ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.120.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 120

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
16. huhtikuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 120/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 113, 9.4.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 120/02

Asia C-217/09: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 17.12.2010 (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonten (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maurizio Polisseni v. Azienda Sanitaria Locale N. 14 V.C.O. ja Antonio Giuliano (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus — Kansanterveys — Apteekit — Läheisyys — Väestön lääkehuolto — Apteekkilupa — Apteekkien alueellinen jakauma — Väestötiheyttä koskevaan kriteeriin perustuvien rajoitusten käyttöönotto — Apteekkien välinen vähimmäisetäisyys)

2

2011/C 120/03

Asia C-492/09: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 15.12.2010 (Commissione tributaria provinciale di Taranton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Soc Agricola Esposito srl v. Agenzia delle Entrate — Ufficio di Taranto 2 (Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta, 103 artiklan 1 kohta ja 104 artiklan 3 kohdan toinen alakohta — Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut — Direktiivit 2002/20/EY, 2002/21/EY ja 2002/77/EY — Hallituksen asettama lupamaksu — Osittainen tutkimatta jättäminen — Kysymykset, joihin annettavasta vastauksesta ei ole vähäisintäkään perusteltua epäilystä)

2

2011/C 120/04

Yhdistetyt asiat C-205/10 P, C-217/10 P ja C-222/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 12.1.2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Vahingonkorvauskanne — Thulessa (Grönlanti, Tanska) tapahtuneen ydinvoimaonnettomuuden vaikutukset kansanterveyteen — Direktiivi 96/29/Euratom — Komissio ei ole ryhtynyt toimiin jäsenvaltiota vastaan)

3

2011/C 120/05

Asia C-272/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 18.1.2011 (Dioikitiko Efeteio Thessalonikisin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Souzana Berkizi-Nikolakaki v. Anotato Symvoulio epilogis prosopikou (A.S.E.P.) ja Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Sosiaalipolitiikka — SEUT 155 artiklan 2 kohta — Direktiivi 1999/70/EY — Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 8 lauseke — Julkisen sektorin määräaikaiset työsopimukset — Perättäiset sopimukset — Väärinkäyttö — Seuraamukset — Määräaikaisen työsopimuksen muuttaminen toistaiseksi voimassa olevaksi — Menettelysäännöt — Preklusiivinen määräaika — Vastaavuusperiaate ja tehokkuusperiaate — Työntekijöiden suojan yleisen tason heikentyminen)

3

2011/C 120/06

Asia C-10/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 10.1.2011 — WEGO Landwirtschaftliche Schlachtstellen GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 120/07

Asia C-54/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supreme Court of the United Kingdom on esittänyt 7.2.2011 — JPMorgan Chase Bank N.A., Frankfurt Branch, ja J.P. Morgan Securities Limited v. Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) Anstalt des öffentlichen Rechts

4

2011/C 120/08

Asia C-59/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d'appel de Nancy (Ranska) on esittänyt 9.2.2011 — Association Kokopelli v. Graines Baumaux SAS

5

2011/C 120/09

Asia C-63/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Rovereto (Italia) on esittänyt 11.2.2011 — rikosoikeudenkäynti John Austinea vastaan

5

2011/C 120/10

Asia C-70/11: Kanne 16.2.2011 — Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta

6

2011/C 120/11

Asia C-76/11 P: Valitus, jonka Tresplain Investments Ltd on tehnyt 21.2.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-303/08, Tresplain Investments Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Hoo Hing Holdings Ltd, 9.12.2010 antamasta tuomiosta

6

2011/C 120/12

Asia C-77/11: Kanne 22.2.2011 — Euroopan unionin neuvosto v. Euroopan parlamentti

7

2011/C 120/13

Asia C-79/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Ordinario di Firenze (Italia) on esittänyt 22.2.2011 — rikosoikeudenkäynti Maurizio Giovanardia ym. vastaan

7

2011/C 120/14

Asia C-88/11 P: Valitus, jonka LG Electronics, Inc. on tehnyt 25.2.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-497/09, LG Electronics v. SMHV (KOMPRESSOR PLUS), 16.12.2010 antamasta tuomiosta

