — Kantajan nimen sisällyttäminen luetteloon — Kanteen nostamisen määräaika — Tutkittavaksi ottaminen — Näyttö luetteloon merkitsemisen asianmukaisuudesta — Selvästi perusteltu kanne)

26

2016/C 279/40

Asia T-220/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.6.2016 – Beele Engineering v. EUIPO (WE CARE) (EU-tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin WE CARE rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

27

2016/C 279/41

Asia T-222/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.6.2016 – Beele Engineering v. EUIPO (WE CARE) (EU-tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin WE CARE rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

28

2016/C 279/42

Asia T-595/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.6.2016 – Europäischer Tier- und Naturschutz ja Giesen v. komissio (Kumoamiskanne — Väitetty kieltäytyminen tekemästä lainsäädäntöehdotusta eurooppaoikeudellisen yhdistyksen luomiseksi — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

28

2016/C 279/43

Asia T-151/16: Kanne 12.4.2016 – NC v. komissio

29

2016/C 279/44

Asia T-235/16: Kanne 10.5.2016 – GP Joule PV v. EUIPO – Green Power Technologies (GPTech)

30

2016/C 279/45

Asia T-246/16: Kanne 13.5.2016 – Aurora Group Danmark A/S v. SMHV – Retail Distribution ApS (PANZER)

31

2016/C 279/46

Asia T-263/16: Kanne 25.5.2016 – Magnetrol International v. komissio

32

2016/C 279/47

Asia T-265/16: Kanne 27.5.2016 – Puratos ym. v. komissio

33

2016/C 279/48

Asia T-266/16: Kanne 27.5.2016 – Capsugel Belgium v. komissio

34

2016/C 279/49

Asia T-278/16: Kanne 31.5.2016 – Atlas Copco Airpower ja Atlas Copco v. komissio

34

2016/C 279/50

Asia T-291/16: Kanne 3.6.2016 – Anta (China) v. EUIPO (kaksi piirrettyä viivaa)

35

2016/C 279/51

Asia T-292/16: Kanne 7.6.2016 – Kaane American International Tobacco v. EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT ORIGINAL Super Slims)

36

2016/C 279/52

Asia T-293/16: Kanne 7.6.2016 – Kaane American International Tobacco v. EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

37

2016/C 279/53

Asia T-294/16: Kanne 8.6.2016 – Kaane American International Tobacco v. EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT)

38

2016/C 279/54

Asia T-295/16: Kanne 6.6.2016 – SymbioPharm v. EMA

38

2016/C 279/55

Asia T-302/16: Kanne 10.6.2016 – Bay v. parlamentti

40

2016/C 279/56

Asia T-191/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 26.5.2016 – SLE Schuh v. EUIPO – Vigoss Tekstil Konfeksiyon (VIOS)

40

2016/C 279/57

Asia T-697/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 25.5.2016 – Bergbräu v. EUIPO –Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

41

FI