ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.377.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 377

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
21. joulukuuta 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 377/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 367, 14.12.2013

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 377/02

Asia C-617/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 3.10.2013 — Valittajana Luigi Marcuccio ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Asemapaikka — Siirtäminen toisiin tehtäviin viran puolesta — Päätös asemapaikan siirrosta kolmannesta valtiosta komission toimipaikkaan Brysseliin (Belgia) — Se, että unionin yleinen tuomioistuin kumoaa päätöksen sen jälkeen, kun unionin tuomioistuin on palauttanut asian sen käsiteltäväksi — Asemapaikan siirtoa koskevan päätöksen kumoamisesta väitetysti aiheutuneen vahingon korvaaminen)

2

2013/C 377/03

Asia C-376/12: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 17.10.2013 (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazion (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sky Italia Srl v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni ja Commissione di Garanzia dell’Attuazione della Legge sullo Sciopero nei Servizi Pubblici Essenziali (Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut — Direktiivi 2002/20/EY — 12 artikla — Kyseisen alan yrityksille määrätyt hallinnolliset maksut — Kansallinen lainsäädäntö, jossa sähköisen viestinnän operaattorit velvoitetaan maksamaan hallinnollinen maksu, jolla on tarkoitus kattaa kansallisten sääntelyviranomaisten toimintakulut)

2

2013/C 377/04

Asia C-410/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 16.10.2013 — Valittajana medi GmbH & Co. KG ja muuna osapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin medi rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta — Selvitysaineistoa ei ole otettu huomioon vääristyneellä tavalla)

3

2013/C 377/05

Asia C-615/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 7.11.2013 — Valittajana Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — Kulttuuri 2000 -ohjelmasta rahoitettujen hankkeiden yhteydessä myönnetyt tuet — Erisuuruisten summien maksamista koskevat vaatimukset — Kannekirjelmän sisältö — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

3

2013/C 377/06

Asia C-616/12 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 12.9.2013 — Valittajina Ellinika Nafpigeia AE ja 2. Hoern Beteiligungs GmbH sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Selvästi perusteeton valitus — SEUT 263 artiklan kuudes kohta — Kanteen nostamisen määräaika)

4

2013/C 377/07

Asia C-6/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 7.11.2013 — Valittajana IDT Biologika GmbH ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Julkiset tavaranhankinnat — Tarjouskilpailu, joka koski vesikauhurokotteen toimittamista Serbiaan — Tarjouksen hylkääminen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on perusteeton)

4

2013/C 377/08

Asia C-82/13: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 7.10.2013 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Società cooperativa Madonna dei miracoli v. Regione Abruzzo ja Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen maatalouspolitiikka — Yhteiset toimet — Komissio ei maksa rahoitustukea — Jäsenvaltio peruuttaa tukensa — Tosiseikkoja koskeva kysymys — Sisäinen tilanne — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen — Tosiseikkojen kuvaaminen — Riittämättömyys — Hypoteettinen kysymys — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

5

2013/C 377/09

Asia C-78/13 P: Valitus, jonka Constantin Hârsulescu on tehnyt 15.1.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-400/12, Hârsulescu v. Romania, 13.11.2012 antamasta määräyksestä

5

2013/C 377/10

Asia C-251/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Östersunds tingsrätt (Ruotsi) on esittänyt 6.5.2013 — E.ON Vattenkraft Sverige Aktiebolag v. Kammarkollegiet ym.

5

2013/C 377/11

Asia C-519/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Anotato Dikastirio Kyprou (Kypros) on esittänyt 27.9.2013 — Alpha Bank Cyprus Ltd v. Dau Si Senh ym.

6

2013/C 377/12

Asia C-525/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Cassatie van België (Belgia) on esittänyt 3.10.2013 — Vlaams Gewest v. Heidi Van Den Broeck

6

2013/C 377/13

Asia C-535/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Protodikeio Athinon (Kreikka) on esittänyt 10.10.2013 — Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha v. Maria Patmanidi AE

6

2013/C 377/14

Asia C-536/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Liettua) on esittänyt 14.10.2013 — Gazprom OAO v. Liettuan tasavalta

7

2013/C 377/15

Asia C-546/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 22.10.2013 — Agenzia delle Dogane ja Ufficio di Verona dell’Agenzia delle Dogane v. ADL American Dataline Srl

7

2013/C 377/16

Asia C-547/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administratīvā rajona tiesa (Latvia) on esittänyt 21.10.2013 — SIA ”OLIVER MEDICAL” v. Valsts ieņēmumu dienests

8

2013/C 377/17

Asia C-551/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione Tributaria Provinciale di Cagliari (Italia) on esittänyt 25.10.2013 — SETAR v. Comune di Quartu S. Elena

9

2013/C 377/18

Asia C-41/12 P: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 25.9.2013 — Monster Cable Products, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Live Nation (Music) UK Ltd

