ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 82

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta
14. huhtikuu 2007

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Tuomioistuin

2007/C 082/01

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehtiEUVL C 69, 24.3.2007

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Tuomioistuin

2007/C 082/02

Asia C-34/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (EY) N:o 3690/93 — Wiron III- ja Wiron IV- nimiset alukset — Niiden siirtäminen pysyvästi Argentiinaan)

2

2007/C 082/03

Asia C-150/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 30.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Tanskan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — Sijoittautumisvapaus — Tulovero — Vanhuuseläke — Eläkesopimuksen tekeminen toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen eläkelaitoksen kanssa — Verolainsäädäntö — Rajoitukset, jotka koskevat eläkejärjestelyn puitteissa maksettujen maksujen verotettavaan tuloon kohdistuvaa vähennysoikeutta tai mahdollisuutta jättää ne ottamatta huomioon — Yleistä etua koskevat pakottavat syyt — Verovalvonnan tehokkuus — Verojärjestelmän johdonmukaisuus — Verojärjestelmän symmetrisyys — Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty verosopimus)

2

2007/C 082/04

Asia C-199/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivit 85/337/ETY ja 97/11/EY — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Rakennusten tai maa-alueiden käyttötavan merkittävä muutos — Kanteen tutkimatta jättäminen)

3

2007/C 082/05

Asia C-345/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.2.2007 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Centro Equestre da Lezíria Grande Lda v. Bundesamt für Finanzen (Palvelujen tarjoamisen vapaus — Verolainsäädäntö — Yhtiövero — Ratsastusnäytökset ja -oppitunnit, joita järjestää jäsenvaltiossa toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut yhtiö — Elinkeinomenojen huomioon ottaminen — Edellytykset — Suora taloudellinen yhteys tuloihin, jotka on saatu valtiossa, jossa toimintaa harjoitetaan)

3

2007/C 082/06

Asia C-239/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.2.2007 (hof van beroep te Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — BVBA Management, Training en Consultancy v. Benelux-Merkenbureau (Tavaramerkit — Direktiivi 89/104/ETY — Hakemus tavaroiden ja palvelujen kokonaisuutta koskevan tavaramerkin rekisteröimiseksi — Toimivaltaisen viranomaisen suorittama merkin tutkiminen — Kaikkien merkityksellisten tosiseikkojen ja olosuhteiden huomioon ottaminen — Kannetta käsittelevän kansallisen tuomioistuimen toimivalta)

4

2007/C 082/07

Asia C-266/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1.2.2007 — Jose Maria Sison v. Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Poikkeukset — Yleinen etu — Yleinen turvallisuus — Kansainväliset suhteet — Asiakirjat, jotka ovat olleet pohjana neuvoston päätökselle, jolla otetaan käyttöön tiettyihin henkilöihin kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä terrorismin torjumiseksi — Arkaluonteiset asiakirjat — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kieltäytyminen ilmoittamasta, mistä valtioista tietyt näistä asiakirjoista ovat peräisin)

4

2007/C 082/08

Asia C-270/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15.2.2007 (Areios Pagosin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Athinaïki Chartopoïïa AE v. L. Panagiotidis ym (Joukkovähentämiset — Neuvoston direktiivi 98/59/EY — 1 artiklan 1 kohdan a alakohta — Yrityksen toiminnan lopettaminen työnantajan tahdosta — ”Yrityksen” käsite)

5

2007/C 082/09

Asia C-292/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.2.2007 (Efeteio Patronin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — E. Lechouritou, V. Karkoulias, G. Pavlopoulos, P. Brátsikas, D. Sotiropoulos ja G. Dimopoulos v. Dimosio tis Omospondiakis Dimokratias tis Germanias (Brysselin yleissopimus — 1 artiklan 1 kappaleen ensimmäinen virke — Soveltamisala — Yksityisoikeus — Käsite — Vahingonkorvauskanne, jonka sodan yhteydessä tapahtuneiden joukkomurhien uhrien oikeudenomistajat ovat nostaneet sopimusvaltiossa toista sopimusvaltiota vastaan tämän asevoimien toimien johdosta)

