ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.138.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 138

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
12. toukokuu 2012

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 138/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessä EUVL C 133, 5.5.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 138/02

Asia C-59/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 6.2.2012 — Julkisoikeudellinen yhteisö BKK Mobil Oil v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

2

2012/C 138/03

Asia C-82/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Espanja) on esittänyt 16.2.2012 — Transportes Jordi Besora, S.L. v. Tribunal Económico Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) ja Generalitat de Catalunya

2

2012/C 138/04

Asia C-86/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour administrative (Luxemburg) on esittänyt 20.2.2012 — Adzo Domenyo Alopka, Jarel Mondoulou ja Eja Mondoulou v. Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/05

Asia C-87/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour administrative (Luxemburg) on esittänyt 20.2.2012 — Kreshnik Ymeraga, Kasim Ymeraga, Afijete Ymeraga-Tafarshiku, Kushtrim Ymeraga ja Labinot Ymeraga v. Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Immigration

3

2012/C 138/06

Asia C-96/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal da Relação de Guimarães (Portugali) on esittänyt 22.3.2012 — Domingos Freitas ja Maria Adília Monteiro Pinto v. Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

4

2012/C 138/07

Asia C-99/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) on esittänyt 24.2.2012 — Eurofit SA v. Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

4

2012/C 138/08

Asia C-104/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 29.2.2012 — Finanzamt Köln-Nord v. Wolfram Becker

5

2012/C 138/09

Asia C-114/12: Kanne 1.3.2012 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

5

2012/C 138/10

Asia C-115/12 P: Valitus, jonka Ranskan tasavalta on tehnyt 5.3.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-488/10, Ranska v. komissio, 16.12.2011 antamasta tuomiosta

6

2012/C 138/11

Asia C-116/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Dioikitiko Protodikeio Serron (Kreikka) on esittänyt 5.3.2012 — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou ja Afoi N. Christodoulou AE v. Elliniko Dimosio

7

2012/C 138/12

Asia C-132/12 P: Valitus, jonka Stichting Woonpunkt ym. on tehnyt 9.3.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-203/10, Stichting Woonpunkt ym. v. Euroopan komissio, 16.12.2011 antamasta määräyksestä

7

2012/C 138/13

Asia C-133/12 P: Valitus, jonka Stichting Woonlinie ym. on tehnyt 9.3.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-202/10, Stichting Woonlinie ym. v. Euroopan komissio, 16.12.2011 antamasta määräyksestä

8

2012/C 138/14

Asia C-134/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Constanța (Romania) on esittänyt 12.3.2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (jäsentensä puolesta ja edustajana — virkamiehet, joilla on erityinen asema — IPJ Tulcean poliisit) v. Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea

8

2012/C 138/15

Asia C-145/12 P: Valitus, jonka Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH on tehnyt 26.3.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-407/09, Neubrandenburger Wohnungsgesellschaft mbH v. Euroopan komissio, 9.1.2012 antamasta määräyksestä

9

2012/C 138/16

Asia C-148/12: Kanne 26.3.2012 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

10

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 138/17

Asia T-243/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Puola v. komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat toimenpiteet — Vuoden 2003 liittymisasiakirja — Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittäminen ja niiden poistamisesta aiheutuvat taloudelliset seuraukset — Primaarioikeuden määräyksellä tavoiteltu päämäärä — Päätös 2007/361/EY)

11

2012/C 138/18

Asia T-247/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Slovakia v. komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat toimenpiteet — Vuoden 2003 liittymisasiakirja — Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittäminen ja niiden poistamisesta aiheutuvat taloudelliset seuraukset — Primaarioikeuden määräyksellä tavoiteltu päämäärä — Päätös 2007/361/EY)

11

2012/C 138/19

Asia T-248/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Tšekin tasavalta v. komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat toimenpiteet — Vuoden 2003 liittymisasiakirja — Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittäminen ja niiden poistamisesta aiheutuvat taloudelliset seuraukset — Primaarioikeuden määräyksellä tavoiteltu päämäärä — Päätös 2007/361/EY)

