ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.215.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 215

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
27. heinäkuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 215/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 207, 20.7.2013

1

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 215/03

Unionin yleisen tuomioistuimen toiminnan jatkaminen 1.9. – 16.9.2013

2

2013/C 215/02

Tuomareiden jakautuminen jaostoihin

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 215/04

Asia C-170/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 5.4.2013 — Huawei Techologies Co. Ltd v. ZTE Corp. ja ZTE Deutschland GmbH

5

2013/C 215/05

Asia C-226/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Wiesbaden (Saksa) on esittänyt 29.4.2013 — Stefan Fahnenbrock v. Kreikan valtio

6

2013/C 215/06

Asia C-245/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Wiesbaden (Saksa) on esittänyt 2.5.2013 — Holger Priestoph ym. v. Kreikan valtio

6

2013/C 215/07

Asia C-247/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Wiesbaden (Saksa) on esittänyt 3.5.2013 — Rudolf Reznicek v. Kreikan valtio

6

2013/C 215/08

Asia C-258/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varas Cíveis de Lisboa (Portugali) on esittänyt 13.5.2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda v. Instituto da Segurança Social, IP

7

2013/C 215/09

Asia C-262/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Rüsselsheim (Saksa) on esittänyt 14.5.2013 — Ekkehard Aleweld v. Condor Flugdienst GmbH

7

2013/C 215/10

Asia C-269/13 P: Valitus, jonka Acino AG on tehnyt 16.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-539/10, Acino AG (aiemmin Acino Pharma GmbH) v. Euroopan komissio, 7.3.2013 antamasta tuomiosta

8

2013/C 215/11

Asia C-273/13 P: Valitus, jonka Puolan tasavalta on tehnyt 17.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-241/10, Puolan tasavalta v. Euroopan komissio, 27.2.2013 antamasta tuomiosta

8

2013/C 215/12

Asia C-283/13 P: Valitus, jonka Henkel AG & Co. KGaA ja Henkel France ovat tehneet 24.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-607/11, Henkel AG & Co. KGaA ja Henkel France v. Euroopan komissio, 7.3.2013 antamasta tuomiosta

9

2013/C 215/13

Asia C-284/13 P: Valitus, jonka Henkel AG & Co. KGaA ja Henkel France ovat tehneet 24.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-64/12, Henkel AG & Co. KGaA ja Henkel France v. Euroopan komissio, 7.3.2013 antamasta tuomiosta

10

2013/C 215/14

Asia C-292/13 P: Valitus, jonka Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. on tehnyt 27.5.2013 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-571/10, Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik S.A. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 22.3.2013 antamasta tuomiosta — Impexmetal

11

2013/C 215/15

Asia C-298/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance d’Orléans (Ranska) on esittänyt 30.5.2013 — Facet SA ja BNP Paribas Personal Finance SA v. Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière ja Karine Lenfant

11

2013/C 215/16

Asia C-307/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Helsingborgs tingsrätt (Ruotsi) on esittänyt 5.6.2013 — Åklagarkammaren i Helsingborg v. Lars Ivansson, Carl-Rudolf Palmgren, Kjell Otto Pehrsson ja Håkan Rosengren

12

2013/C 215/17

Asia C-316/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation on esittänyt 10.6.2013 — Gérard Fenoll v. Centre d’aide par le travail La Jouvene, Association de parents et d’amis de personnes handicapées mentales (APEI)

13

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 215/18

Asia T-266/13: Kanne 16.5.2013 — Brainlab v. SMHV (Curve)

14

2013/C 215/19

Asia T-267/13: Kanne 17.5.2013 — El Corte Inglés v. SMHV — Gaffashion (BAUSS)

14

2013/C 215/20

Asia T-271/13: Kanne 22.5.2013 Nutrexpa v. SMHV — Kraft Foods Italia Intellectual Property (Cuátara MARÍA ORO)

15

2013/C 215/21

Asia T-281/13: Kanne 24.5.2013 — Golam v. SMHV — meta Fackler Arzneimittel (METABIOMAX)

15

2013/C 215/22

Asia T-297/13: Kanne 29.5.2013 — Junited Autoglas Deutschland v. SMHV — Belron Hungary (United Autoglas)

16

2013/C 215/23

Asia T-298/13: Kanne 3.6.2013 — LemonAid Beverages v. SMHV — Prêt à Manger (Europe) (Lemonaid)

16

2013/C 215/24

Asia T-299/13: Kanne 31.5.2013 — El Corte Inglés v. SMHV — Azzedine Alaïa (ALIA)

17

2013/C 215/25

Asia T-301/13: Kanne 28.5.2013 — Nordex Holding v. SMHV — Fontana Food (Taverna MEDITERRANEAN WHITE CHEESE)

17

2013/C 215/26

Asia T-303/13: Kanne 4.6.2013 — Miettinen v. neuvosto

18

2013/C 215/27

Asia T-320/13: Kanne 13.6.2013 — DelSolar (Wujiang) v. komissio

19

Virkamiestuomioistuin

2013/C 215/28

Asia F-9/13: Kanne 29.1.2013 — ZZ v. komissio

20

2013/C 215/29

Asia F-49/13: Kanne 22.5.2013 — ZZ v. neuvosto

20

2013/C 215/30

Asia F-53/13: Kanne 27.5.2013 — ZZ v. Euroopan ulkosuhdehallinto

20

FI