ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.063.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 63

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
2. maaliskuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 063/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 55, 23.2.2013

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 063/02

Asia C-416/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.1.2013 (Najvyšší súd Slovenskej republikyn (Slovakia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jozef Križan ym. v. Slovenská inšpekcia životného prostredia (SEUT 267 artikla — Tuomioistuimen ratkaisun kumoaminen — Palauttaminen asianomaiseen tuomioistuimeen — Velvollisuus noudattaa kumoamispäätöstä — Ennakkoratkaisupyyntö — Mahdollisuus — Ympäristö — Århusin yleissopimus — Direktiivi 85/337/ETY — Direktiivi 96/61/EY — Yleisön osallistumisoikeus päätöksentekoon — Kaatopaikan rakentaminen — Lupahakemus — Liikesalaisuus — Asiakirjasta yleisölle ilmoittamatta jättäminen — Vaikutus kaatopaikkaa koskevan lupapäätöksen pätevyyteen — Virheen korjaaminen — Hankkeen ympäristövaikutusten arviointi — Lopullinen lausunto, joka on annettu ennen jäsenvaltion liittymistä unioniin — Direktiivin 85/337 ajallinen soveltaminen — Muutoksenhaku tuomioistuimessa — Turvaamistoimet — Täytäntöönpanon keskeyttäminen — Riidanalaisen päätöksen kumoaminen — Omistusoikeus — Oikeuteen puuttuminen)

2

2013/C 063/03

Asia C-206/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.1.2013 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Georg Köck v. Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb (Kuluttajansuoja — Sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt sisämarkkinoilla — Jäsenvaltion säännöstö, jonka mukaan loppuunmyynnistä ilmoittamiseen tarvitaan ennakkolupa)

3

2013/C 063/04

Asia C-224/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.1.2013 (Naczelny Sąd Administracyjnyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — BGŻ Leasing sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Arvonlisävero — Leasingpalvelu ja siihen liittyvä palvelu, joka koskee leasingkohteen vakuutusta, jonka vuokralleantaja on ottanut ja josta aiheutuvat kustannukset se laskuttaa vuokralleottajalta — Luokittelu — Yksi ainoa kokonaissuoritus vai kaksi erillistä suoritusta — Vapautus verosta — Vakuutustoiminta)

4

2013/C 063/05

Asia C-360/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17.1.2013 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen — 96 artikla ja 98 artiklan 2 kohta — Liitteessä III olevat 3 ja 4 kohta — Farmaseuttiset tuotteet, joita tavallisesti käytetään terveydenhoidossa, sairauksien ehkäisemisessä sekä lääketieteellisessä ja eläinlääketieteellisessä hoidossa — Vammaisen henkilön henkilökohtaiseen ja yksinomaiseen käyttöön tavallisesti vammojen lieventämiseksi tai hoitamiseksi tarkoitetut lääketieteelliset laitteet, apuvälineet ja muut laitteet)

4

2013/C 063/06

Asia C-361/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.1.2013 (Rechtbank Haarlemin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hewlett-Packard Europe BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp (Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tariffiluokittelu — Lasertulostinmoduulin ja skannausmoduulin yhdistelmästä koostuvat monitoimitulostimet, jotka on varustettu kopiointitoiminnolla — Alanimike 8443 31 91 — Asetuksen (EY) N:o 1031/2008 pätevyys)

5

2013/C 063/07

Asia C-543/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 17.1.2013 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Woningstichting Maasdriel v. Staatssecretaris van Financiën (Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 135 artiklan 1 kohdan k alakohta, luettuna yhdessä 12 artiklan 1 ja 3 kohdan kanssa — Rakentamaton maa — Rakennusmaa — Käsitteet — Purkutyöt uudisrakennusta varten — Vapautus arvonlisäverosta)

5

2013/C 063/08

Asia C-623/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.1.2013 (Conseil d'État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Société Geodis Calberson GE v. Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Maatalous — Elintarvikeapu — Asetus (EY) N:o 111/1999 — Maataloustuotteiden toimittamista Venäjän federaatiolle koskeva ohjelma — Naudanlihan kuljetusta koskevan hankintasopimuksen sopijapuoleksi valittu tarjoaja — Toimivallan antaminen — Välityslauseke)

6

2013/C 063/09

Asia C-23/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.1.2013 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mohamad Zakarian vireille panema asia (Asetus (EY) N:o 562/2006 — Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö (Schengenin rajasäännöstö) — Ihmisarvon kunnioittamista koskevan oikeuden väitetty loukkaaminen — Tehokas oikeussuoja — Oikeus saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimessa)

