ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 197

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

51. vuosikerta
2. elokuu 2008

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2008/C 197/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 183, 19.7.2008

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2008/C 197/02

Asia C-120/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 20.3.2008 — Bayerischer Brauerbund e.V. v. Bavaria N.V.

2

2008/C 197/03

Asia C-170/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka College van Beroep voor het bedrijfsleven (Alankomaat) on esittänyt 23.4.2008 — H. J. Nijemeisland v. Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

2

2008/C 197/04

Asia C-175/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 29.4.2008 — Aydin Salahadin Abdulla v. Saksan liittotasavalta

3

2008/C 197/05

Asia C-176/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 29.4.2008 — Kamil Hasan v. Saksan liittotasavalta

3

2008/C 197/06

Asia C-177/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 29.4.2008 — Khoshnaw Abdullah v. Saksan liittotasavalta

4

2008/C 197/07

Asia C-178/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 29.4.2008 — Ahmed Adem ja Hamrin Mosa Rashi v. Saksan liittotasavalta

5

2008/C 197/08

Asia C-179/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 29.4.2008 — Dler Jamal v. Saksan liittotasavalta

5

2008/C 197/09

Asia C-182/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 30.4.2008 — Glaxo Wellcome GmbH & Co. v. Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Asia C-185/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank 's-Gravenhage (Alankomaat) on esittänyt 29.4.2008 — Latchways plc ja Eurosafe Solutions BV v. Kedge Safety Systems BV ja Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Asia C-188/08: Kanne 6.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

7

2008/C 197/12

Asia C-192/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 8.5.2008 — TeliaSonera Finland Oyj

8

2008/C 197/13

Asia C-194/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 9.5.2008 — Susanne Gassmayr v. Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Asia C-196/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italia) on esittänyt 14.5.2008 — Acoset SpA v. Conferenza Sindaci e Presidenza Prov. Reg. ATO Idrico Ragusa ym.

9

2008/C 197/15

Asia C-198/08: Kanne 14.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

10

2008/C 197/16

Asia C-199/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 15.5.2008 — Erhard Eschig v. UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Asia C-203/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Raad van State (Alankomaat) on esittänyt 16.5.2008 — The Sporting Exchange Ltd, joka harjoittaa toimintaa nimellä Betfair, muut osapuolet: Oikeusministeri, Stichting de Nationale Sporttotalisator ja Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Asia C-204/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 19.5.2008 — Peter Rehder v. Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Asia C-211/08: Kanne 20.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

12

2008/C 197/20

Asia C-212/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Ranska) on esittänyt 21.5.2008 — Société Zeturf Ltd v. pääministeri, maatalous- ja kalastusministeri, sisäasiain-, merentakaisten alueiden ja paikallishallinnon ministeri ja talous-, teollisuus- ja työllisyysministeri — väliintulija: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Asia C-213/08: Kanne 21.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

13

2008/C 197/22

Asia C-217/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale ordinario di Milano (Italia) on esittänyt 22.5.2008 — Rita Mariano v. Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Asia C-218/08: Kanne 22.5.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

13

2008/C 197/24

Asia C-230/08: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Østre Landsret (Tanska) on esittänyt 28.5.2008 — Dansk Transport og Logistik v. Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Asia C-241/08: Kanne 2.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

15

2008/C 197/26

Asia C-252/08: Kanne 12.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta

15

2008/C 197/27

Asia C-256/08: Kanne 16.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta

16

2008/C 197/28

Asia C-269/08: Kanne 20.6.2008 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta

16

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2008/C 197/29

Tuomarien jakautuminen jaostoihin

17

2008/C 197/30

Asia T-94/98: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26.6.2008 — Alferink ym. v. komissio (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Maito — Lisämaksu — Viitemäärä — Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen kaupan pitämisestä luopumisesta — Vaatimus, jonka mukaan tuotannon on tapahduttava alkuperäisellä SLOM-tilalla — Asetuksen (ETY) N:o 1546/88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1033/89, 3 a artikla — Sovellettavan säännöksen moniselitteiseksi väitetty sanamuoto — Oikeusvarmuuden periaate)

18

2008/C 197/31

Asia T-410/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.6.2008 — Hoechst v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Sorbaattimarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sakkojen määrän laskenta — Perusteluvelvollisuus — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Raskauttavat olosuhteet — Ne bis in idem -periaate — Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä — Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon — Menettelyn kesto)

