ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2011.319.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 319

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
29. lokakuuta 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 319/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 311, 22.10.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 319/02

Asia C-264/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.9.2011 — Euroopan komissio v. Slovakian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Energia — Sähkön sisämarkkinat — Direktiivi 2003/54/EY — Investointisopimus — Ennen Euroopan unioniin liittymistä tehty kahdenvälinen investointisuojasopimus — EY 307 artikla)

2

2011/C 319/03

Asia C-310/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.9.2011 (Conseil d'État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique v. Accor SA (Pääomien vapaa liikkuvuus — Osinkojen verotus — Kansallinen lainsäädäntö, jossa sovelletaan veronhyvitystä emoyhtiön maassa asuvien tytäryhtiöiden maksamiin osinkoihin — Veronhyvityksen epääminen ulkomailla asuvien tytäryhtiöiden maksamien osinkojen osalta — Emoyhtiön toteuttama osinkojen edelleen jakaminen osakkeenomistajilleen — Veronhyvityksen vähentäminen pidätyksestä, joka emoyhtiön on tehtävä osinkojen edelleen jakamisen yhteydessä — Emoyhtiön pidättämän veron palauttamisesta kieltäytyminen — Perusteeton etu — Ulkomailla asuvien tytäryhtiöiden verotuksesta vaadittavat todisteet)

2

2011/C 319/04

Asia C-347/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.9.2011 (Bezirksgericht Linzin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Jochen Dickingeriä ja Franz Ömeriä vastaan (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Sijoittautumisvapaus — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään monopolista kasinopelitoiminnan harjoittamiseen internetin välityksellä — Hyväksymisedellytykset — Kasvuhakuinen kauppapolitiikka — Muissa jäsenvaltioissa toteutettu onnenpelitoiminnan harjoittajien valvonta — Monopolin myöntäminen yksityisoikeudelliselle yhtiölle — Mahdollisuuden varaaminen monopolin saamiseen ainoastaan pääomayhtiöille, joiden kotipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa — Monopolin haltijalle asetettu kielto perustaa sivuliikkeitä sijoittautumisjäsenvaltion alueen ulkopuolelle)

3

2011/C 319/05

Asia C-447/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.9.2011 (Bundesarbeitsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Reinhard Prigge, Michael Fromm ja Volker Lambach v. Deutsche Lufthansa AG (Direktiivi 2000/78/EY — 2 artiklan 5 kohta, 4 artiklan 1 kohta ja 6 artiklan 1 kohta — Ikään perustuvan syrjinnän kielto — Liikennelentäjät — Työehtosopimus — Lauseke, jonka perusteella työsopimukset lakkaavat automaattisesti 60 vuoden iässä)

4

2011/C 319/06

Yhdistetyt asiat C-483/09 ja C-1/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.9.2011 (Audiencia provincial de Tarragonan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rikosoikeudenkäynti Magatte Gueyeä ja Valentín Salmerón Sánchezia vastaan (Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa — Puitepäätös 2001/220/YOS — Uhrien asema rikosoikeudenkäynnissä — Perheessä tehdyt rikokset — Pakko määrätä liitännäisenä seuraamuksena lähestymiskielto, jossa kielletään tuomittua lähestymästä uhriaan — Rangaistuslajien valinta ja rangaistusten mittaaminen — Yhteensoveltuvuus mainitun puitepäätöksen 2, 3 ja 8 artiklan kanssa — Kansallinen säännös, jossa suljetaan pois sovittelu rikosasioissa — Yhteensoveltuvuus saman puitepäätöksen 10 artiklan kanssa)

5

2011/C 319/07

Asia C-544/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.9.2011 — Saksan liittotasavalta v. Euroopan komissio (Valitus — Valtiontuki — Maanpäällisten digitaalitelevisiolähetysten aloittaminen Berlin-Brandenburgissa — EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta — Markkinoiden toimimattomuus — Suhteellisuus — Teknologinen neutraalisuus — Suosiva vaikutus)

