ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.277.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 277

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
26. syyskuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2013/C 277/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6682 – Kinnevik/Billerud/Korsnäs) (1)

1

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2013/C 277/02

Euron kurssi

2

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2013/C 277/03

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

3

2013/C 277/04

Tiedot, jotka EFTAn jäsenvaltiot ovat toimittaneet ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 j kohdassa tarkoitetun säädöksen (komission asetus (EY) N:o 800/2008 tiettyjen tukimuotojen toteamisesta yhteismarkkinoille soveltuviksi perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti (yleinen ryhmäpoikkeusasetus)) nojalla myönnetystä valtiontuesta

5

EFTA-sihteeristö

2013/C 277/05

Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistava Aust-Agderin läänin ilmoitus tarjouskilpailumenettelystä (Edellinen tarjousilmoitus julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 58, 28.2.2013, s. 3, ja ETA-täydennysosassa N:o 12, 28.2.2013, s. 1)

7

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2013/C 277/06

Tuomioistuimen tuomio, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, asiassa E-12/12 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/48/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, kulutusluottosopimuksista ja neuvoston direktiivin 87/102/ETY kumoamisesta)

8

2013/C 277/07

Tuomioistuimen tuomio, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013, asiassa E-3/12 – Norjan valtio edustajanaan työministeriö vastaan Stig Arne Jonsson (Asetus (ETY) N:o 1408/71 – siirtotyöläisten sosiaaliturva – työttömyysetuudet – asuinpaikka toisessa ETA-valtiossa – oleskelu valtiossa, jossa henkilö on viimeksi ollut töissä, työttömyysetuuden edellytyksenä)

9

2013/C 277/08

Tuomioistuimen tuomio, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, asiassa E-13/12 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – neuvoston direktiivi 90/167/ETY, annettu 26 päivänä maaliskuuta 1990, lääkkeitä sisältävien rehujen valmistusta, markkinoille saattamista ja käyttöä koskevista vaatimuksista yhteisössä)

10

2013/C 277/09

Tuomioistuimen tuomio, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2013, asiassa E-14/12 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Liechtensteinin ruhtinaskunta (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – sijoittautumisvapaus – palvelujen tarjoamisen vapaus – ETA-sopimuksen 31 ja 36 artikla – työvoiman vuokrausyritysten vakuustalletusvelvollisuus – välillinen ja välitön syrjintä – asuinpaikkavaatimus – perustelu)

11

2013/C 277/10

Tuomioistuimen tuomio, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2013, asiassa E-11/12 – Beatrix Susanne Koch, Lothar Hummel ja Stefan Müller v. Swiss Life (Liechtenstein) AG (Direktiivi 90/619/ETY – Direktiivi 92/96/ETY – Direktiivi 2002/83/EY – Direktiivi 2002/92/EY – Henkivakuutus – Sijoitussidonnaiset edut – Velvollisuus rehelliseen neuvontaan – Vakuutuksenottajalle ennen vakuutussopimuksen tekemistä annettavat tiedot – Vastaavuusperiaate – Tehokkuusperiaate)

12

2013/C 277/11

EFTAn tuomioistuimen päätös, annettu 9 päivänä marraskuuta 2012

14

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2013/C 277/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7039 – PGGM/GDF SUEZ/EBN/NOGAT) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (1)

15

2013/C 277/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.7034 – Triton/AE Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (1)

16

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2013/C 277/14

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

17

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI