ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2009.099.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 99

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
30. huhtikuu 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Komissio

2009/C 099/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5478 – IPIC Fund/Oaktree Funds/Chesapeake) (1)

1

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2009/C 099/02

Euron kurssi

2

2009/C 099/03

Komission tiedotus tämänhetkisistä valtionavun takaisinperintäkoroista sekä viite- ja diskonttokoroista jokaiselle 27 jäsenvaltiolle 1.5.2009 lähtien (Peruskorot on laskettu viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamista koskevan komission tiedonannon (EUVL L 140, 30.4.2004, s.1) mukaisesti.)

3

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2009/C 099/04

Lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)  (1)

4

2009/C 099/05

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo – EUVL:ssä C 316, 28.12.2007, s. 1, EUVL:ssä C 134, 31.5.2008, s. 16, EUVL:ssä C 177, 12.7.2008, s. 9, EUVL:ssä C 200, 6.8.2008, s. 10, EUVL:ssä C 331, 31.12.2008, s. 13, EUVL:ssä C 3, 8.1.2009, s. 10, EUVL:ssä C 37, 14.2.2009, s. 10, ja EUVL:ssä C 64, 19.3.2009, s. 20 julkaistun luettelon päivitys

7

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Neuvosto ja komissio

2009/C 099/06

Euroopan unionin neuvosto ja euroopan komissio avoin kilpailu – Kilpailuilmoitus – Viite CONS-COMM/AD/433 – Yksikönpäällikkö (AD 12) kääntämisen alalla Pääkieli iiri

8

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EUROOPAN TALOUSALUE

EFTAn tuomioistuin

2009/C 099/07

Tuomioistuimen Tuomio, annettu 29 päivänä lokakuuta 2008, asiassa E-2/08 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjuntatoimenpiteistä annettu direktiivi 2004/26/EY)

9

2009/C 099/08

EFTAn valvontaviranomaisen 1. huhtikuuta 2009 Liechtensteinin ruhtinaskuntaa vastaan nostama kanne – (Asia E-3/09)

10

2009/C 099/09

Tuomioistuimen Tuomio, annettu 29 päivänä lokakuuta 2008, asiassa E-3/08 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY:n asetus N:o 648/2004 pesuaineista)

11

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2009/C 099/10

Uudelleenilmoitus aikaisemmin ilmoitetusta yrityskeskittymästä – (Asia COMP/M.5454 – DSV/vesterhavet/DFDS) (1)

12

2009/C 099/11

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

13

2009/C 099/12

Hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohdan mukainen Alankomaiden kuningaskunnan talousministerin tiedonanto

14

2009/C 099/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – (Asia COMP/M.5417 – Mubadala/General Electric/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (1)

15

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI