ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 200

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta
6. kesäkuu 2016

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2016/C 200/1

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2016/C 200/2

Asia C-142/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 10.3.2016 – Valittajana SolarWorld AG sekä muina osapuolina Brandoni solare SpA, Global Sun Ltd, Silicio Solar SAU, Solaria Energia y Medio Ambiente SA ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — SEUT 263 artikla — Edellytys, jonka mukaan päätöksen on koskettava kantajaa suoraan — Selvästi perusteeton valitus — Polkumyynti — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonti — Asetus (EY) N:o 1225/2009 — 8 artikla — Kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien tekemä hintasitoumustarjous — Komission hyväksyntä — Vapauttaminen polkumyyntitulleista — Hyväksymispäätöksestä nostettu kanne — Tutkimatta jättäminen)

2

2016/C 200/3

Asia C-312/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 10.3.2016 – Valittajana SolarWorld AG sekä muina osapuolina Solsonica SpA ja Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Selvästi perusteeton valitus — Asetus (EU) N:o 513/2013 — Polkumyynti — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen kiteisestä piistä valmistettujen aurinkosähkömoduulien ja niiden keskeisten komponenttien (kennot ja kiekot) tuonti — Tilapäinen polkumyyntitulli — Lopullinen polkumyyntitulli — Lausunnon antamisen raukeaminen — Oikeussuojan tarpeen menettäminen)

3

2016/C 200/4

Asia C-346/15 P: Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 25.2.2016 – Valittajana Steinbeck GmbH sekä muina osapuolina sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Alfred Sternjakob GmbH & Co. KG (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Yhteisön sanamerkit BE HAPPY — Mitättömäksi julistaminen — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen)

3

2016/C 200/5

Asia C-380/15: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 23.2.3016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Audiencia Provincial de les Illes Balears – Espanja) – Francisca Garzón Ramos ja José Javier Ramos Martín v. Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria SA ja Intercotrans SL (Ennakkoratkaisupyyntö — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Kiinnitetyn kiinteistön ulosmittausmenettely — Pääasiaa käsittelevän kansallisen tuomioistuimen toimivalta — Unionin oikeutta ei ole sovellettu — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

4

2016/C 200/6

Asia C-613/15: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 17.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas – Espanja) – Ibercaja Banco SAU v. José Cortés González (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 93/13/ETY — Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot — Asuntolainat — Viivästyskorkoa koskeva sopimusehto — Ennenaikaista kuoletusta koskeva ehto — Kansallisen tuomioistuimen toimivalta — Preklusiivinen määräaika)

4

2016/C 200/7

Asia C-407/15: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Bacău on esittänyt 27.7.2015 – Ovidiu Rîpanu v. Compania Națională Loteria Română S.A.

5

2016/C 200/8

Asia C-121/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale civile e penale di Cagliari (Italia) on esittänyt 29.2.2016 – Salumificio Murru SpA v. Autotrasporti di Marongiu Remigio

5

2016/C 200/9

Asia C-139/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Provincial de Burgos (Espanja) on esittänyt 7.3.2016 – Juan Moreno Marín, María Almudena Benavente Cárdaba ja Rodrigo Moreno Benavente v. Abadía Retuerta SA

6

2016/C 200/10

Asia C-140/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italia) on esittänyt 7.3.2016 – Edra Costruzioni Soc. coop.ja Edilfac Srl v. Comune di Maiolati Spontini

7

2016/C 200/11

Asia C-143/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte Suprema di Cassazione (Italia) on esittänyt 9.3.2016 – Abercrombie & Fitch Italia Srl v. Antonino Bordonaro

7

2016/C 200/12

Asia C-145/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Gerechtshof Amsterdam (Alankomaat) on esittänyt 14.3.2016 – Aramex Nederland BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

8

2016/C 200/13

Asia C-150/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Craiova (Romania) on esittänyt 14.3.2016 – Fondul Proprietatea SA v. Complexul Energetic Oltenia SA

8

2016/C 200/14

Asia C-155/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 16.3.2016 – Sarval Sud-Est SAS, Siffda Bretagne SAS, Siffda Centre SAS, Siram SARL, Francisque Gay ja Patrick Legras de Grandcourt v. Association ATM Porc, Association ATM Avicole, Association ATM équidés Angee, Association ATM éleveurs de ruminants, Association ATM lapins Clipp, Association ATM palmipèdes gras – Cifog, Association ATM ponte – CNPO, Atemax France, Monnard Jura SNC, Fédération nationale bovine (FNB) ja Fédération nationale porcine

9

2016/C 200/15

Asia C-162/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Molise (Italia) on esittänyt 18.3.2016 – Spinosa Costruzioni Generali SpA ja Melfi Srl v. Comune di Monteroduni

10

2016/C 200/16

Asia C-167/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Espanja) on esittänyt 23.3.2016 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA v. Fernando Quintano Ujeta ja María Isabel Sánchez García

11

2016/C 200/17

Asia C-171/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rayonen sad Sofia (Bulgaria) on esittänyt 24.3.2016 – Rikosoikeudenkäynti Trayan Beshkovia vastaan

11

2016/C 200/18

Asia C-177/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augstākā tiesa (Latvia) on esittänyt 29.3.2016 – Biedrība ”Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība” v. Konkurences padome

12

2016/C 200/19

Asia C-192/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 6.4.2016 – Peter Fisher, Stephen Fisher ja Anne Fisher v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

13

2016/C 200/20

Asia C-202/16: Kanne 12.4.2016 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

14

2016/C 200/21

Asia C-118/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 22.2.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco – Espanja) – Confederación Sindical ELA ja Juan Manuel Martínez Sánchez v. Aquarbe S.A.U. ja Consorcio de Aguas de Busturialdea

