6.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 22 päivänä joulukuuta 2008,

Irlannin esittämästä pyynnöstä, joka koskee Euroopan muuttoliikeverkoston perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 2008/381/EY hyväksymistä

(2009/C 1/01)

1.   JOHDANTO

1.	Neuvosto teki 14. toukokuuta 2008 päätöksen 2008/381/EY Euroopan muuttoliikeverkoston (EMV) perustamisesta. Irlannin asemasta tehdyn pöytäkirjan 1 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistunut kyseisen päätöksen tekemiseen.

2.

Saman pöytäkirjan 4 artiklan mukaisesti Irlanti voi kuitenkin ”milloin tahansa sen jälkeen, kun neuvosto on antanut toimenpiteen Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osaston (entinen III a osasto) nojalla, ilmoittaa neuvostolle ja komissiolle aikomuksestaan hyväksyä kyseinen toimenpide. Tällöin sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 11 a artiklassa (entinen 5 a artiklan 3 kohta) määrättyä menettelyä soveltuvin osin”.

3.	Irlanti on ilmoittanut kirjeitse neuvostolle ja komissiolle, että se haluaa hyväksyä päätöksen 2008/381/EY.

4.

Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 11 a artiklan mukaisesti ”jäsenvaltio, joka haluaa osallistua 11 artiklan nojalla perustettuun tiiviimpään yhteistyöhön, ilmoittaa aikomuksestaan neuvostolle ja komissiolle, joka antaa neuvostolle lausunnon kolmen kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta. Komissio päättää asiasta sekä tarpeellisina pitämistään erityisjärjestelyistä neljän kuukauden kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta”.

5.	Komissio antaa neuvostolle edellä mainitun artiklan nojalla seuraavan lausunnon:

2.   LAUSUNTO

Komissio pitää tervetulleena Irlannin pyyntöä, joka koskee päätöksen 2008/381/EY hyväksymistä, sillä kyseinen päätös on olennainen osa yhteisön turvapaikka- ja muuttoliikepolitiikkaa. Sen vuoksi komissio antaa asiasta myönteisen lausunnon.

Komissio huomauttaa, että Irlanti tukee vahvasti Euroopan muuttoliikeverkostoa sekä edistää verkoston kehittämistä ja sen avulla saavutettavia tuloksia. Komissio katsoo, että on tärkeää tunnustaa Irlannin sitoutuminen mahdollisimman pian, sillä tämä on myös EU:n etujen mukaista.

Komissio katsoo sen vuoksi, että kyseisen päätöksen olisi tultava Irlannin osalta voimaan päivänä, jona Irlanti ilmoitti hyväksyvänsä sen.

---

6.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/3

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2009/C 1/02)

Päätöksen tekopäivä	27.10.2008
Jäsenvaltio	Ranska
Tuen numero	N 198/08
Nimike	Aides à la recherche et au développement dans le secteur de la viande, des produits carnés, des ovo-produits, du lait et des produits laitiers
Tarkoitus	Edistää liha-, munatuote-, maito- ja maitotuotealojen tutkimusta ja kehittämistä
Oikeusperusta	Articles L 621-1 et suivants du Code rural, décision du directeur de l'office national interprofessionnel de l'élevage, approuvée par le conseil plénier
Talousarvio	9 600 000 EUR
Tuen intensiteetti tai määrä	100 %
Kesto	6 vuotta, 31.12.2013 saakka
Muita tietoja	—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

6.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/4

---

Euron kurssi (1)

5. tammikuuta 2009

(2009/C 1/03)

1 euro=

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3582
JPY	Japanin jeniä	126,81
DKK	Tanskan kruunua	7,4488
GBP	Englannin puntaa	0,93580
SEK	Ruotsin kruunua	10,7075
CHF	Sveitsin frangia	1,5060
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,3950
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	26,760
EEK	Viron kruunua	15,6466
HUF	Unkarin forinttia	267,13
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,7070
PLN	Puolan zlotya	4,1360
RON	Romanian leuta	4,0490
TRY	Turkin liiraa	2,0897
AUD	Australian dollaria	1,9189
CAD	Kanadan dollaria	1,6475
HKD	Hongkongin dollaria	10,5303
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	2,3301
SGD	Singaporin dollaria	1,9987
KRW	Etelä-Korean wonia	1 799,52
ZAR	Etelä-Afrikan randia	12,8655
CNY	Kiinan juan renminbiä	9,2781
HRK	Kroatian kunaa	7,3026
IDR	Indonesian rupiaa	15 076,02
MYR	Malesian ringgitiä	4,7503
PHP	Filippiinien pesoa	64,080
RUB	Venäjän ruplaa	39,5915
THB	Thaimaan bahtia	47,462
BRL	Brasilian real	3,1619
MXN	Meksikon peso	18,5292
INR	Intian rupia	65,8930

