ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.160.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 160

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
28. toukokuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 160/01

Muistio kansallisten tuomioistuinten ennakkoratkaisupyyntöjen tekemisestä

1

2011/C 160/02

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 152, 21.5.2011

6

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 160/03

Asia C-20/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7.4.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kanteen tutkittavaksi ottaminen — Pääomien vapaa liikkuvuus — EY 56 artikla — ETA-sopimuksen 40 artikla — Valtion velkakirjat — Suosiminen verotuksessa — Oikeuttaminen — Veropetosten estäminen — Veron kiertämisen torjunta)

7

2011/C 160/04

Asia C-291/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.4.2011 (Rechtbank van koophandel Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Francesco Guarnieri & Cie v. Vandevelde Eddy VOF (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — SEUT 34 artikla — Cautio judicatum solvi — Monacon oikeuden mukaan perustettu yhtiö — SEUT 18 artiklan 1 kohta)

7

2011/C 160/05

Asia C-402/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 7.4.2011 (Tribunalul Sibiun (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ioan Tatu v. Statul român prin Ministerul Finanțelor și Economiei, Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu ja Ministerul Mediului (Sisäinen verotus — SEUT 110 artikla — Moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnin yhteydessä kannettava ympäristövero — Veron neutraalisuus maahantuotujen käytettyjen ajoneuvojen ja sellaisten samankaltaisten ajoneuvojen kannalta katsoen, jotka jo ovat kotimaan markkinoilla)

8

2011/C 160/06

Asia C-405/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.4.2011 — Euroopan komissio v. Suomen tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Unionin omat varat — Tuonti- tai vientitullien kantomenettelyt — Viivästys kyseisiin tulleihin liittyvien omien varojen toteamisessa)

8

2011/C 160/07

Asia C-153/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7.4.2011 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Staatssecretaris van Financiën v. Sony Supply Chain Solutions (Europe) BV (Asetus (ETY) N:o 2913/92 — Yhteisön tullikoodeksi — 12 artiklan 2 ja 5 kohta, 217 artiklan 1 kohta ja 243 artikla — Asetus (ETY) N:o 2454/93 — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamissäännökset — 10 ja 11 artikla — Tavaroiden luokittelu — Sitova tariffitieto — Tilanne, jossa muu talouden toimija kuin tiedon saaja vetoaa siihen saman tavaran osalta — Kansallisen tullihallinnon ohjeistus — Perusteltu luottamus)

9

2011/C 160/08

Asia C-305/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.4.2011 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Rautatieliikenne — Direktiivi 2005/47/EY — Yhteentoimivia rajatylittäviä rautatiealan palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työolot — Alakohtaisten työmarkkinaosapuolten välinen Eurooppa-tason sopimus — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

9

2011/C 160/09

Asia C-431/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 7.4.2011 — Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2005/85/EY — Turvapaikkaoikeus — Pakolaisaseman myöntämistä tai poistamista koskeva menettely — Vähimmäisvaatimukset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täydellisen täytäntöönpanon laiminlyönti)

10

2011/C 160/10

Asia C-106/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 3.3.2011 — M. J. Bakker v. Staatssecretaris van Financiën

10

2011/C 160/11

Asia C-109/11: Kanne 3.3.2011 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta

11

2011/C 160/12

Asia C-110/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 4.3.2011 — Staatssecretaris van Financiën v. G. in ’t Veld

11

2011/C 160/13

Asia C-122/11: Kanne 8.3.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

12

2011/C 160/14

Asia C-145/11: Kanne 25.3.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

12

2011/C 160/15

Asia C-146/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Riigikohus (Viro) on esittänyt 25.3.2011 — AS Pimix (selvitystilassa) v. Maksu- ja Tolliameti Lõuna maksu- ja tollikeskus sekä Põllumajandusministeerium

13

2011/C 160/16

Asia C-150/11: Kanne 28.3.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta

13

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 160/17

Asia T-167/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Far Eastern New Century v. neuvosto (Polkumyynti — Taiwanista peräisin olevan polyeteenitereftalaatin tuonti — Polkumyyntimarginaalin määrittäminen — Epäsymmetrisen laskentatavan valitseminen — Vientihintojen rakenteen erot ostajien ja ajanjaksojen osalta — Polkumyyntimarginaali, jonka todellista laajuutta eivät ilmennä symmetriset laskentatavat — Perusteluvelvollisuus)

15

2011/C 160/18

Asia T-461/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.4.2011 — Visa Europe ja Visa International Service v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Luottokortti- ja maksuaikakorttimaksujen vastaanottopalvelujen markkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Kilpailunrajoitus — Mahdollinen kilpailija — Sakot — Lieventävät olosuhteet — Kohtuullinen aika — Oikeusvarmuus — Puolustautumisoikeudet)

15

2011/C 160/19

Asia T-465/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.4.2011 — Tšekin tasavalta v. komissio (PHARE-ohjelma — Tšekin tasavallan saamat ”uudistettavat maksut” — Maksettujen summien palauttaminen — Komission päätös perimisen suorittamisesta kuittauksella — Oikeudellinen perusta — Erilliset oikeusjärjestykset — Selvän ja rahassa määritellyn saatavan käsite — Perusteluvelvollisuus)

16

2011/C 160/20

Asia T-466/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.4.2011 — Lancôme v. SMHV — Focus Magazin Verlag (ACNO FOCUS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ACNO FOCUS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki FOCUS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta (joista on tullut asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta))

16

2011/C 160/21

Asia T-576/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Saksa v. komissio (Maatalous — Yhteiset markkinajärjestelyt — Interventiovarastoista peräisin olevien elintarvikkeiden jakaminen vähävaraisimmille henkilöille — Asetus (EY) N:o 983/2008 — Suunnitelma varainhoitovuodelle 2009 kirjattavien varojen jakamisesta jäsenvaltioille jakeluohjelmaa varten — Hankinnat markkinoilta — Kumoamiskanne)

16

2011/C 160/22

Asia T-70/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.4.2011 — Alankomaat v. komissio (Euroopan aluekehitysrahasto — Groningen-Drenthen alueen ainoa ohjelma-asiakirja — Päätös, jossa vähennetään tuen määrää ja määrätään maksetut rahamäärät perittäviksi osittain takaisin — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen (ETY) N:o 4253/88 23 artiklan 1 kohta sekä 24 artiklan 1 ja 2 kohta)

17

2011/C 160/23

Asia T-98/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Tubesca v. SMHV — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A. rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki ja aikaisempi kansainvälinen kuviomerkki TUBESCA — Suhteellinen hylkäysperuste — Ei sekaannusvaaraa — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

17

2011/C 160/24

Asia T-202/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Deichmann v. SMHV (kuva kulman muotoisesta nauhasta, jonka reunoissa on katkoviivat) (Yhteisön tavaramerkki — Kansainvälinen rekisteröinti, jossa on nimetty Euroopan yhteisö — Kuviomerkki, joka esittää kulman muotoista nauhaa, jonka reunoissa on katkoviivat — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta))

18

2011/C 160/25

Asia T-209/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Alder Capital v. SMHV — Gimv Nederland (ALDER CAPITAL) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ALDER CAPITAL — Aikaisemmat Benelux-tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkit Halder ja Halder Investments — Aikaisempi kansainvälinen sanamerkki Halder — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 52 artiklan 1 kohdan a alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta) — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen N:o 40/94 15 artikla (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 15 artikla)

18

2011/C 160/26

Asia T-228/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — United States Polo Association v. SMHV — Textiles CMG (U.S. POLO ASSN.) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin U.S. POLO ASSN. rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi ja kansalliseksi tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki POLO-POLO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