19

2008/C 197/32

Asia T-420/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17.6.2008 — El Corte Inglés v. SMHV — Abril Sánchez ja Ricote Saugar (BoomerangTV) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BoomerangTV rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset ja yhteisön sana- ja kuviomerkit BOOMERANG ja Boomerang — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaaran puuttuminen — Pariisin yleissopimuksen 6 bis artiklassa tarkoitetussa merkityksessä yleisesti tunnettua tavaramerkkiä ei ole — Tavaramerkin maineelle ei aiheuteta vahinkoa — Tiettyjen aikaisempien tavaramerkkien olemassaoloa koskevien todisteiden tai niiden käännösten esittämättä jättäminen väiteosastossa — Todisteiden esittäminen ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohdan c alakohta, 8 artiklan 5 kohta ja 74 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 16 säännön 2 ja 3 kohta, 17 säännön 2 kohta ja 20 säännön 2 kohta)

19

2008/C 197/33

Asia T-442/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26.6.2008 — SIC v. komissio (Valtiontuet — Toimenpiteet, jotka Portugalin hallitus on toteuttanut julkisen yleisradioyhtiön RTP:n hyväksi rahoittaakseen sen julkisen palvelun tehtävän — Päätös, jossa todetaan, että tietyt toimenpiteet eivät ole valtiontukia ja että muut ovat yhteismarkkinoille soveltuvia — Valtiontuen luokittelu — Yhteismarkkinoille soveltuvuus — Huolellisen ja puolueettoman tutkimisen velvollisuus)

20

2008/C 197/34

Asia T-93/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19.6.2008 — Mülhens v. SMHV — Spa Monopole (MINERAL SPA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin MINERAL SPA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki SPA — Suhteellinen hylkäysperuste — Maine — Aikaisemman tavaramerkin maineen epäoikeudenmukainen hyväksikäyttö — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 5 kohta)

20

2008/C 197/35

Asia T-175/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.6.2008 — Coca-Cola v. SMHV — San Polo (MEZZOPANE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin MEZZOPANE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit MEZZO ja MEZZOMIX — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sekaannusvaaran puuttuminen)

21

2008/C 197/36

Asia T-224/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.6.2008 — Otto v. SMHV — L'Altra Moda (l'Altra Moda) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin l'Altra Moda rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki Alba Moda — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaraa ei ole — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla ja 74 artiklan 1 ja 2 kohta)

21

2008/C 197/37

Asia T-268/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.6.2008 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies v. komissio (Valtiontuet — Syyskuun 11 päivän 2001 terrori-iskuista aiheutuneiden vahinkojen vuoksi lentoyhtiöiden hyväksi toteutetut tuet — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille osittain soveltumattomaksi ja jossa tuki määrätään takaisinperittäväksi — EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohta — Syyskuun 11 päivän terrori-iskujen seurauksista 10.10.2001 annettu komission tiedonanto — Poikkeuksellisen tapahtuman ja vahingon välinen syy-yhteys — Perusteluvelvollisuus)

22

2008/C 197/38

Asia T-36/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.6.2008 — Zipcar v. OHMI — Canary Islands Car (ZIPCAR) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ZIPCAR rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki CICAR — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

22

2008/C 197/39

Asia T-79/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26.6.2008 — SHS Polar Sistemas Informáticos v. SMHV — Polaris Software Lab (POLARIS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin POLARIS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki POLAR — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

23

2008/C 197/40

Asia T-164/07 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.6.2008 — Sundholm v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Urakehitystä koskeva arviointikertomus — Vuotta 2003 koskeva arviointi — Puolustautumisoikeudet — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset puuttuvat — Valitus, joka on perusteeton)

23

2008/C 197/41

Asia T-209/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11.6.2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals ym. v. komissio (Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — EY 230 artiklan neljäs kohta — Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt — Yhdistykset — Päätös 2006/522/ETY — Päätöksen koskeminen kantajaa erikseen — Eläinten terveys — Lintuinfluenssaan liittyvät suojatoimenpiteet)

23

2008/C 197/42

Yhdistetyt asiat T-383/06 ja T-71/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14.5.2008 — Icuna.Com v. parlamentti (Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne — Julkiset palveluhankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Tarjouksen hylkääminen — Päätös tarjouspyyntömenettelyn peruuttamisesta — Selvästi täysin perusteeton kanne — Lausunnon antamisen raukeaminen)

24

2008/C 197/43

Asia T-127/07 P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.6.2008 — Bligny v. komissio (Muutoksenhaku — Virkamiehet — Avoin kilpailu — Osallistumisedellytykset — Kirjallisten kokeiden korjaamiseen osallistumisen epääminen — Kilpailuilmoitus — Epätäydellinen hakemus — Kansalaisuustodistus — Selvästi perusteeton valitus)