9

2013/C 377/19

Asia C-108/12: Unionin tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 26.9.2013 (Tribunalul Vâlcean (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SC Volksbank România SA v. Ionuț-Florin Zglimbea ja Liana-Ramona Zglimbea

9

2013/C 377/20

Asia C-135/12: Unionin tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 19.9.2013 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

9

2013/C 377/21

Asia C-564/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 25.9.2013 (Tribunal d'instance d'Orléansin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — BNP Paribas Personal Finance SA ja Facet SA v. Guillaume Delmatti

9

2013/C 377/22

Asia C-203/13: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 12.9.2013 — Euroopan komissio v. Bulgarian tasavalta

10

2013/C 377/23

Asia C-262/13: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 2.10.2013 (Amtsgericht Rüsselsheimin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ekkehard Aleweld v. Condor Flugdienst GmbH

10

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 377/24

Asia T-570/08 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2013 — Deutsche Post v. komissio (Valtiontuki — Postipalvelu — Tietojen antamista koskeva välipäätös — Määräajan asianmukaisuus — Perusteluvelvollisuus — Pyydettyjen tietojen merkityksellisyys)

11

2013/C 377/25

Asia T-499/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2013 — MOL v. komissio (Valtiontuki — Unkarin valtion ja öljy- ja kaasuyhtiö MOL:n välinen sopimus, joka koskee hiilivetyjen tuotantoon liittyviä kaivosmaksuja — Lakisääteisen maksujärjestelmän myöhempi muuttaminen — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Valikoivuus)

11

2013/C 377/26

Asia T-536/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.11.2013 — Kessel v. SMHV — Janssen-Cilag (Premeno) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Premeno rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki Pramino — Todisteet aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Tavaramerkkihakemuksessa mainitun tavaraluettelon rajoittaminen — Asetuksen N:o 207/2009 43 artiklan 1 kohta)

11

2013/C 377/27

Asia T-455/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.11.2013 — Valittajana Europol ja muuna osapuolena Kalmár (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Europolin henkilökunta — Määräaikainen sopimus — Irtisanominen — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Rahamääräinen korvaus)

12

2013/C 377/28

Asia T-456/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.11.2013 — ICdA ym. v. komissio (REACH — Kadmiumin ja sen yhdisteiden markkinoille saattamiseen ja käyttöön sovellettavia rajoituksia koskevat siirtymätoimenpiteet — Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII — Kadmiumpigmenttien käytön rajoittaminen muovimateriaaleissa — Ilmeinen arviointivirhe — Riskinarviointi)

12

2013/C 377/29

Asia T-666/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.11.2013 — Budziewska v. SMHV — Puma (loikkaava kissaeläin) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää loikkaavaa kissaeläintä — Aikaisemmat yhteisömallit — Mitättömyysperuste — Yksilöllisen luonteen puuttuminen — Asiantunteva käyttäjä — Mallin luoneen vapaus — Erilaisen yleisvaikutelman puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 6 artikla ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

13

2013/C 377/30

Asia T-147/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2013 — Wünsche Handelsgesellschaft International v. komissio (Tulliliitto — Säilöttyjen herkkusienien tuonti Kiinasta — Päätös, jossa todetaan, ettei tuontitullien peruuttamiselle ole perusteita — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 220 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 239 artikla — Havaittavissa oleva tulliviranomaisten virhe — Maahantuojan syyllistyminen ilmeiseen laiminlyöntiin — Perusteltu luottamus — Oikeasuhteisuus — Hyvä hallintotapa — Yhdenvertainen kohtelu)

13

2013/C 377/31

Asia T-245/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2013 — Gamesa Eólica v. SMHV — Enercon (vihreän värin sävyjen asteikko) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Ehdoton hylkäysperuste — Hakemus vihreän värin sävyjen asteikon rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Erottamiskyky — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Vilpillinen mieli — Asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta — Asetuksen N:o 207/2009 62 artikla)

13

2013/C 377/32

Asia T-533/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.11.2013 — IBSolution v. SMHV — IBS (IBSolution) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin IBSolution rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki IBS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

14

2013/C 377/33

Asia T-552/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2013 — North Drilling v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen — Varojen jäädyttäminen — Tosiseikkoja koskeva virhe — Kumoamisen ajalliset vaikutukset)

14

2013/C 377/34

Asia T-52/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.11.2013 — Efag Trade Mark Company v. SMHV (FICKEN) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin FICKEN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastainen tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)

15

2013/C 377/35

Asia T-54/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.11.2013 — Efag Trade Mark Company v. SMHV (FICKEN LIQUORS) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin FICKEN LIQUORS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastainen tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)

15

2013/C 377/36

Asia T-63/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.11.2013 — Three-N-Products v. SMHV — Munindra (AYUR) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki AYUR — Aikaisemmat Benelux-tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkit AYUS — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta)

15

2013/C 377/37

Asia T-440/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.11.2013 — 1-2-3.TV v. SMHV — ZDF ja Televersal Film- und Fernsehproduktion (1-2-3.TV) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