---

(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

6.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/5

---

Euron kurssi (1)

31. joulukuuta 2008

(2009/C 1/04)

1 euro=

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3917
JPY	Japanin jeniä	126,14
DKK	Tanskan kruunua	7,4506
GBP	Englannin puntaa	0,95250
SEK	Ruotsin kruunua	10,8700
CHF	Sveitsin frangia	1,4850
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,7500
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	26,875
EEK	Viron kruunua	15,6466
HUF	Unkarin forinttia	266,70
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,7083
PLN	Puolan zlotya	4,1535
RON	Romanian leuta	4,0225
SKK	Slovakian korunaa	30,126
TRY	Turkin liiraa	2,1488
AUD	Australian dollaria	2,0274
CAD	Kanadan dollaria	1,6998
HKD	Hongkongin dollaria	10,7858
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	2,4191
SGD	Singaporin dollaria	2,0040
KRW	Etelä-Korean wonia	1 839,13
ZAR	Etelä-Afrikan randia	13,0667
CNY	Kiinan juan renminbiä	9,4956
HRK	Kroatian kunaa	7,3555
IDR	Indonesian rupiaa	15 239,12
MYR	Malesian ringgitiä	4,8048
PHP	Filippiinien pesoa	65,930
RUB	Venäjän ruplaa	41,2830
THB	Thaimaan bahtia	48,285
BRL	Brasilian real	3,2436
MXN	Meksikon peso	19,2333

---

(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

6.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/6

---

Euron kurssi (1)

2. tammikuuta 2009

(2009/C 1/05)

1 euro=

	Rahayksikkö	Kurssi
USD	Yhdysvaltain dollaria	1,3866
JPY	Japanin jeniä	126,64
DKK	Tanskan kruunua	7,4499
GBP	Englannin puntaa	0,961
SEK	Ruotsin kruunua	10,8425
CHF	Sveitsin frangia	1,4874
ISK	Islannin kruunua
NOK	Norjan kruunua	9,695
BGN	Bulgarian leviä	1,9558
CZK	Tšekin korunaa	26,825
EEK	Viron kruunua	15,6466
HUF	Unkarin forinttia	265,48
LTL	Liettuan litiä	3,4528
LVL	Latvian latia	0,7083
PLN	Puolan zlotya	4,1638
RON	Romanian leuta	4,035
TRY	Turkin liiraa	2,138
AUD	Australian dollaria	1,9884
CAD	Kanadan dollaria	1,6942
HKD	Hongkongin dollaria	10,7472
NZD	Uuden-Seelannin dollaria	2,3969
SGD	Singaporin dollaria	2,0265
KRW	Etelä-Korean wonia	1 833,09
ZAR	Etelä-Afrikan randia	13,0618
CNY	Kiinan juan renminbiä	9,4608
HRK	Kroatian kunaa	7,3346
IDR	Indonesian rupiaa	15 391,26
MYR	Malesian ringgitiä	4,808
PHP	Filippiinien pesoa	65,31
RUB	Venäjän ruplaa	40,7819
THB	Thaimaan bahtia	48,212
BRL	Brasilian real	3,2456
MXN	Meksikon peso	19,1718
INR	Intian rupia	67,125

---

(1)  

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

6.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/7

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

(2009/C 1/06)

Tuen numero: XA 295/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de la Manche

Tukijärjestelmän nimike: Aides aux coopératives d'utilisation en commun de matériel agricole (CUMA) pour les hangars

Oikeusperusta:

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Tuen enimmäismäärä on 54 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 30 % investoinneista; tuen enimmäismäärä 45 000 EUR investointia kohti

Täytäntöönpanoajankohta: Heti kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston www-sivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tukivälineen tavoitteena on yhteisinvestointien tukeminen ja tuotantokustannusten alentaminen auttamalla maatalouskoneiden yhteiskäyttäjien osuuskuntia maatalouskoneiden varastohallien rakentamisessa, ostamisessa, uudenaikaistamisessa, peruskorjaamisessa tai laajentamisessa

Alat, joita tuki koskee: Kaikki departementin maatalouskoneiden yhteiskäyttäjien osuuskunnat maatalouden alkutuotannon alasta riippumatta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le président du Conseil Général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural, Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo Cedex

FRANCE

Internet-osoite: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

Tuen numero: XA 296/08

Jäsenvaltio: Ranska

Alue: Département de la Manche

Tukijärjestelmän nimike: Aides à l'achat de matériels à vocation environnementale par des Coopératives d'Utilisation de Matériels en Commun (CUMA)

Oikeusperusta:

Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla

Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Articles L 3231-2 et L 3232-17 du code général des collectivités territoriales

Délibérations du Conseil général de la Manche des 6 et 8 février 2008

Convention entre l'État et le département relative à la nouvelle ruralité du 8 décembre 2004 et avenant du 7 novembre 2007

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset: Tuen (enimmäis)määrä on 400 000 EUR vuodessa

Tuen enimmäisintensiteetti: 5–40 % tukikelpoisista kokonaiskustannuksista sen mukaan, saadaanko niihin muuta julkista rahoitusta.

Alueneuvosto valvoo, ettei 40 %:n enimmäismäärä ylity tuen kumuloitumistapauksissa

Täytäntöönpanoajankohta: Heti kun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero on julkaistu maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston www-sivustolla

Tukijärjestelmän kesto: 31. joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmä on asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukainen.

Tukivälineen tavoitteena on helpottaa yhteisten maaseudun kehittämishankkeiden toteuttamista edistävien koneiden hankintaa erityisesti uusiutuvien energianlähteiden ja maatilojen ympäristöystävällisten viljelyolosuhteiden parantamisen alalla. Tällaisten hankkeiden puitteissa tukikelpoisiksi katsotaan koneet ja laitteet, kuten kairat, pylväsjuntat, halkaisukoneet, klapikoneet, lakaisukoneet, piikkilankakelat, konekuokat, vilvoittelualtaat lehmille, pensasleikkurit, hakettimet, ja lietevaunut

Alat, joita tuki koskee: Kaikki departementin maatalouskoneiden yhteiskäyttäjien osuuskunnat maatalouden alkutuotannon alasta riippumatta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Monsieur le président du Conseil général de la Manche

Direction des affaires économiques et du développement rural

Service du développement rural

Maison du département

Rond-point de la liberté

50008 Saint-Lo cedex

FRANCE

Internet-osoite: http://www.cg50.fr/economie/economie/agriculture.asp

http://www.cg50.fr/economie/economie/iso_album/080415_cuma_cg_1.pdf

Tuen numero: XA 330/08

Jäsenvaltio: Puola

Alue: Koko maa

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

Oikeusperusta: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie ustanowienia Programu pomocy, dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.

ja:

Perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artikla (EUVL L 358, 16.12.2006, s. 3)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Maatiloille myönnetään vuonna 2008 valtion varoista tukea eri muodoissa yhteensä enintään 245 miljoonaa PLN

Tuen enimmäisintensiteetti: Yhdelle tilalle voidaan myöntää tukea eri tapauksissa enintään seuraavasti:

a)	80 prosenttia tulonmenetyksestä, jonka maakuntahallitus laskee asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti; tai

b)

90 prosenttia tulonmenetyksestä, jonka maakuntahallitus laskee asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kun tila sijaitsee vuoristoisilla tai muutoin epäsuotuisilla alueilla, jotka määritellään maaseudun kehittämistä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tuella koskevissa säännöksissä, tai Natura 2000 -alueilla sekä vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanoon liittyvillä alueilla;

a)	tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 80 prosenttia todellisuudessa aiheutuneista menoista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti;

b)

tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 90 prosenttia todellisuudessa aiheutuneista menoista asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklan 6 kohdan mukaisesti, kun tila sijaitsee epäsuotuisilla alueilla, jotka määritellään maaseudun kehittämistä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tuella koskevissa säännöksissä, tai Natura 2000 -alueilla sekä vesipolitiikan puitedirektiivin täytäntöönpanoon liittyvillä alueilla

