ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CE2013.257.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 257E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
6. syyskuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2012–2013
Istunto 29. maaliskuuta 2012
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 158 E, 5.6.2012.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Torstai 29. maaliskuuta 2012

2013/C 257E/01

Lentomatkustajien oikeudetEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 lentomatkustajien oikeuksien soveltamisesta ja toimivuudesta (2011/2150(INI))

1

2013/C 257E/02

Valko-Venäjän tilanneEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 Valko-Venäjän tilanteesta (2012/2581(RSP))

9

2013/C 257E/03

Eurooppalainen demokratiarahastoEuroopan parlamentin suositus neuvostolle 29. maaliskuuta 2012 järjestelyistä eurooppalaisen demokratiarahaston mahdollista perustamista varten (2011/2245(INI))

13

2013/C 257E/04

Serbiaa koskeva laajentumiskertomusEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 Serbian yhdentymisestä Euroopan unioniin (2011/2886(RSP))

18

2013/C 257E/05

Kosovoa koskeva laajentumiskertomusEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 Kosovon yhdentymisestä Euroopan unioniin (2011/2885(RSP))

29

2013/C 257E/06

Turkkia koskeva laajentumiskertomusEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 Turkkia koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta (2011/2889(RSP))

38

2013/C 257E/07

Montenegroa koskeva laajentumiskertomusEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 Montenegroa koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta (2011/2890(RSP))

49

2013/C 257E/08

EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva kehysEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevasta kehyksestä (2011/2181(INI))

56

2013/C 257E/09

Euroopan investointipankki – vuosikertomus 2010Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 Euroopan investointipankista (EIP) – vuosikertomus 2010 (2011/2186(INI))

61

2013/C 257E/10

Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010Euroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 katsauksesta Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen (2011/2182(INI))

74

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Torstai 29. maaliskuuta 2012

2013/C 257E/11

Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntöEuroopan parlamentin päätös 29. maaliskuuta 2012 Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2011/2064(IMM))

85

2013/C 257E/12

Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntöEuroopan parlamentin päätös 29. maaliskuuta 2012 Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2011/2097(IMM))

86

2013/C 257E/13

Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntöEuroopan parlamentin päätös 29. maaliskuuta 2012 Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2011/2098(IMM))

88

2013/C 257E/14

Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntöEuroopan parlamentin päätös 29. maaliskuuta 2012 Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2011/2189(IMM))

89

2013/C 257E/15

Työjärjestyksen muuttaminen Euroopan parlamentin suhteissa kansallisia hallituksia edustaviin instituutioihin tapahtuneiden muutosten vuoksiEuroopan parlamentin päätös 29. maaliskuuta 2012 työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan parlamentin suhteissa kansallisia hallituksia edustaviin instituutioihin Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen tapahtuneiden muutosten vuoksi (2011/2266(REG))

91

III   Valmistavat säädökset

Euroopan parlamentti

Torstai 29. maaliskuuta 2012

2013/C 257E/16

Kansainvälinen kumintutkimusryhmä ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 esityksestä neuvoston päätökseksi kansainvälisen kumintutkimusryhmän muutetun perussäännön ja muutetun työjärjestyksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (13123/2011 – C7-0332/2011 – 2011/0116(NLE))

93

2013/C 257E/17

Euroopan pakolaisrahasto 2008–2013 ***IIEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta (06444/2/2012 – C7-0072/2012 – 2009/0127(COD))

94

LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE

95

2013/C 257E/18

Kaksikäyttötuotteiden vienti, siirto, välitys ja kauttakulku ***IIEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta (18144/1/2011 – C7-0070/2012 – 2010/0262(COD))

95

2013/C 257E/19

OTC-johdannaiset, keskusvastapuolet ja kauppatietorekisterit ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä (KOM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD))

96

P7_TC1-COD(2010)0250
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä

97

2013/C 257E/20

Terveyttä ja turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta (COM(2012)0015 – C7-0020/2012 – 2012/0003(COD))

97

P7_TC1-COD(2012)0003
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 29. maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/…/EU antamiseksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY (18. direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta

98

2013/C 257E/21

Hallinnollinen yhteistyö valmisteverojen alalla *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverojen alalla (COM(2011)0730 – C7-0447/2011 – 2011/0330(CNS))

98

2013/C 257E/22

Ennakkoarvio tuloista ja menoista 2013 – pääluokka I – parlamenttiEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2013 (2012/2006(BUD))

104

2013/C 257E/23

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – Construction of buildings, EspanjaEuroopan parlamentin päätöslauselma 29. maaliskuuta 2012 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Espanja) (COM(2012)0053 – C7-0044/2012 – 2012/2023(BUD))

108

LIITE

110

FI