8

2011/C 120/15

Asia C-13/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 24.1.2011 (Rechtbank van eerste aanleg te Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV v. Belgian valtio

8

2011/C 120/16

Asia C-226/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 27.1.2011 (Amtsgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hannelore Adams v. Germanwings GmbH

8

2011/C 120/17

Asia C-230/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 3.2.2011 (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 3 de Almerían (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agueda María Saenz Morales v. Consejería para la Igualdad y Bienestar social de la Junta de Andalucía

9

2011/C 120/18

Asia C-232/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 18.1.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

9

2011/C 120/19

Asia C-246/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 3.1.2011 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

9

2011/C 120/20

Asia C-248/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 13.12.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

9

2011/C 120/21

Asia C-286/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.1.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

9

2011/C 120/22

Asia C-291/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 10.1.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

9

2011/C 120/23

Asia C-303/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.1.2011 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Administración General del Estado v. Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

10

2011/C 120/24

Asia C-304/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 18.1.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

10

2011/C 120/25

Asia C-396/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 3.1.2011 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

10

2011/C 120/26

Asia C-410/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 10.1.2011 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

10

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 120/27

Asia T-37/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.3.2011 — World Wide Tobacco España v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Espanjassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen — Sakot — Varoittava vaikutus — Yhdenvertainen kohtelu — Lieventävät olosuhteet — Enimmäismäärä, joka on kymmenen prosenttia liikevaihdosta — Yhteistyö)

11

2011/C 120/28

Asia T-190/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2011 — Longevity Health Products v. SMHV — Performing Science (5 HTP) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki 5 HTP — Ehdoton hylkäysperuste — Merkit tai merkinnät, jotka ovat tulleet tavallisiksi — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan d alakohta — Käytön perusteella syntynyt erottamiskyky — Asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 2 kohta)

11

2011/C 120/29

Asia T-235/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.3.2011 — komissio v. Edificios Inteco (Välityslauseke — Ohjelma energiateknologian edistämisestä Euroopassa (Thermie) — Sopimus aurinkoenergialla toimivalla ilmastointijärjestelmällä varustetun kauppa- ja liikekeskuksen rakentamisesta Valladolidissa (Espanja) — Sopimuksen täyttämättä jättäminen — Ennakkona maksettujen summien palauttaminen — Viivästyskorot — Menettely vastaajan poissa ollessa)

12

2011/C 120/30

Asia T-591/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.3.2011 — Castiglioni v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Julkiset hankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tarjouksen hylkääminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

12

2011/C 120/31

Asia T-22/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 2.3.2011 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimihakemus — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

12

2011/C 120/32

Asia T-27/11 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 2.3.2011 — Rheinischer Sparkassen- und Giroverband v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Välitoimihakemus — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

13

2011/C 120/33

Asia T-87/11: Kanne 18.2.2011 — GRP Security v. tilintarkastustuomioistuin

13

2011/C 120/34

Asia T-94/11: Kanne 22.2.2011 — AU Optronics v. komissio

14

2011/C 120/35

Asia T-97/11: Kanne 18.2.2011 — Rovi Pharmaceuticals v. SMHV — Laboratories Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals)

15

2011/C 120/36

Asia T-98/11 P: Valitus, jonka AG on tehnyt 17.2.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-25/10, AG v. parlamentti, 16.12.2010 antamasta määräyksestä

15

2011/C 120/37

Asia T-101/11: Kanne 23.2.2011 — Mizuno v. SMHV — Golfino (G)

16

2011/C 120/38

Asia T-116/11: Kanne 21.2.2011 — EMA v. komissio

16

2011/C 120/39

Asia T-126/11 P: Valitus, jonka Luigi Marcuccio on tehnyt 3.3.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-1/10, Marcuccio v. komissio, 14.12.2010 antamasta tuomiosta

17

2011/C 120/40

Asia T-156/11: Kanne 15.3.2011 — Since Hardware (Guangzhou) v. neuvosto

18

2011/C 120/41

Asia T-122/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 28.2.2011 — USFSPEI ym. v. neuvosto

19

FI