12

2012/C 138/20

Asia T-262/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Liettua v. komissio (Maatalous — Yhteinen markkinajärjestely — Uusien jäsenvaltioiden liittymisen vuoksi toteutettavat toimenpiteet — Vuoden 2003 liittymisasiakirja — Muiden maataloustuotteiden kuin sokerin ylijäämävarastojen määrittäminen ja niiden poistamisesta aiheutuvat taloudelliset seuraukset — Primaarioikeuden määräyksellä tavoiteltu päämäärä — Päätös 2007/361/EY)

12

2012/C 138/21

Asia T-336/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Telefónica ja Telefónica de España v. komissio (Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Espanjan laajakaistapohjaisten internetyhteyksien markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 82 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Hintaruuvi — Markkinoiden määrittely — Määräävä markkina-asema — Väärinkäyttö — Marginaalien puristamisen laskenta — Väärinkäytön vaikutukset — Komission toimivalta — Puolustautumisoikeudet — Toissijaisuus — Suhteellisuus — Oikeusvarmuus — Vilpitön yhteistyö — Hyvän hallinnon periaate — Sakot)

13

2012/C 138/22

Asia T-398/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Espanja v. komissio (Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Espanjan laajakaistapohjaisten internetyhteyksien markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 82 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Hintaruuvi — Vilpitön yhteistyö — EY 82 artiklan soveltaminen ultra vires — Oikeusvarmuus — Luottamuksensuoja)

13

2012/C 138/23

Asia T-214/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.3.2012 — Rehbein v. SMHV — Dias Martinho (OUTBURST) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin OUTBURST rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki OUTBURST — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta) — Todisteiden esittäminen ensimmäisen kerran valituslautakunnassa — Asetuksen N:o 40/94 74 artiklan 2 kohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 76 artiklan 2 kohta) — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 22 säännön 2 kohta)

14

2012/C 138/24

Asia T-296/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.3.2012 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. komissio (INTI-ohjelman puitteissa maksettu tuki — Tuen saajalle maksettavan määrän määrittäminen — Arviointivirheet)

14

2012/C 138/25

Asia T-41/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.3.2012 — Hipp v. SMHV — Nestlé (Bebio) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Bebio rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiempi yhteisön sanamerkki ja kansainvälinen sanamerkki BEBA — Rekisteröinnin epääminen osittain — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

14

2012/C 138/26

Asia T-123/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.3.2012 — Ryanair v. komissio (Valtiontuki — Lentoyhtiölle myönnetty laina, joka voidaan lukea yhtiön omaan pääomaan — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Lentoyhtiön omaisuuserien myynti — Alustavassa tutkintavaiheessa tehty päätös tuen puuttumisesta — Kumoamiskanne — Asiavaltuus — Se, jota asia koskee — Tutkittavaksi ottaminen — Vakavat vaikeudet — Toimivalta — Perusteluvelvollisuus)

15

2012/C 138/27

Asia T-417/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Poslovni Sistem Mercator v. SMHV — Mercator Multihull (MERCATOR STUDIOS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin MERCATOR STUDIOS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aiemmat kansalliset ja kansainväliset kuviomerkit Mercator ja Mercator Slovenska košarica — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaraa ei ole — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Tavaramerkin maineelle ei ole aiheutettu vahinkoa — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

15

2012/C 138/28

Asia T-111/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Portugali v. komissio (EAKR — Taloudellisen tuen alentaminen — Toimintaohjelma Portugalin talouden rakenteiden nykyaikaistamiseksi — Täsmällisten ja tarkastettavissa olevien pakottavien tavoitteiden puuttuminen — Luottamuksensuoja)

16

2012/C 138/29

Asia T-190/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.3.2012 — Egan ja Hackett v. parlamentti (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Rekisterit Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus — Luonnollisten henkilöiden suoja henkilötietojen käsittelyssä — Asetus (EY) N:o 45/2001)