15

2016/C 200/22

Asia C-302/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 9.3.2016 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Tarragona – Espanja) – Correos y Telégrafos SA v. Ayuntamiento de Vila Seca

15

2016/C 200/23

Asia C-540/15: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 17.3.2016 – Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

16

Unionin yleinen tuomioistuin

2016/C 200/24

Yhdistetyt asiat T-50/06 RENV II ja T-69/06 RENV II: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2016 – Irlanti ja Aughinish Alumina v. komissio (Valtiontuet — Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmisteverot — Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt — Valmisteverovapautus — Olemassa olevat tai uudet tuet — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 1 artiklan b alakohdan i, iii ja iv alakohta — Oikeusvarmuus — Perusteltu luottamus — Kohtuullinen aika — Hyvän hallinnon periaate — Harkintavallan väärinkäyttö — Perusteluvelvollisuus — Valtiontuen käsite — Etu — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailun vääristyminen)

17

2016/C 200/25

Asia T-56/06 RENV II: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2016 – Ranska v. komissio (Valtiontuet — Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmisteverot — Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt — Valmisteverovapautus — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus — Kohtuullinen aika)

18

2016/C 200/26

Yhdistetyt asiat T-60/06 RENV II ja T-62/06 RENV II: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.4.2016 – Italia ja Eurallumina v. komissio (Valtiontuet — Direktiivi 92/81/ETY — Kivennäisöljyjen valmisteverot — Alumiinioksidin valmistuksessa polttoaineena käytetyt kivennäisöljyt — Valmisteverovapautus — Toimenpiteen valikoivuus — Tuet, joita voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvina — Yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle — Alueellisia valtiontukia koskevat vuoden 1998 suuntaviivat — Luottamuksensuoja — Oikeusvarmuus — Lex specialis derogat legi generali -periaate — Toimielinten toimien laillisuusolettamaa ja tehokasta vaikutusta koskeva periaate — Hyvän hallinnon periaate — Perusteluvelvollisuus)

18

2016/C 200/27

Asia T-44/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.4.2016 – Costantini ym. v. komissio (Toimielimiä koskeva oikeus — Eurooppalainen kansalaisaloite — Sosiaalipolitiikka — Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu — SEUT 352 artikla — Rekisteröinnin epääminen — Komission toimivallan selvä puuttuminen — Asetuksen (EU) N:o 211/2011 4 artiklan 2 kohdan b alakohta — Hyvän hallinnon periaate — Perusteluvelvollisuus)

19

2016/C 200/28

Asia T-77/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.4.2016 – Tronios Group International v. EUIPO – Sky (SkyTec) (EU-tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — EU-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki SkyTec — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SKY — Suhteellinen hylkäysperuste — Käytön sallimisesta johtuva oikeudenmenetys — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 54 artiklan 2 kohta — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2016/C 200/29

Asia T-295/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.4.2016 – Zhang v. EUIPO – K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Anna Smith rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aiempi EU-sanamerkki SMITH — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat, ja joka on osittain selvästi perusteeton)

21

2016/C 200/30

Asia T-320/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.4.2016 – Impresa Costruzioni Giuseppe Maltauro v. komissio (Julkiset hankinnat — Riidanalaisen toimen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

21

2016/C 200/31

Asia T-475/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.4.2016 – L’Oréal v. EUIPO – LR Health & Beauty Systems (LR) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Tavaramerkin peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

22

2016/C 200/32

Asia T-536/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.3.2016 – CBM v. SMHV – ÏD Group (Fashion ID) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

22

2016/C 200/33

Asia T-550/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.4.2016 – Portugali v. komissio (Kumoamiskanne — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Myöhässä jätetty kanne — Tutkimatta jättäminen)

23

2016/C 200/34

Asia T-551/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.4.2016 – Portugali v. komissio (Kumoamiskanne — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Myöhässä jätetty kanne — Tutkimatta jättäminen)

24

2016/C 200/35

Asia T-556/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 19.4.2016 – Portugali v. komissio (Kumoamiskanne — Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto — Kanteen nostamisen määräaika — Alkamisajankohta — Myöhässä jätetty kanne — Tutkimatta jättäminen)

24

2016/C 200/36

Asia T-592/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.3.2016 – Novartis v. SMHV – SK Chemicals (laastari) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Riidanalaisen päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

25

2016/C 200/37

Asia T-140/16 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 22.4.2016 – Le Pen v. parlamentti (Väliaikainen oikeussuoja — Euroopan parlamentin jäsen — Sellaisten korvausten takaisinperintä, jotka maksettiin parlamentin jäsenelle avustajakulujen kattamiseksi — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

26

2016/C 200/38

Asia T-119/16: Kanne 22.3.2016 – Topera v. EUIPO – (RHYTHMVIEW)

26

2016/C 200/39

Asia T-137/16: Kanne 25.3.2016 – Uniwersytet Wrocławski v. komissio ja REA

27

2016/C 200/40

Asia T-153/16: Kanne 8.4.2016 – Acerga v. neuvosto

28

2016/C 200/41

Asia T-154/16: Kanne 14.4.2016 – GRID applications v. EUIPO (APlan)

29

2016/C 200/42

Asia T-160/16: Kanne 15.4.2016 – Groningen Seaports ym. v. komissio

29

2016/C 200/43

Asia T-163/16: Kanne 15.4.2016 – Reisswolf v. EUIPO (secret.service.)

30

2016/C 200/44

Asia T-164/16: Kanne 18.4.2016 – Piper Verlag v. EUIPO (THE TRAVEL EPISODES)

31

2016/C 200/45

Asia T-166/16: Kanne 13.4.2016 – Panzeri v. parlamentti

32

2016/C 200/46

Asia T-717/15: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.4.2016 – Drugsrus v. EMA

32

FI