6

2013/C 063/10

Asia C-513/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 13.11.2012 — Aslihan Nazli Ayalti v. Saksan valtio

6

2013/C 063/11

Asia C-514/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Salzburg (Itävalta) on esittänyt 14.11.2012 — Zentralbetriebsrat der gemeinnützigen Salzburger Landeskliniken Betriebs GmbH v. Land Salzburg

7

2013/C 063/12

Asia C-528/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Bonn (Saksa) on esittänyt 21.11.2012 — Mömax Logistik GmbH

7

2013/C 063/13

Asia C-542/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Pordenone (Italia) on esittänyt 28.11.2012 — Rikosoikeudenkäynti Giorgio Fidenatoa vastaan

7

2013/C 063/14

Asia C-543/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakia) on esittänyt 28.11.2012 — Michal Zeman v. Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline

8

2013/C 063/15

Asia C-560/12 P: Valitus, jonka Wam Industriale SpA on tehnyt 5.12.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-303/10, Wam Industriale v. komissio, 27.9.2012 antamasta tuomiosta

8

2013/C 063/16

Asia C-582/12 P: Valitus, jonka El Corte Inglés, S.A. on tehnyt 12.12.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-373/09, El Corte Inglés v. SMHV — Pucci International (Emidio Tucci), 27.9.2012 antamasta tuomiosta

9

2013/C 063/17

Asia C-584/12 P: Valitus, jonka El Corte Inglés, S.A. on tehnyt 13.12.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-357/09, Pucci International v. SMHV — El Corte Inglés (Emidio Tucci) 27.9.2012 antamasta tuomiosta

10

2013/C 063/18

Asia C-587/12 P: Valitus, jonka Italian tasavalta on tehnyt 13.12.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-587/10, Italia v. komissio, 27.9.2012 antamasta tuomiosta

11

2013/C 063/19

Asia C-600/12: Kanne 21.12.2012 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

11

2013/C 063/20

Asia C-608/12: Valitus, jonka Greinwald GmbH on tehnyt 27.12.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-333/11, Nicolas Wessang v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 10.10.2012 antamasta tuomiosta

12

2013/C 063/21

Asia C-615/12 P: Valitus, jonka Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater on tehnyt 24.12.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-161/06, Arbos v. komissio, 25.10.2012 antamasta tuomiosta

13

2013/C 063/22

Asia C-1/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 2.1.2013 — Cartier Parfums — Lunettes SAS ja Axa Corporate Solutions Assurance SA v. Ziegler France SA, Montgomery Transports Sàrl, Société Inko Trade SRO, Société Jaroslave Mateja ja Société Groupama Transport

13

2013/C 063/23

Asia C-3/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tartu Ringkonnakohus (Viro) on esittänyt 3.1.2013 — AS Baltic Agro v. Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus

14

2013/C 063/24

Asia C-8/13: Kanne 7.1.2013 — Euroopan komissio v. Slovenian tasavalta

14

2013/C 063/25

Asia C-9/13: Kanne 7.1.2013 — Euroopan komissio v. Slovenian tasavalta

15

2013/C 063/26

Asia C-255/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 30.11.2012 (Amtsgericht Geldernin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nadine Büsch ja Björn Siever v. Ryanair Ltd

15

2013/C 063/27

Asia C-538/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 14.12.2012 (Landesgericht Salzburgin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hermine Sax v. Pensionsversicherungsanstalt

15

2013/C 063/28

Asia C-112/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 5.12.2012 (Kúrian (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Franklin Templeton Investment Funds Société d’Investissement à Capital Variable v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Ügyek és Adózók Adó Főigazgatósága

15

2013/C 063/29

Asia C-307/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.12.2012 — Euroopan komissio v. Bulgarian tasavalta

15

2013/C 063/30

Asia C-316/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 4.12.2012 (Landgericht Frankfurt am Mainin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — J. Sebastian Guevara Kamm v. TAM Airlines S.A./TAM Linhas Aereas S.A.