16

2012/C 138/30

Asia T-369/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — You-Q v. SMHV — Apple Corps (BEATLE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BEATLE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sana- ja kuviomerkit ja yhteisön sana- ja kuviomerkit BEATLES ja THE BEATLES — Suhteellinen hylkäämisperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta — Maine — Aikaisempien tavaramerkkien erottamiskyvyn tai maineen epäoikeutettu hyväksikäyttö)

16

2012/C 138/31

Asia T-547/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Omya v. SMHV — Alpha Calcit (CALCIMATT) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin CALCIMATT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CALCILAN — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Rekisteröinnin esteet)

17

2012/C 138/32

Asia T-242/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.3.2012 — Kaltenbach & Voigt v. SMHV (3D eXam) (Yhteisön tavaramerkki — Kansainvälinen rekisteröinti — Kanne suojan alueelliseksi laajentamiseksi — Kuviomerkki 3D eXam — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus ja erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

17

2012/C 138/33

Asia T-453/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.3.2012 — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development v. komissio (Kumoamiskanne — EMOTR, maataloustukirahasto ja maatalousrahasto — Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan menot — Unionin rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Alueellinen viranomainen — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen)

17

2012/C 138/34

Asia T-106/12: Kanne 29.2.2012 — Cytochroma Development v. SMHV

18

2012/C 138/35

Asia T-117/12: Kanne 14.3.2012 — ANKO v. komissio

18

2012/C 138/36

Asia T-118/12: Kanne 14.3.2012 — ANKO v. komissio

19

2012/C 138/37

Asia T-125/12: Kanne 14.3.2012 — Viasat Broadcasting UK v. komissio

19

Virkamiestuomioistuin

2012/C 138/38

Asia F-56/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Strobl v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Nimitys — Ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa varallaololuetteloon merkityt hakijat — Uusien epäedullisempien sääntöjen mukainen palkkaluokan määrittäminen — Henkilöstösääntöjen liitteen XIII 12 artikla — Perusteltu luottamus — Yhdenvertaisuusperiaate — Ikään perustuva syrjintä)

21

2012/C 138/39

Asia F-70/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Mische v. komissio (Henkilöstö — Nimitys — Ennen uusien henkilöstösääntöjen voimaantuloa julkaistussa mutta tämän päivämäärän jälkeen päätökseen saatetussa kilpailussa hyväksytty henkilö — Palkkaluokan määrittäminen uusien epäedullisempien sääntöjen mukaisesti)

21

2012/C 138/40

Asia F-93/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Mische v. parlamentti (Henkilöstö — Nimitys — Palvelukseenotto ja samanaikainen siirto toiseen toimielimeen — Palkkaluokan määrittäminen uusien epäedullisempien sääntöjen mukaisesti — Kanteen tutkittavaksi ottaminen — Intressi kanteen nostamiseen — Myöhässä nostettu kanne)

22

2012/C 138/41

Asia F-18/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.11.2011 — Merhzaoui v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Palkkaluokan määrittäminen — Virkamiehiksi nimitetyt paikalliset virkamiehet — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 10 artikla — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen liitteen 3 artikla — Vuoden 2008 ylennyskierros — Ansioiden vertailu ura-alueelle AST kuuluvien virkamiesten välillä — Vuoden 2005/2006 arviointikertomuksiin perustuva menettely — Virkamiehen vastuiden tasoa koskeva peruste)

22

2012/C 138/42

Asia F-20/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.11.2011 — Juvyns v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2008 ylennyskierros — Ansioiden vertailu — Arviointikertomuksiin vuosilta 2005/2006 perustuva menettely — Tehtävien vastuullisuutta koskeva arviointiperuste)

22

2012/C 138/43

Asia F-19/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.3.2012 — Marsili v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Hakijan jättäminen ottamatta varallaololuetteloon — Suullisen kokeen arviointi — Valintalautakunnan kokoonpano)