5

2007/C 082/10

Asia C-435/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 8.2.2007 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Investrand BV v. Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Direktiivin 17 artiklan 2 kohta — Vähennysoikeus — Kulut, jotka liittyvät neuvontapalveluihin, joita on käytetty välimiesmenettelyssä, jossa on kyse sellaisen saatavan määrän määrittämistä, joka kuuluu yrityksen varallisuuteen mutta joka on syntynyt ennen sen haltijan arvonlisäverovelvolliseksi tuloa)

6

2007/C 082/11

Asia C-3/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 8.2.2007 — Groupe Danone v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteisjärjestely — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Yhteistyötiedonanto)

6

2007/C 082/12

Asia C-114/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 8.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Slovakian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 96/48/EY — Euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus — Täytäntöönpanon laiminlyönti)

7

2007/C 082/13

Asia C-183/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15.2.2007 (Finanzgericht Münchenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — RUMA GmbH v. Oberfinanzdirektion Nürnberg (Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tariffiluokittelu — Nimike 8529 — Alanimike 8529 90 40 — Matkapuhelimen näppäimistömatto)

7

2007/C 082/14

Asia C-324/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 1.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2004/116/EY — Candida guilliermondii -hiivan sisällyttäminen direktiivin 82/471/ETY liitteeseen — Täytäntöönpanon edellyttämien toimenpiteiden toteuttamatta jättäminen)

8

2007/C 082/15

Asia C-12/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 14.12.2006 — Herbert Meister v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Virka — Yksikön päällikön uudelleensijoittaminen oikeudellisista asioista vastaavan varapuheenjohtajan oikeudelliseksi neuvonantajaksi — Valitus, joka on osaltaan jätettävä tutkimatta, koska tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat, ja joka on osaltaan selvästi perusteeton)

8

2007/C 082/16

Asia C-368/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 8.12.2006 — Polyelectrolyte Producers Group v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Neuvoston päätös yhteisön kannasta — ETA:n sekakomitean päätös, jossa Norjan kuningaskunnan sallitaan soveltaa Euroopan yhteisössä käytettäviä pitoisuusrajoja tiukempia akryyliamidin pitoisuusrajoja)

9

2007/C 082/17

Asia C-373/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 22.1.2007 — Bart Nijs v. Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Päätös olla ylentämättä virkamiestä palkkaluokkaan LA 5 — Kannetta edeltävä hallinnon sisäinen valitus — Sisäisen valituksen kohteen ja perusteen samanlaisuus — Selvästi perusteeton valitus)

9

2007/C 082/18

Asia C-57/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 26.1.2007 — Elisabetta Righini v. Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Palkkaluokan ja palkkatason määrittäminen — Määrittäminen ura-alueen ylimpään palkkaluokkaan — Tosiseikkojen vääristäminen — Perusteluvirheet — Valitus, joka on osittain selvästi jätettävä tutkimatta ja osittain hylättävä selvästi perusteettomana)

9

2007/C 082/19

Asia C-126/06: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 19.1.2007 (Dioikitiko Protodikeio Tripolisin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Carrefour — Marinopoulos AE v. Nomarchiaki aftodioikisi Tripolis (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — EY 28 artikla — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Pakastettujen leipomotuotteiden kaupanpitäminen)

10

2007/C 082/20

Asia C-129/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 12.12.2006 — Autosalone Ispra Snc v. Euroopan atomienergiayhteisö (Muutoksenhaku — Sopimussuhteen ulkopuolinen Euroopan atomienergiayhteisön vastuu — Jätevesiviemärin tulviminen — Selvitysaineiston vääristäminen — Asian selvittämistoimet)

10

2007/C 082/21

Asia C-273/06: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 26.1.2007 (Handelsgericht Wienin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Auto Peter Petschenig GmbH v. Toyota Frey Austria GmbH (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Kilpailu — Moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä koskeva sopimus — Ryhmäpoikkeus — Asetus N:o 1475/95 — 5 artiklan 3 kohta — Tavarantoimittajan toimesta tehty irtisanominen — Asetuksen N:o 1400/2002 voimaantuloa — Jakeluverkon uudelleenjärjestäminen)

11

2007/C 082/22

Asia C-302/06: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 25.1.2007 (Krajský súd v Prešoven (Slovakian tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — František Koval'ský v. Mesto Prešov ja Dopravný podnik Mesta Prešov, a.s. (Ennakkoratkaisupyyntö — Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja — Omaisuudensuoja — Sähkörakennelmien pystyttäminen yksityiselle maalle ilman omistajille suoritettavaa korvausta — Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen)

11

2007/C 082/23

Asia C-503/06: Kanne 13.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

12

2007/C 082/24

Asia C-12/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Genova (Italia) on esittänyt 18.1.2007 — Autostrada dei Fiori SpA ja AISCAT, Associazione Nazionale dei Gestori delle Autostrade v. Italian tasavallan hallitus, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze ja Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS)

12

2007/C 082/25

Asia C-16/07 P: Valitus, jonka Marguerite Chetcuti on tehnyt 22.1.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-357/04, Chetcuti v. komissio, 8.11.2006 antamasta tuomiosta

13

2007/C 082/26

Asia C-23/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italia) on esittänyt 25.1.2007 — Confcooperative Friuli Venezia Giulia, Luigi Soini ja Azienda Agricola Vivai Pinat Mario e figlio v. Ministero delle Politiche Agricole, alimentari e forestali ja Regione Friuli Venezia Giulia

14

2007/C 082/27

Asia C-24/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 25.1.2007 — Cantina Produttori Cormons ja Luigi Soini v. Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali ja Regione Friuli Venezia Giulia

15

2007/C 082/28

Asia C-27/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d'État (Ranska) on esittänyt 26.1.2007 — Banque Fédérative du Crédit Mutuel v. Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie

16

2007/C 082/29

Asia C-28/07 P: Valitus, jonka NV Ter Lembeek International on tehnyt 26.1.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu viides jaosto) asiassa T-217/02, NV Ter Lembeek International v. Euroopan yhteisöjen komissio, 23.11.2006 antamasta tuomiosta

16

2007/C 082/30

Asia C-32/07: Kanne 29.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

17

2007/C 082/31

Asia C-36/07: Kanne 31.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

17

2007/C 082/32

Asia C-38/07 P: Valitus, jonka Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods Trading on tehnyt 1.2.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-382/04, Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods v. Euroopan yhteisöjen komissio, 30.11.2006 antamasta tuomiosta

18

2007/C 082/33

Asia C-39/07: Kanne 1.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

18

2007/C 082/34

Asia C-40/07: Kanne 1.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

19

2007/C 082/35

Asia C-45/07: Kanne 2.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

19

2007/C 082/36

Asia C-46/07: Kanne 1.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

20

2007/C 082/37

Asia C-47/07 P: Valitus, jonka Masdar (UK) Ltd on tehnyt 2.2.2007 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-333/03, Masdar (UK) Ltd v. Euroopan yhteisöjen komissio, 16.11.2006 antamasta tuomiosta

20

2007/C 082/38

Asia C-48/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka cour d'appel de Liège (Belgia) on esittänyt 5.2.2007 — État belge v. Les Vergers du Vieux Tauves SA

21

2007/C 082/39

Asia C-54/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeidshof te Brussel (Belgia) on esittänyt 6.2.2007 — Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding v. NV Firma Feryn

21

2007/C 082/40

Asia C-68/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Högsta domstolen (Ruotsi) on esittänyt 12.2.2007 — Kerstin Sundelind Lopez v. Miquel Enrique Lopez Lizazo

23

2007/C 082/41

Asia C-69/07: Kanne 9.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

23

2007/C 082/42

Asia C-72/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Asturias (Espanja) on esittänyt 9.2.2007 — José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez v. Consejería de Salud y Servicios Sanitarios

23

2007/C 082/43

Asia C-79/07: Kanne 13.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta

24

2007/C 082/44

Asia C-82/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 15.2.2007 — Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones v. Administración del Estado

24

2007/C 082/45

Asia C-86/07: Kanne 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

24

2007/C 082/46

Asia C-87/07: Kanne 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta

25

2007/C 082/47

Asia C-91/07: Kanne 19.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

25

2007/C 082/48

Asia C-102/07: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 21.2.2007 — Adidas AG ja Adidas Benelux BV v. Marca Mode, C&A Nederland, H&M Hennes & Mauritz Netherlands BV ja Vendex KBB Nederland BV