16

2013/C 063/31

Asia C-384/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.12.2012 (Landgericht Rostockin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Per Harald Lökkevikiä vastaan, muuna osapuolena Staatsanwaltschaft Rostock

16

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 063/32

Asia T-308/00 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.1.2013 — Salzgitter v. komissio (Valtiontuki — Terästeollisuus — Entisen DDR:n ja entisen Tšekkoslovakian tasavallan raja-alueiden kehittämistä koskevat verohelpotukselliset kannustimet — Ilmoittamatta jätetyt tuet — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Takaisin periminen — Viivästyminen — Oikeusvarmuus — Palautettavien tukien laskeminen — EHTY:n perustamissopimuksen soveltamisalaan kuuluvat tuet — Ympäristönsuojeluun tarkoitetut investoinnit — Määräävä diskonttokorko)

17

2013/C 063/33

Yhdistetyt asiat T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV ja T-309/06 RENV: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.1.2013 — Budějovický Budvar v. SMHV — Anheuser Busch (BUD) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemukset sana- ja kuviomerkkien ”BUD” rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Nimitykset ”bud” — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 4 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta))

17

2013/C 063/34

Asia T-46/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.1.2013 — Kreikka v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Sitrushedelmien jalostus, puuvilla, naudanliha ja oliiviöljy — Tilintarkastus — Olennainen valvonta — Oikeasuhteisuus — Uusiutuminen — Perusteluvelvollisuus)

18

2013/C 063/35

Asia T-355/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2013 — Reber v. SMHV — Wedl & Hofmann (Walzer Traum) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin Walzer Traum rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi kansallinen sanamerkki Walzertraum — Aiempaa tavaramerkkiä ei ole tosiasiallisesti käytetty — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Yhdenvertainen kohtelu)

18

2013/C 063/36

Yhdistetyt asiat T-346/11 ja T-347/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2013 — Gollnisch v. parlamentti (Erioikeudet ja vapaudet — Euroopan parlamentin jäsen — Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva päätös — Toiminta, joka ei liity edustajan tehtäviin — Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva menettely — Päätös olla puolustamatta erioikeuksia ja vapauksia — Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

18

2013/C 063/37

Yhdistetyt asiat T-582/11 ja T-583/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.1.2013 — Solar-Fabrik v. SMHV (Premium XL ja Premium L) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemukset sanamerkkien Premium XL ja Premium L rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2013/C 063/38

Asia T-137/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.1.2013 — FunFactory v. SMHV (Vibraattori) (Yhteisön tavaramerkki — Kolmiulotteista tavaramerkkiä koskeva hakemus — Vibraattori — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artiklan ensimmäinen lause — Puolustautumisoikeudet — Asetuksen N:o 207/2009 75 artiklan toinen lause)

19

2013/C 063/39

Asia T-451/12: Kanne 15.10.2012 — Stromberg Menswear v. SMHV — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

19

2013/C 063/40

Asia T-457/12: Kanne 18.10.2012 — Stromberg Menswear v. SMHV — Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

20

2013/C 063/41

Asia T-548/12: Kanne 18.12.2012 — Deutsche Rockwool Mineralwoll v. SMHV — Redrock Construction (REDROCK)

21

2013/C 063/42

Asia T-549/12: Kanne 26.12.2012 — Nemeco v. SMHV — Coca-Cola (NU)

21

2013/C 063/43

Asia T-554/12: Kanne 21.12.2012 — Oracle America v. SMHV — Aava Mobile (AAVA MOBILE)

22

2013/C 063/44

Asia T-556/12: Kanne 21.12.2012 — Royalton Overseas v. SMHV — SC Romarose Invest (KAISERHOFF)

22

2013/C 063/45

Asia T-557/12: Kanne 17.12.2012 — RiskMetrics Solutions v. SMHV (RISKMANAGER)

22

2013/C 063/46

Asia T-567/12: Kanne 21.12.2012 — Kaatsu International v. SMHV (KAATSU)

23

2013/C 063/47

Asia T-568/12: Kanne 17.12.2012. — Golam. v. SMHV — Derby Cycle Werke (FOCUS extreme)

23

2013/C 063/48

Asia T-569/12: Kanne 27.12.2012 — Marouf v. neuvosto

23

2013/C 063/49

Asia T-573/12: Kanne 28.12.2012 — Matrix Energetics International v. SMHV (MATRIX ENERGETICS)

24

2013/C 063/50

Asia T-579/12: Kanne 30.12.2012 — komissio v. Siemens

24

Virkamiestuomioistuin

2013/C 063/51

Asia F-155/12: Kanne 19.12.2012 — ZZ v. komissio

26

2013/C 063/52

Asia F-159/12: Kanne 26.12.2012 — ZZ v. ECDC

26

2013/C 063/53

Asia F-160/12: Kanne 26.12.2012 — ZZ v. komissio

26

FI