5

2011/C 319/08

Asia C-53/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.9.2011 (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Land Hessen v. Franz Mücksch OHG (Ympäristö — Direktiivi 96/82/EY — Vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunta — Ennaltaehkäisy — Riittävä etäisyys yleisessä käytössä olevien alueiden ja sellaisten tuotantolaitosten välillä, joissa on suuria määriä vaarallisia aineita)

5

2011/C 319/09

Asia C-132/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.9.2011 (Rechtbank van eerste aanleg te Leuvenin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Olivier Halley, Julie Halley ja Marie Halley v. Belgian valtio (Välitön verotus — Pääomien vapaa liikkuvuus — SEUT 63 artikla — Nimennäisosakkeiden perintöverotus — Pidempi vanhentumisaika muualla kuin asianomaisessa jäsenvaltiossa asuvien yhtiöiden osakkeiden arvon määrittämiselle kuin asianomaisessa jäsenvaltiossa asuvien yhtiöiden osakkeiden arvon määrittämiselle — Rajoitus — Oikeuttaminen)

6

2011/C 319/10

Asia C-138/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.9.2011 (Administrativen sad Sofia-gradin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ”DP grup” EOOD v. Direktor na Agentsia ”Mitnitsi” (Tulliliitto — Tulli-ilmoitus — Tulliviranomaisen suorittama tulli-ilmoituksen vastaanottaminen — Jo vastaanotetun tulli-ilmoituksen mitätöinti — Vaikutukset rangaistustoimenpiteisiin)

7

2011/C 319/11

Asia C-155/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.9.2011 (Supreme Court of the United Kingdomin (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Williams ym. v. British Airways plc (Työsuhteen ehdot — Direktiivi 2003/88/EY — Työajan järjestäminen — Oikeus vuosilomaan — Liikennelentäjät)

7

2011/C 319/12

Yhdistetyt asiat C-180/10 ja C-181/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.9.2011 (Naczelny Sąd Administracyjnyn (Puolan tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jarosław Słaby v. Minister Finansów (C-180/10) ja Emilian Kuć sekä Halina Jeziorska- Kuć v. Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10) (Verotus — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — Verovelvollisen käsite — Rakennusmaan myynti — 9, 12 ja 16 artikla — Ostoihin sisältyvää arvonlisäveroa ei ole vähennetty)

8

2011/C 319/13

Asia C-197/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.9.2011 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Unio de Pagesos de Catalunya v. Administración del Estado (Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Tilatukijärjestelmä — Kansallisesta varannosta myönnettävät tukioikeudet — Myöntämisen edellytykset — Maataloustoimintansa aloittavat viljelijät — Ennakkoratkaisukysymyksen hypoteettisuus — Tutkimatta jättäminen)

8

2011/C 319/14

Asia C-240/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 15.9.2011 (Finanzgericht Baden-Württembergin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cathy Schulz-Delzers ja Pascal Schulz v. Finanzamt Stuttgart III (Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Syrjintäkielto ja unionin kansalaisuus — Tulovero — Maastamuuttokorvauksen huomioon ottaminen laskettaessa muihin tuloihin sovellettavaa tuloverokantaa progressiivisen veroasteikon mukaisesti — Valtion alueella työskenteleville toisen jäsenvaltion virkamiehille maksettavien korvausten huomioon ottaminen — Valtion alueen ulkopuolella työskenteleville kansallisille virkamiehille maksettavia korvauksia ei oteta huomioon — Rinnastettavuus)

9

2011/C 319/15

Asia C-111/11 P: Valitus, jonka Ignacio Ruipérez Aguirre ja ATC Petition ovat tehneet 3.3.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-487/10, Ignacio Ruipérez Aguirre ja ATC Petition v. Euroopan komissio, 20.1.2011 antamasta tuomiosta

9

2011/C 319/16

Asia C-413/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Köln (Saksa) on esittänyt 5.8.2011 — Germanwings GmbH v. Amend