23

2012/C 138/44

Asia F-27/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.3.2011 — Begue ym. v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Säännöllisesti päivystämään joutuville työntekijöille maksettava korvaus — Henkilöstösääntöjen 55 ja 56 b artikla — Asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 495/77)

23

2012/C 138/45

Asia F-28/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.3.2011 — VE (*1) v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 4 artiklassa säädetyt edellytykset — Tavanomainen asuinpaikka ennen palvelukseen tuloa)

23

2012/C 138/46

Asia F-72/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — da Silva Tenreiro v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelukseen ottaminen — Henkilöstösääntöjen 7 artiklan 1 kohta — Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta — Ilmeinen arviointivirhe — Harkintavallan väärinkäyttö — Perustelut)

24

2012/C 138/47

Asia F-74/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Kimman v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen 43 artikla — Henkilöstösääntöjen 45 artikla — Vuoden 2009 arviointikierros — Luokittelu suoritustasolle — Ylennyspisteiden myöntämispäätös — Arviointikertomus — Tilapäisryhmän lausunto — Perusteluvelvollisuuden rikkominen — Viran puolesta huomioon otettu peruste — Todistustaakka)

24

2012/C 138/48

Asia F-80/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — AJ v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Henkilöstösääntöjen 43 ja 45 artikla — Arviointikertomus — Ilmeinen arviointivirhe — Perustelut)

24

2012/C 138/49

Asia F-81/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.7.2011 — Praskevicius v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Henkilöstösääntöjen 45 artikla — Ilmeinen arviointivirhe — Ansiopisteet — Ansioiden vertailu — Perustelut)

25

2012/C 138/50

Asia F-89/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.9.2011 — Bovagnet v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Perhelisät — Koululisä — Koulutuksesta aiheutuvien kulujen käsite)

25

2012/C 138/51

Asia F-100/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.2.2012 — AM v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Tapaturma- ja ammattitautivakuutus — Henkilöstösääntöjen 73 artikla — Aivoverenkiertohäiriön ei katsottu johtuvan tapaturmasta — Lääketieteellinen lautakunta — Kollegisen päätöksenteon periaate)

25

2012/C 138/52

Asia F-113/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.2.2012 — AT v. EACEA (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Arviointikertomus — Kertomuksen lopullisuus — Kanteen nostamisen määräaika — Kanne on nostettu liian myöhään — Määräaikaisen palvelussuhteen irtisanominen ennen sovittua päättymispäivää epäpätevyyden johdosta — Tuomioistuinvalvonta — Ilmeinen arviointivirhe)

26

2012/C 138/53

Asia F-114/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Bowles, Larue ja Whitehead v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Yleinen palkantarkistus — Laskentatapa — Alustavat tiedot — Talous- ja rahoituskriisi — Erityiset olosuhteet — Kantajille vastainen toimi — Palkkalaskelma — Väliaikainen toimi)

26

2012/C 138/54

Asia F-119/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.11.2011 — Di Tullio v. komissio (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Virkavapaus kansallista palvelua varten — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 18 artikla — Ammattisotilas — Aluekomentajuusjakson suorittaminen — Epääminen)

26

2012/C 138/55

Asia F-121/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.9.2011 — Heath v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Eläkejärjestelmä — Eläkesuunnitelma — Eläkkeiden vuosittainen korotus — Yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi — Eläkejärjestelmää koskeva vakuutusmatemaatikon lausunto — Henkilöstökomitean kuuleminen — Valvontakomitean kuuleminen — Kollektiivinen neuvotteluoikeus)

27

2012/C 138/56

Asia F-123/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.2.2012 — Bancale ja Buccheri v. komissio (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Sisäiset kilpailut — Osallistumisedellytykset — Tutkintotodistuksen saamisen jälkeen hankittu työkokemus — Tutkintotodistus — Ennen tutkintotodistuksen saamista hankittu pätevyys — Vastaavuus)