24

2008/C 197/44

Asia T-41/08 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 25.4.2008 — Vakakis v. komissio (Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Välitoimihakemus — Mahdollisuuden menettäminen — Asiavaltuus — Pääasian tutkittavaksi ottaminen — Kiireellisyys — Selvittämistoimet)

25

2008/C 197/45

Asia T-190/08: Kanne 14.5.2008 — CHEMK ja Kuznetskie ferrosplavy v. neuvosto ja komissio

25

2008/C 197/46

Asia T-192/08: Kanne 21.5.2008 — Transnational Company ”Kazchrome” ja ENCR Marketing v. neuvosto

26

2008/C 197/47

Asia T-193/08 P: Valitus, jonka Carina Skareby on tehnyt 21.5.2008 virkamiestuomioistuimen asiassa F-46/06, Skareby v. komissio, 6.3.2008 antamasta tuomiosta

26

2008/C 197/48

Asia T-194/08: Kanne 21.5.2008 — Cattin ja Cattin v. komissio

27

2008/C 197/49

Asia T-201/08: Kanne 26.5.2008 — Market Watch Franchise & Consulting, Inc. v. SMHV — Ares Trading (SEROSLIM)

27

2008/C 197/50

Asia T-204/08: Kanne 4.6.2008 — Team Relocations NV v. komissio

28

2008/C 197/51

Asia T-206/08: Kanne 9.6.2008 — Espanja v. komissio

29

2008/C 197/52

Asia T-209/08: Kanne 4.6.2008 — Stichting Administratiekantoor Portielje v. komissio

30

2008/C 197/53

Asia T-210/08: Kanne 4.6.2008 — Verhuizingen Coppens NV v. komissio

30

2008/C 197/54

Asia T-211/08: Kanne 4.6.2008 — Putters International v. komissio

31

2008/C 197/55

Asia T-212/08: Kanne 4.6.2008 — Amertranseuro International Holdings ym. v. komissio

32

2008/C 197/56

Asia T-214/08: Kanne 9.6.2008 — Paul Alfons Rehbein v. SMHV — Hervé Dias Martinho ja Manuel Dias Martinho (Outburst)

32

2008/C 197/57

Asia T-218/08: Kanne 11.6.2008 — Lemans v. SMHV — Stephen Turner (ICON)

33

2008/C 197/58

Asia T-229/08: Kanne 13.6.2008 — Impala v. komissio

33

2008/C 197/59

Asia T-246/08: Kanne 25.6.2008 — Melli Bank v. neuvosto

34

2008/C 197/60

Asia T-9/94: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 26.5.2008 — Ypma v. neuvosto ja komissio

35

2008/C 197/61

Asia T-402/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.6.2008 — Katalagarianakis v. komissio

35

2008/C 197/62

Asia T-11/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.6.2008 — Martins v. komissio

35

2008/C 197/63

Asia T-101/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.6.2008 — Martinez Mongay v. komissio

35

2008/C 197/64

Asia T-128/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.6.2008 — Piccinni-Leopardi v. komissio

35

2008/C 197/65

Asia T-390/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11.6.2008 — Piccinni-Leopardi ym. v. komissio

36

2008/C 197/66

Asia T-31/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.6.2008 — Rossi v. SMHV — K & L Ruppert Stiftung (Rossi)

36

2008/C 197/67

Asia T-104/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 5.6.2008 — Cegelec v. parlamentti

36

2008/C 197/68

Asia T-342/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.6.2008 — Angiotech Pharmaceuticals v. SMHV (VASCULAR WRAP)

36

2008/C 197/69

Asia T-331/07: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6.6.2008 — Chupa Chups v. komissio

36

2008/C 197/70

Asia T-22/08: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16.6.2008 — Quest Diagnostics v. SMHV — ALK-Abelló (DIAQUEST)

36

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2008/C 197/71

Asia F-97/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.6.2008 — De Fays v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sairausloma — Luvaton poissaolo — Sovittelumenettely)

37

2008/C 197/72

Asia F-57/08: Kanne 9.6.2008 — Palazzo v. komissio

37

2008/C 197/73

Asia F-2/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 18.6.2008 — Kröppelin v. neuvosto

37

2008/C 197/74

Asia F-4/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 18.6.2008 — Huober v. neuvosto

38

2008/C 197/75

Asia F-6/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 18.6.2008 — Kröppelin v. neuvosto

38

FI