9

2011/C 319/17

Asia C-420/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 10.8.2011 — Jutta Leth v. Itävallan tasavalta ja Land Niederösterreich

10

2011/C 319/18

Asia C-450/11: Kanne 1.9.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

10

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 319/19

Yhdistetyt asiat T-75/04 ja T-77/04–T-79/04: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Arch Chemicals ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Eläinten terveys — Biosidituotteiden markkinoille saattaminen — Asetus (EY) N:o 2032/2003 — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

11

2011/C 319/20

Yhdistetyt asiat T-400/04 ja T-402/04–T-404/04: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Arch Chemicals ym. v. komissio (Eläinten terveys — Biosidituotteiden markkinoille saattaminen — Markkinoilla olevien tehoaineiden inventointi — Päätös kieltäytyä muuttamasta tiettyjä säännöstön säännöksiä — Laiminlyöntikanne — Toimimisvelvollisuus — Kumoamiskanne — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen)

11

2011/C 319/21

Asia T-34/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.9.2011 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v. komissio (Daphné II — ohjelman puitteissa maksettu taloudellinen tuki — Tuensaajalle maksettavan määrän määrittäminen — Arviointivirhe)

12

2011/C 319/22

Asia T-120/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Arch Chemicals ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Terveystodistus — Biosidituotteiden markkinoille saattaminen — Asetus (EY) N:o 1451/2007 — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tutkimatta jättäminen Menettely vastaajan poissa ollessa)

12

2011/C 319/23

Asia T-251/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.9.2011 — Vion v. SMHV (PASSION FOR BETTER FOOD) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin PASSION FOR BETTER FOOD rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta))

13

2011/C 319/24

Yhdistetyt asiat T-394/08, T-408/08, T-453/08 ja T-454/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Regione autonoma della Sardegna ym. v. komissio (Valtiontuet — Sardinian alueen hotellialan tuet — Päätös, jossa tuet todetaan osittain yhteismarkkinoille soveltuviksi ja osittain yhteismarkkinoille soveltumattomiksi ja jossa määrätään niiden takaisinperimisestä — Uusi tuki — Perusteluvelvollisuus — Luottamuksensuoja — Kannustava vaikutus — Vähämerkityksistä tukea koskeva sääntö)

13

2011/C 319/25

Asia T-461/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Evropaïki Dynamiki v. EIP (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tietojärjestelmän ylläpitoa, tukea ja kehittämistä koskevien avustavien palvelujen suorittaminen — Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen — Sopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Toimivalta — Perusteluvelvollisuus — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Avoimuus — Oikeasuhteisuus — Yhdenvertainen kohtelu ja syrjimättömyys — Valinta- ja arviointiperusteet — Vahingonkorvauskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Tulonmenetys)

14

2011/C 319/26

Asia T-501/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.9.2011 — NEC Display Solutions Europe v. SMHV — C More Entertainment (see more) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin see more rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit CMORE — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

14

2011/C 319/27

Asia T-1/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Dornbracht v. SMHV — Metaform Lucchese (META) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin META rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki METAFORM — Suhteelliset hylkäysperusteet — Tavaroiden ja merkkien samankaltaisuus — Rekisteröinnin hylkääminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Sekaannusvaara)

14

2011/C 319/28

Asia T-86/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2011 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkisia palveluhankintoja koskeva sopimus — Tarjouspyyntömenettely — Tietojenkäsittelypalvelut ja niihin liittyvät palvelut sekä meri- ja kalastusasioiden pääosaston tietojärjestelmien ylläpito ja kehittäminen — Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Avoimuus — Ratkaisuperusteet — Eturistiriita — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

15

2011/C 319/29

Asia T-201/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.9.2011 — Rügen Fisch v. SMHV — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki SCOMBER MIX — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta)

15

2011/C 319/30

Asia T-250/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2011 — Cesea Group v. SMHV — Mangini & C. (Mangiami) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki Mangiami — Kansainväliseksi tavaramerkiksi rekisteröity aikaisempi sanamerkki MANGINI — Uusien todisteiden tutkittavaksi ottaminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 76 artiklan 2 kohta)