27

2012/C 138/57

Asia F-36/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.3.2012 — BD v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Sopimuksen uudistamatta jättäminen — Henkilöstösääntöjen 11 a artikla — Eturistiriita — Luottamussuhde — Henkilöstösääntöjen 12 b artikla — Ulkopuolinen toiminta — Syyttömyysolettama)

27

2012/C 138/58

Asia F-71/09: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 12.5.2011 — Caminiti v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Selvästi täysin perusteeton kanne — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 723/2004 voimaantulo — Henkilöstösääntöjen 44 ja 46 artikla — Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 7 artikla — Luokitus — Kerroin — Ylennyspisteet)

28

2012/C 138/59

Asia F-21/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 16.3.2011 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vahingonkorvauskanne — Lainvastaisuus — Tietyn asian oikeudenkäyntikuluja koskevan kirjeen lähettäminen kantajaa kyseisessä asiassa edustaneelle asianajajalle — Selvästi täysin perusteeton kanne — Työjärjestyksen 94 artikla)

28

2012/C 138/60

Asia F-32/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 13.4.2011 — Wilk v. komissio (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Kulukorvaus — Asettautumiskorvaus — Asettautuminen asemapaikkaan perheen kanssa — Perusteettoman edun palautus — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi täysin perusteeton)

28

2012/C 138/61

Asia F-46/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 22.6.2011 — AD v. komissio (Lausunnon antamisen raukeaminen)

29

2012/C 138/62

Asia F-57/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 7.7.2011 — Pedeferri ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kanne — Henkilöt, jotka vaativat Euroopan unionin virkamiehen tai toimielimen asemaa — Tutkimatta jättäminen — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen)

29

2012/C 138/63

Asia F-59/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 10.5.2011 — Barthel, Reiffers ja Massez v. unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat — Oikeudenkäyntiväite — Myöhään tehty valitus — Tutkimatta jättäminen)

29

2012/C 138/64

Asia F-67/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 21.6.2011 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Oikeudenkäyntikulujen määräämistä koskeva vahingonkorvauskanne — Tutkimatta jättäminen)

30

2012/C 138/65

Asia F-69/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 8.9.2011 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vahingonkorvauskanne — Lainvastaisuus — Erään oikeudenkäynnin kuluja koskevan kirjeen lähettäminen asianajajalle, joka oli edustanut kantajaa kyseisessä asiassa — Selvästi täysin perusteeton kanne — Työjärjestyksen 94 artikla)

30

2012/C 138/66

Asia F-107/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 17.3.2011 — AP v. Euroopan unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Myöhästyminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

30

2012/C 138/67

Asia F-108/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 25.7.2011 — Filice ym. v. Euroopan unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

30

2012/C 138/68

Asia F-18/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 7.7.2011 — Zaffino v. komissio (Henkilöstö — Henkilö, joka vaatii Euroopan unionin virkamiehen tai toimihenkilön asemaa — Kanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen)

31

2012/C 138/69

Asia F-19/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 7.7.2011 — Galvan v. komissio (Henkilöstö — Henkilö, joka vaatii Euroopan unionin virkamiehen tai toimihenkilön asemaa — Kanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen)

31

2012/C 138/70

Asia F-20/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 7.7.2011 — Bracalente v. komissio (Henkilöstö — Henkilö, joka vaatii Euroopan unionin virkamiehen tai toimihenkilön asemaa — Kanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen)

31

2012/C 138/71

Asia F-21/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 7.7.2011 — Pirri v. komissio (Henkilöstö — Henkilö, joka vaatii Euroopan unionin virkamiehen tai toimihenkilön asemaa — Kanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen)

31

2012/C 138/72

Asia F-85/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 6.12.2011 — Wendelboe v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat — Oikeudenkäyntiväite — Ylentämättä jättäminen — Toimielinten välinen siirto sellaisen ylennyskierroksen aikana, jona virkamies olisi ylennetty alkuperäisessä toimielimessään — Valitus — Myöhästyminen — Tutkimatta jättäminen)