26

2007/C 082/49

Asia C-104/07: Kanne 21.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta

26

2007/C 082/50

Asia C-47/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 18.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

26

2007/C 082/51

Asia C-53/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

27

2007/C 082/52

Asia C-79/06: Yhteisöjen tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 7.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

27

2007/C 082/53

Asia C-91/06: Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 30.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

27

2007/C 082/54

Asia C-93/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

27

2007/C 082/55

Asia C-95/06 P: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 8.11.2006 — Bausch & Lomb Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointuvirasto (tavaramerkit ja mallit), Biofarma SA

27

2007/C 082/56

Asia C-109/06: Yhteisöjen tuomioistuimen neljännen jaoston puheenjohtajan määräys 1.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta

27

2007/C 082/57

Asia C-110/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 30.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

28

2007/C 082/58

Asia C-222/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 30.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ranskan tasavalta

28

2007/C 082/59

Asia C-259/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 1.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

28

2007/C 082/60

Asia C-299/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 15.2.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

28

2007/C 082/61

Asia C-326/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 18.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

28

2007/C 082/62

Asia C-370/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 24.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

28

2007/C 082/63

Asia C-377/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 29.1.2007 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Suomen tasavalta

29

2007/C 082/64

Asia C-395/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 5.2.2007 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda) v. Al Rima SA

29

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

2007/C 082/65

Asia T-23/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.2.2007 — CAS v. komissio (ETY:n ja Turkin tasavallan välinen assosiaatiosopimus — Tuontitullien peruuttaminen — Turkista peräisin oleva hedelmämehutiiviste — Yhteisön tullikoodeksi — Tavaratodistukset — Erityistilanne — Puolustautumisoikeudet)

30

2007/C 082/66

Asia T-339/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.2.2007 — Clotuche v. komissio (Henkilöstö — Johtajan siirto pääasiallisen neuvonantajan tehtäviin — Yksikön etu — Tehtävien vastaavuus — Eurostatin uudelleenorganisointi — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

30

2007/C 082/67

Yhdistetyt asiat T-118/04 ja T-134/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.2.2007 — Caló v. komissio (Henkilöstö — Johtajan uudelleensijoittaminen pääneuvonantajaksi — Yksikön etu — Työtehtävien vastaavuus — Eurostatin uudelleenjärjestely — Johtajan virkaan nimittäminen — Avointa virkaa koskeva ilmoitus — Perusteluvelvollisuus — Hakijoiden ansioiden vertailu — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

31

2007/C 082/68

Asia T-143/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.2.2007 — Camurato Carfagno v. komissio (Yhteisöjen julkishallinto — Henkilöstö — Arviointi — Arviointikertomus — Arviointikierros 2001-2002 — Kumoamiskanne — Lainvastaisuusväite — Ilmeinen arviointivirhe)

31

2007/C 082/69

Asia T-175/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.2.2007 — Gordon v. komissio (Henkilöstö — Kumoamiskanne — Arviointikertomus — Pysyvä ja täydellinen työkyvyttömyys — Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta jättäminen)

32

2007/C 082/70

Asia T-204/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.2.2007 — Indorata-Serviços e Gestão v. SMHV (HAIRTRANSFER) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus tavaramerkin HAIRTRANSFER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdottomat hylkäysperusteet — Kuvailevuus — Asetuksen EY N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

32

2007/C 082/71

Yhdistetyt asiat T-246/04 ja T-71/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.2.2007 — Wunenburger v. komissio (Henkilöstö — Arviointikertomukset — Arviointijaksot 1997/1999 ja 1999/2001 — Urakehitystä koskeva arviointikertomus — Arviointijakso 2001/2002 — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Vahingonkorvauskanne — Puolustautumisoikeudet)

32

2007/C 082/72

Asia T-256/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.2.2007 — Mundipharma v. SMHV — Altana Pharma (RESPICUR) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin RESPICUR rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki RESPICORT — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Todisteet aikaisemman tavaramerkin käyttämisestä — Asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta)