19

2011/C 160/27

Asia T-262/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Safariland v. SMHV — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 3 kohta — SMHV:n toteuttama tuomion, jolla kumotaan sen erään valituslautakunnan päätös, täytäntöönpano — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 63 artiklan 2 kohta, 65 artiklan 6 kohta ja 75 ja 65 artikla)

19

2011/C 160/28

Asiat T-310/09 ja T-383/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.4.2011 — Fuller & Thaler Asset Management v. SMHV (BEHAVIOURAL INDEXING ja BEHAVIOURAL INDEX) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemukset sanamerkkien BEHAVIOURAL INDEXING ja BEHAVIOURAL INDEX rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkeiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

19

2011/C 160/29

Asia T-345/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Bodegas y Viñedos Puerta de Labastida v. SMHV — Unión de Cosecheros de Labastida (PUERTA DE LABASTIDA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin PUERTA DE LABASTIDA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki CASTILLO DE LABASTIDA — Aikaisemmat yhteisön sanamerkit CASTILLO LABASTIDA — Suhteellinen hylkäysperuste — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

20

2011/C 160/30

Asia T-358/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Sociedad Agricola Requingua v. SMHV — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Toro (TORO DE PIEDRA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin TORO DE PIEDRA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki D. ORIGEN TORO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Oikeus tulla kuulluksi — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen N:o 207/2009 75 artikla)

20

2011/C 160/31

Asia T-433/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.4.2011 — TTNB v. SMHV — March Juan (Tila March) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Tila March rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki CARMEN MARCH — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

21

2011/C 160/32

Asia T-523/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Smart Technologies v. SMHV (WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin WIR MACHEN DAS BESONDERE EINFACH rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

21

2011/C 160/33

Asia T-28/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.4.2011 — Euro-Information v. SMHV (EURO AUTOMATIC PAYMENT) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin EURO AUTOMATIC PAYMENT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

21

2011/C 160/34

Asia T-159/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Air France v. SMHV (suunnikas) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus suunnikasta esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2011/C 160/35

Asia T-179/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.4.2011 — Zitro IP v. SMHV — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin BINGO SHOWALL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki SHOW BALL — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2011/C 160/36

Asia T-457/09 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 18.3.2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuen hyväksyminen pankin rakenneuudistusta varten — Toimialueesta luopuminen korvaussuorituksena — Kiireellisyys — Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu)

22

2011/C 160/37

Asia T-191/11: Kanne 25.3.2011 — Automobili Lamborghi v. SMHV

23

2011/C 160/38

Asia T-200/11: Kanne 1.4.2011 — El-Materi v. neuvosto

23

2011/C 160/39

Asia T-201/11: Kanne 4.4.2011 — Si.mobil v. komissio

24

2011/C 160/40

Asia T-202/11: Kanne 4.4.2011 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki ja Marfin Investment Group Symmetochon v. komissio

25

2011/C 160/41

Asia T-204/11: Kanne 4.4.2011 — Espanja v. komissio

26

Virkamiestuomioistuin

2011/C 160/42

Asia F-104/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 24.3.2011 — Canga Fano v. neuvosto (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Vuoden 2009 ylennyskierros — Päätös ylentämättä jättämisestä — Ansioiden vertailu — Ilmeinen arviointivirhe — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

28

2011/C 160/43

Asia F-38/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 13.4.2011 — Vakalis v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläke — Kreikassa kertyneiden eläkeoikeuksien siirtäminen unionin virkamiesten eläkejärjestelmään — Hyvityksen laskeminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä VIII olevien 11 ja 12 artiklan yleisiä täytäntöönpanosäännöksiä koskeva lainvastaisuusväite — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Euron neutraaliuden periaate)

28

2011/C 160/44

Asia F-45/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 4.4.2011 — AO v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Kurinpitoseuraamus — Viraltapano — Työjärjestyksen 35 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 2 kohdan a alakohta — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

28

2011/C 160/45

Asia F-23/07 RENV-RX: Virkamiestuomioistuimen määräys 31.3.2011 — M v. Euroopan lääkevirasto (EMA)

29

FI