32

2012/C 138/73

Asia F-12/12: Kanne 27.1.2012 — ZZ v. komissio

32

2012/C 138/74

Asia F-13/12: Kanne 3.2.2012 — ZZ v. Euroopan komissio

32

2012/C 138/75

Asia F-14/12: Kanne 4.2.2012 — ZZ v. Euroopan tilintarkastustuomioistuin

33

2012/C 138/76

Asia F-16/12: Kanne 10.2.2012 — ZZ v. komissio

33

2012/C 138/77

Asia F-17/12: Kanne 8.2.2012 — ZZ v. komissio

33

2012/C 138/78

Asia F-18/12: Kanne 9.2.2012 — ZZ ja ZZ v. komissio

34

2012/C 138/79

Asia F-19/12: Kanne 13.2.2012 — ZZ v. komissio

34

2012/C 138/80

Asia F-20/12: Kanne 15.2.2012 — ZZ v. EIGE

35

2012/C 138/81

Asia F-22/12: Kanne 17.2.2012 — ZZ v. komissio ja CEPOL

35

2012/C 138/82

Asia F-23/12: Kanne 20.2.2012 — ZZ ym. v. komissio

35

2012/C 138/83

Asia F-24/12: Kanne 27.2.2012 — ZZ v. parlamentti

36

2012/C 138/84

Asia F-25/12: Kanne 21.2.2012 — ZZ v. komissio

36

2012/C 138/85

Asia F-30/12: Kanne 5.3.2012 — ZZ v. komissio

36

2012/C 138/86

Asia F-32/12: Kanne 7.3.2012 — ZZ v. komissio

36

2012/C 138/87

Asia F-35/12: Kanne 14.3.2012 — ZZ v. Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin (BEREC)

37

2012/C 138/88

Asia F-38/12: Kanne 19.3.2012 — ZZ v. FRA

37

2012/C 138/89

Asia F-39/12: Kanne 19.3.2012 — ZZ v. tilintarkastustuomioistuin

38

2012/C 138/90

Asia F-41/12: Kanne 21.3.2012 — ZZ v. parlamentti

38

2012/C 138/91

Asia F-138/07: Virkamiestuomioistuimen määräys 16.9.2011 — Van Arum v. parlamentti

39

2012/C 138/92

Asia F-76/08: Virkamiestuomioistuimen määräys 4.4.2011 — Behmer v. parlamentti

39

2012/C 138/93

Asia F-24/09: Virkamiestuomioistuimen määräys 13.2.2012 — Wagner-Leclercq v. neuvosto

39

2012/C 138/94

Asia F-18/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 15.2.2011 — Capidis v. komissio

39

2012/C 138/95

Asia F-24/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 11.3.2011 — Kaskarelis v. komissio

39

2012/C 138/96

Asia F-37/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 12.5.2011 — Stratakis v. komissio

39

2012/C 138/97

Asia F-95/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 10.2.2012 — Bömcke v. EIP

39

2012/C 138/98

Asia F-103/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 25.7.2011 — Jaeger v. Eurofound

39

2012/C 138/99

Asia F-105/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 10.2.2012 — Bömcke v. EIP

40

2012/C 138/100

Asia F-127/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 10.2.2012 — Bömcke v. EIP

40

2012/C 138/101

Asia F-5/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 19.9.2011 — Mariën v. komissio

40

2012/C 138/102

Asia F-15/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 19.9.2011 — Mariën v. EUH

40

2012/C 138/103

Asia F-26/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 18.11.2011 — AC v. neuvosto

40

2012/C 138/104

Asia F-30/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 21.10.2011 — Torijano Montero v. neuvosto

40

2012/C 138/105

Asia F-35/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 7.12.2011 — Svitana v. parlamentti

40

2012/C 138/106

Asia F-68/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 12.1.2012 — Schreiber v. komissio

40

FI