Täytäntöönpanopäivä: 6. lokakuuta 2008 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31. elokuuta 2009 saakka

Tuen tarkoitus: Tuen myöntäminen maanviljelijäperheille, jotka kärsivät väliaikaisista taloudellisista vaikeuksista siksi, että kuivuus on aiheuttanut satovahinkoja tai myrsky on vahingoittanut karjasuojia, varastoja, kasvihuoneita tai muita maataloustuotannossa käytettäviä rakennuksia, traktoreita, koneita ja laitteita asetuksen (EY) N:o 1857/2006 11 artiklassa tarkoitetulla tavalla

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

	Tuen muoto	Organisaatio	Osoite
1.	Maatalousveron alennukset	Kunnan- ja kaupunginhallitukset	Tilan sijaintipaikkakunnan mukaan
2.	Korkotuki vahinkojen kattamiseksi otetuille lainoille	Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa	00-175 Warszawa al. Jana Pawła II 70
3.	Sosiaaliturvamaksujen alennukset ja niistä vapauttaminen sekä erääntyneiden maksujen hoitaminen maksuaikaa pidentämällä tai jakamalla maksut sopiviin eriin	Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	00-608 Warszawa al. Niepodległości 190
4.	Myynti- ja vuokrasopimusten maksujen lykkääminen ilman lisämaksuja ja korkoa sekä vuokrasopimuksiin perustuvien maksujen alennukset ja vapautukset niistä	Agencji Nieruchomości Rolnych	00-215 Warszawa ul. Dolańskiego 2
5.	Kertaluonteisena sosiaaliavustuksena myönnettävä sosiaalituki	Sosiaalitukikeskukset	Maanviljelijän asuinpaikkakunnan mukaan
6.	Tuki varmennettuja siemeniä varten	Agencja Rynku Rolnego	00-400 Warszawa ul. Nowy Świat 6/12

Internet-osoite: www.minrol.gov.pl kohta ”Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych powstały szkody spowodowane przez suszę lub huragan w 2008 r.”

Muut tiedot: —

Tuen numero: XA 342/08

Jäsenvaltio: Tanska

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäisen tuen saaneen yrityksen nimi: Projekt Opdræt

Oikeusperusta: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Tukijärjestelmän arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 1 750 000 DKK

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 30. syyskuuta 2009 saakka

Tuen tarkoitus: Hankkeen tavoitteena on kerätä, tuottaa ja jakaa tietoa, jonka avulla kananuorikoiden laatua voidaan yhtenäistää ja näin lisätä tuottavuutta munituskaudella.

Lopullisia tuensaajia ovat siipikarjankasvattajat ja kulutukseen tarkoitettujen munien tuottajat. Hanke koskee yksinomaan pk-yrityksiä.

Hanke kuuluu asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artiklan 2 kohdan c alakohdan soveltamisalaan. Tuki kattaa neuvonnasta aiheutuvat kustannukset

Alat, joita tuki koskee: Siipikarja

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

1609 København V

DANMARK

Internet-osoite: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Muita tietoja: —

---

6.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/10

---

Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman vuoden ”2009 Yhteistyö” -työohjelmaan liittyvä ehdotuspyyntö

(2009/C 1/07)

Euroopan komissio ilmoittaa Euroopan yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013) vuoden ”2009 Yhteistyö” -työohjelmaan liittyvästä ehdotuspyynnöstä.

Ehdotuspyynnön tiedot ovat jäljempänä. Ehdotusten määräaika ja ehdotuspyynnön budjetti mainitaan ehdotuspyynnössä, joka julkaistaan CORDIS-tietopalvelun verkkosivustolla.

”2009 Yhteistyö” -erityisohjelma:

Aihealue: Energia

Ehdotuspyynnön tunnus: FP7-ENERGY-2009-BRAZIL

Ehdotuspyyntö liittyy 17. marraskuuta 2008 tehdyllä komission päätöksellä K(2008) 6827 hyväksyttyyn työohjelmaan.

Ehdotuspyyntöä koskevat säännöt, työohjelman ja opastusta ehdotusten jättämiseen saa CORDIS-tietopalvelun verkkosivulta: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

6.1.2009

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 1/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

Toimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.

Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---