16

2011/C 319/31

Asia T-298/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Koulutusohjelmia varten tarjottavat ulkoiset palvelut — Sopimuksen tekeminen useamman tarjoajan kanssa — Tarjoajan luokittelu — Kumoamiskanne — Perusteluvelvollisuus — Hankintoihin osallistumisen ulkopuolelle jättämisen perusteet — Varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan f alakohta — Tarjousten voimassaoloaika — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

16

2011/C 319/32

Asia T-325/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.9.2011 — Adjemian ym. v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Toimihenkilöt — Määräaikainen palvelussopimus — Kieltäytyminen uuden palvelussopimuksen tekemisestä tai määräaikaisen palvelussopimuksen jatkamisesta — Määräaikaista työtä koskeva puitesopimus — Direktiivi 1999/70/EY — Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 88 artikla — Komission päätös, joka koskee sen palveluksessa olevan muun kuin vakinaisen henkilöstön käytön enimmäisaikaa)

16

2011/C 319/33

Asia T-500/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2011 — Italia v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Sitrushedelmien jalostukseen myönnetyt tuet — Tarkastusten tehokkuus — Suhteellisuus)

17

2011/C 319/34

Asia T-67/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2011 — Espanja v. komissio (EMOTR — Ohjausosasto — Taloudellisen tuen vähentäminen — Maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen parantamiseen tähtäävälle toimenpideohjelmalle myönnetty taloudellinen tuki — Valvonnan tehokkuus — Suhteellisuus)

17

2011/C 319/35

Asia T-99/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Meica v. SMHV — TofuTown.com (TOFUKING) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin TOFUKING rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki King — Aikaisempi kansallinen sanamerkki ja aikaisempi yhteisön sanamerkki Curry King — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

17

2011/C 319/36

Asia T-174/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2011 — ara v. SMHV — Allrounder (A ja kaksi kolmiomaista kuviota) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kansainvälinen rekisteröinti, jossa on nimetty Euroopan yhteisö — Kuviomerkki, jossa on A ja kaksi kolmiomaista kuviota — Aikaisempi kansallinen sanamerkki A — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

18

2011/C 319/37

Asia T-232/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 20.9.2011 — Couture Tech v. SMHV (Neuvostoliiton vaakunan kuva) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus Neuvostoliiton vaakunaa esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Yleisen järjestyksen tai hyvän tavan vastaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan f alakohta)

18

2011/C 319/38

Asia T-512/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 21.9.2011 — Nike International v. SMHV (DYNAMIC SUPPORT) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin DYNAMIC SUPPORT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

18

2011/C 319/39

Asia T-316/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2011 — Kadio Morokro v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Norsunluurannikon tilanteen perusteella toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Perusteluvelvollisuus)

19

2011/C 319/40

Asia T-101/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.9.2011 — Maftah v. komissio (Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Määräajan ylittyminen — Pakottavia syitä ei ole — Anteeksiannettavaa erehdystä ei ole — Tutkimatta jättäminen)

19

2011/C 319/41

Asia T-102/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.9.2011 — Elosta v. komissio (Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Määräajan ylittyminen — Pakottavia syitä ei ole — Anteeksiannettavaa erehdystä ei ole — Tutkimatta jättäminen)

20

2011/C 319/42

Asia T-292/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2011 — Mugraby v. neuvosto ja komissio (Laiminlyöntikanne — Neuvoston ja komission laiminlyönti toteuttaa toimenpiteitä Libanonin tasavaltaa vastaan — Kantajan perusoikeuksien ja yhteisön ja Libanonin tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen väitetty rikkominen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Vahingonkorvauskanne — Selvästi täysin perusteeton kanne)