16

2013/C 377/38

Asia T-500/13: Kanne 13.9.2013 — Seatech International ym. v. komissio

16

2013/C 377/39

Asia T-536/13: Kanne 7.10.2013 — Microsoft. v. SMHV — Softkinetic Software (KINECT)

16

2013/C 377/40

Asia T-550/13: Kanne 15.10.2013 — Helleenien tasavalta v. komissio

17

2013/C 377/41

Asia T-555/13: Kanne 21.10.2013 — MHCS v. SMHV — Compañía Vinícola del Norte de España (ICE IMPERIAL)

18

2013/C 377/42

Asia T-579/13: Kanne 6.11.2013 — Istituto Di Vigilanza Dell’Urbe v. komissio

18

2013/C 377/43

Asia T-583/13: Kanne 8.11.2013 — Shire Pharmaceutical Contracts v. komissio

19

Virkamiestuomioistuin

2013/C 377/44

Asia F-80/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.10.2013 — Gomes Moreira v. ECDC (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Määräaikaisen sopimuksen ennenaikainen päättäminen — Luottamussuhteen rikkominen — Kurinpidollista seuraamusta edellyttävä rike)

20

2013/C 377/45

Asia F-104/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — Bartha v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu EPSO/AD/56/06 — Kilpailun aloittaminen uudelleen — Asiassa F-50/08 annetun tuomion täytäntöönpanotoimet)

20

2013/C 377/46

Asia F-14/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — Schönberger v. tilintarkastustuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2011 ylennyskierros — Prosenttiluvut)

20

2013/C 377/47

Asia F-63/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — De Nicola v. EIP (Henkilöstö — Tuomion täytäntöönpano — Oikeudenkäyntikulut — Oikeudenkäyntikulujen korvaaminen — Takaisinperittävinä oikeudenkäyntikuluina maksetun summan korvaaminen tilanteessa, jossa kantajan näiden kulujen korvaamiseen velvoittava tuomio on osittain kumottu)

21

2013/C 377/48

Asia F-103/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — Doyle v. Europol (Henkilöstö — Europolin henkilöstö — Sopimuksen uudistamatta jättäminen — Kieltäytyminen myöntämästä toistaiseksi voimassa olevaa sopimusta — Virkamiestuomioistuimen suorittama kumoaminen — Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)

21

2013/C 377/49

Asia F-104/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — Hanschmann v. Europol (Henkilöstö — Europolin henkilöstö — Sopimuksen uudistamatta jättäminen — Kieltäytyminen myöntämästä toistaiseksi voimassa olevaa sopimusta — Virkamiestuomioistuimen suorittama kumoaminen — Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)

21

2013/C 377/50

Asia F-105/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.11.2013 — Knöll v. Europol (Henkilöstö — Europolin henkilöstö — Sopimuksen uudistamatta jättäminen — Kieltäytyminen myöntämästä toistaiseksi voimassa olevaa sopimusta — Virkamiestuomioistuimen suorittama kumoaminen — Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)

22

2013/C 377/51

Asia F-132/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.11.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta — Kanne, joka on toimitettu telekopiolaitteella kanteen nostamisen määräajassa — Asianajajan allekirjoitus on erilainen kuin alkuperäisessä kirjeitse toimitetussa kannekirjelmässä — Myöhässä nostettu kanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Mitättömyys)

22

2013/C 377/52

Asia F-19/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.11.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta — Faksilla kanteen nostamiselle asetetussa määräajassa toimitettu kannekirjelmä — Eri asianajajan omakätinen allekirjoitus kuin postitse toimitetussa alkuperäisessä kannekirjelmässä — Kanteen nostaminen liian myöhään — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Päätöstä ei ole olemassa)

23

2013/C 377/53

Asia F-60/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.11.2013 — CA v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kannekirjelmä — Muotovaatimukset — Selostus perusteista, joihin kanteessa vedotaan — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

23

2013/C 377/54

Asia F-94/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 7.11.2013 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Työjärjestyksen 34 artiklan 1 ja 6 kohta — Telekopiolaitteella kanteen nostamisen määräajassa toimitettu kannekirjelmä — Asianajajan käsin tekemä allekirjoitus, joka poikkeaa kannekirjelmän kirjeitse toimitetussa alkuperäiskappaleessa olevasta allekirjoituksesta — Kanteen nostaminen myöhässä — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

23

2013/C 377/55

Asia F-123/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 23.10.2013 — Palleschi v. komissio (Henkilöstö — Ylimääräinen toimihenkilö — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 3 b artikla — Vaatimus työsopimuksen luokittelemisesta uudelleen toistaiseksi voimassa olevaksi määräaikaisen toimihenkilön työsopimukseksi — Selvästi täysin perusteeton kanne)

23

2013/C 377/56

Asia F-65/13: Kanne 2.7.2013 — ZZ v. komissio

24

FI