ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.CE2010.076.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 76E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
25. maaliskuu 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2008–2009
Istunnot 18. ja 19. helmikuuta 2009
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 202 E, 27.8.2009
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Keskiviikko 18. helmikuuta 2009

2010/C 076E/01

Gazan alueelle toimitettava humanitaarinen apuEuroopan parlamentin päätöslauselma 18. helmikuuta 2009 Gazan alueelle toimitettavasta humanitaarisesta avusta

1

Torstai 19. helmikuuta 2009

2010/C 076E/02

Lasten erityisasema EU:n ulkoisissa toimissaEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 lasten erityisasemasta EU:n ulkoisissa toimissa (2008/2203(INI))

3

2010/C 076E/03

Työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annetun direktiivin 2002/14/EY soveltaminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä annetun direktiivin 2002/14/EY soveltamisesta (2008/2246(INI))

11

2010/C 076E/04

Osuus- ja yhteisötalousEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 osuus- ja yhteisötaloudesta (2008/2250(INI))

16

2010/C 076E/05

MielenterveysEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 mielenterveydestä (2008/2209(INI))

23

2010/C 076E/06

Energiatehokkuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien ensimmäisen arvioinnin seurantaEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 energiatehokkuutta koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien ensimmäisen arvioinnin seurannasta (2008/2214(INI))

30

2010/C 076E/07

Soveltava tutkimus yhteisen kalastuspolitiikan alallaEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 soveltavasta tutkimuksesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla (2008/2222(INI))

38

2010/C 076E/08

Palveluntarjoajien eurooppalainen ammattikorttiEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 palveluntarjoajien eurooppalaisen ammattikortin luomisesta (2008/2172(INI))

42

2010/C 076E/09

Valaanpyyntiin liittyvät yhteisön toimetEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 valaanpyyntiin liittyvistä yhteisön toimista (2008/2101(INI))

46

2010/C 076E/10

Yhteisön osallistuminen Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaanEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalisen observatorion toimintaan (2008/2179(INI))

49

2010/C 076E/11

Euroopan maiden alueen epäilty käyttö CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseenEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 Euroopan maiden alueen epäillystä käytöstä CIA:n vankikuljetuksiin ja laittomaan vankien säilyttämiseen

51

2010/C 076E/12

YUTP:n tärkeimpiä näkökohtia ja perusvalintoja koskeva vuosittainen selvitys 2007Euroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009toukokuun 17. päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen G jakson 43 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille esitetystä neuvoston vuosittaisesta selvityksestä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) tärkeimmistä näkökohdista ja perusvalinnoista vuonna 2007 (2008/2241(INI))

54

2010/C 076E/13

Euroopan turvallisuusstrategia ja ETPPEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 Euroopan turvallisuusstrategiasta ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikasta (ETPP) (2008/2202(INI))

61

2010/C 076E/14

Naton merkitys EU:n turvallisuusjärjestelmässäEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 Naton merkityksestä EU:n turvallisuusjärjestelmässä (2008/2197(INI))

69

2010/C 076E/15

Barcelonan prosessi: Välimeren unioniEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikuuta 2009 Barcelonan prosessista: Välimeren unioni (2008/2231(INI))

76

2010/C 076E/16

Eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen uudelleentarkasteluEuroopan parlamentin päätöslauselma 19. helmikkuuta 2009 eurooppalaisen naapuruuden ja kumppanuuden välineen uudelleentarkastelusta (2008/2236(INI))

83

2010/C 076E/17

Alzheimerin taudin torjuntaEuroopan parlamentin kannanotto Alzheimerin taudin torjunnan prioriteetteihin

90

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN JA LAITOSTEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2008–2009
Istunnot 18. ja 19. helmikuuta 2009
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 202 E, 27.8.2009
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Torstai 19. helmikuuta 2009

2010/C 076E/18

Valiokuntien yhteistyömenettely – päätösvaltaisuuden toteaminen (työjärjestyksen 47 ja 149 artiklan tulkinta)Euroopan parlamentin päätös 19. helmikuuta 2009 parlamentin työjärjestyksen valtiokuntien yhteistyömenettelyä koskevan 47 artiklan ja päätösvaltaisuuden toteamista koskevan 149 artiklan 4 kohdan tulkinnasta

93

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2008–2009
Istunnot 18. ja 19. helmikuuta 2009
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 202 E, 27.8.2009
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Torstai 19. helmikuuta 2009

2010/C 076E/19

Eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja (ERI) koskeva yhteisön oikeudellinen kehys *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppalaisia tutkimusinfrastruktuureja (ERI) koskevasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä (KOM(2008)0467 – C6-0306/2008 – 2008/0148(CNS))

94

2010/C 076E/20

Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehtävät muutokset *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevaan yleissopimukseen tehtävien muutosten hyväksymisestä riitojenratkaisumenettelyjen luomiseksi, yleissopimuksen soveltamisalan laajentamiseksi ja sen tavoitteiden tarkistamiseksi (KOM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS))

107

2010/C 076E/21

Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavat seuraamukset ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavien seuraamusten säätämisestä (KOM(2007)0249 – C6-0143/2007 – 2007/0094(COD))

107

P6_TC1-COD(2007)0094
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 19. helmikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/…/EY antamiseksi maassa laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten työnantajiin kohdistettavia seuraamuksia ja toimenpiteitä koskevista vähimmäisvaatimuksista

108

LIITE

108

2010/C 076E/22

Kasvinviljelytilastot ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kasvinviljelytilastoista (KOM(2008)0210 – C6-0179/2008 – 2008/0079(COD))

108

P6_TC1-COD(2008)0079
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 19. helmikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2009 antamiseksi kasvinviljelytilastoista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 837/90 ja (ETY) N:o 959/93 kumoamisesta

109

2010/C 076E/23

Maustettuja viinejä, maustettuja viinipohjaisia juomia ja maustettuja viinistä valmistettuja juomasekoituksia koskevat säännöt (uudelleenlaatiminen) ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2009 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (uudelleenlaadinta) (KOM(2007)0848 – C6-0006/2008 – 2007/0287(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0287
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 19. helmikuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2009 antamiseksi maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä (uudelleenlaadinta)

110

2010/C 076E/24

Alennetut arvonlisäverokannat *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 19. helmikuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta alennettujen arvonlisäverokantojen osalta (KOM(2008)0428 – C6-0299/2008 – 2008/0143(CNS))

110

2010/C 076E/25

Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston organisaatio ja toimintaEuroopan parlamentin päätös 19. helmikuuta 2009 luonnoksesta Euroopan parlamentin, neuvoston, komission, yhteisöjen tuomioistuimen, tilintarkastustuomioistuimen, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean päätökseksi Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston organisaatiosta ja toiminnasta (2008/2164(ACI))

112

LIITE

114

FI