20

2011/C 319/43

Asia T-18/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2011 — Inuit Tapiriit Kanatami ym. v. parlamentti ja neuvosto (Kumoamiskanne — Asetus (EY) N:o 1007/2009 — Hyljetuotteiden kauppa — Tuonnin ja myynnin kieltäminen — Inuiittiyhteisöjen hyväksi myönnettävä poikkeus — SEUT 263 artiklan neljännen kohdan soveltaminen — Lainsäädännöllisen toimen käsite — Toimi ei koske kantajaa suoraan tai erikseen — Tutkimatta jättäminen)

20

2011/C 319/44

Asia T-132/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.9.2011 — Communauté de communes de Lacq v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Yrityskeskittymä — Komission päätös, jolla yrityskeskittymä, jossa Celanese Corp. hankkii määräysvallan Acetex Corp.:ssa, todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Se, että Celanese ei ole sitoutunut jatkamaan Pardiesin (Ranska) tehtaan toimintaa — Se, että komissio ei ole rikkonut oikeussääntöä — Selvästi täysin perusteeton kanne)

21

2011/C 319/45

Asia T-435/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 31.8.2011 — IEM v. komissio (Kumoamiskanne — Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva neljäs puiteohjelma — Tutkimuksen rahoittamiseksi tehdyn sopimuksen mukaisesti suoritettujen ennakkojen takaisin periminen — Välityslauseke — Kirje, jolla ilmoitetaan maksumuistutuksen laatimisesta — Muistutus — Oikeustoimet, joita ei voida erottaa sopimuksesta — Tutkimatta jättäminen)

21

2011/C 319/46

Asia T-439/10 R: Välitoimista päättävän tuomarin määräys 8.9.2011 — Fulmen v. neuvosto (Väliaikainen oikeussuoja — Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut, ydinaseiden leviämisen estämiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

22

2011/C 319/47

Asia T-452/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2011 — ClientEarth v. neuvosto (Kumoamiskanne — Sellainen asianajaja edustajana, joka ei ole kolmas osapuoli — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

22

2011/C 319/48

Asia T-454/11: Kanne 11.8.2011 — Luna International v. SMHV — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Asia T-467/11: Kanne 29.8.2011 — Colgate-Palmolive v. SMHV — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

Asia T-470/11: Kanne 1.9.2011 — Total ja Elf Aquitaine v. komissio

23

2011/C 319/51

Asia T-474/11: Kanne 6.9.2011 — Oster Weinkellerei v. SMHV — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Asia T-476/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 8.9.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-55/10, AS v. komissio, 28.6.2011 antamasta tuomiosta

24

2011/C 319/53

Asia T-481/11: Kanne 6.9.2011 — Espanja v. komissio

25

2011/C 319/54

Asia T-482/11: Kanne 5.9.2011 — Agrupación ym. v. komissio

26

2011/C 319/55

Asia T-484/11: Kanne 8.9.2011 — Skyhawke Technologies v. SMHV — British Sky Broadcasting ja Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Asia T-429/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2011 — BP Aromatics v. komissio

27

2011/C 319/57

Asia T-507/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.8.2011 — Uspaskich v. parlamentti

27

2011/C 319/58

Asia T-120/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2011 — BFA v. neuvosto

28

2011/C 319/59

Asia T-121/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.9.2011 — Versus Bank v. neuvosto

28

2011/C 319/60

Asia T-122/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2011 — Yao N'Dré v. neuvosto

28

2011/C 319/61

Asia T-192/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 6.9.2011 — Seka Yapo ym. v. neuvosto

28

Virkamiestuomioistuin

2011/C 319/62

Asia F-67/11: Kanne 13.7.2011 — ZZ v. Euroopan komissio

29

2011/C 319/63

Asia F-76/11: Kanne 1.8.2011 — ZZ v. Euroopan komissio

29

2011/C 319/64

Asia F-78/11: Kanne 1.8.2011 — ZZ v. Euroopan keskuspankki

30

2011/C 319/65

Asia F-80/11: Kanne 3.8.2011 — ZZ v. tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

30

FI