33

2007/C 082/73

Asia T-318/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.2.2007 — Boucek v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Päätös olla hyväksymättä hakijaa kirjallisiin kokeisiin — Hakemuksen jättäminen myöhässä)

33

2007/C 082/74

Asia T-353/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.2.2007 — Ontex v. SMHV — Curon Medical (CURON) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin CURON rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Yhteisön sanamerkin EURON haltijan tekemä väite — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

34

2007/C 082/75

Asia T-354/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.2.2007 — Petralia v. komissio (Henkilöstö — Määräaikaiset toimihenkilöt — Tieteellinen ura-alue — Palkkaluokan määrittäminen)

34

2007/C 082/76

Asia T-435/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.2.2007 — Simões Dos Santos v. SMHV (Henkilöstö — SMHV:n virkamiehet ja toimihenkilöt — Arviointi ja ylentäminen — Ansiopisteiden nollaaminen ja laskeminen uudelleen — Siirtymäjärjestely — Kumoamiskanne — Lainvastaisuusväite — Taannehtivuuskielto — Laillisuusperiaate ja oikeusvarmuusperiaate — Oikeudellinen perusta — Luottamuksensuoja — Yhdenvertainen kohtelu)

34

2007/C 082/77

Asia T-477/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6.2.2007 — Aktieselskabet af 21. november 2001 v. SMHV — TDK Kabushiki Kaisha (TDK) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin TDK rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki TDK — Aikaisemmat kansalliset sana- tai kuviomerkit TDK — Suhteellinen hylkäysperuste — Maine — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvyn tai maineen epäoikeudenmukainen hyväksikäyttö — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 5 kohta)

35

2007/C 082/78

Asia T-501/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.2.2007 — Bodegas Franco-Españolas v. SMHV — Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro (ROYAL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin ROYAL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki ROYAL FEITORIA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

35

2007/C 082/79

Asia T-65/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.2.2007 — Seldis v. komissio (Henkilöstö — Harjoittelijat — Tieteelliset ja tekniset toimihenkilöt — Tilapäisen toimihenkilön nimittäminen virkaan vakinaistamiseen tähtäävän kilpailumenettelyn perusteella — Palkkaluokan ja ikälisien määrän määrittäminen — Henkilöstösääntöjen 31 ja 32 artikla)

36

2007/C 082/80

Asia T-88/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.2.2007 — Quelle v. SMHV — Nars Cosmetics (NARS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin NARS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit, jotka sisältävät sanaelementin MARS — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

36

2007/C 082/81

Asia T-317/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.2.2007 — Kustom Musical Amplification v. SMHV (Kitaran muoto) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kolmiulotteisen tavaramerkin rekisteröimiseksi — Kitaran muoto — Ehdoton hylkäysperuste — Puolustautumisoikeuksien loukkaaminen — Perustelut — Asetuksen (EY) N:o 40/94 73 artikla)

37

2007/C 082/82

Asia T-55/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 25.1.2007 — Rijn Schelde Mondia France v. komissio (Kumoamiskanne — Yhteinen tullitariffi — Hakemus tuontitullien peruuttamiseksi — Asianomaiselle vastainen toimi — Tutkimatta jättäminen)

37

2007/C 082/83

Asia T-423/05 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 29.1.2007 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Valtiontuet — Kiireellisyys)

37

2007/C 082/84

Asia T-91/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 26.1.2007 — Theofilopoulos v. komissio (Vahingonkorvauskanne — Vakuuskirjeiden palauttamista koskeva vaatimus — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen puuttuva toimivalta — Kanteen tutkimatta jättäminen — Selvästi täysin perusteeton kanne)

38

2007/C 082/85

Asia T-124/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.1.2007 — MIP Metro v. SMHV — MetroRED Telecom (MetroRED) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Lausunnon antamisen raukeaminen)

38

2007/C 082/86

Asia T-16/07: Kanne 17.1.2007 — Torres v. SMHV — Sociedad Cooperativa del Campo San Ginés (TORRE DE BENITEZ)

38

2007/C 082/87

Asia T-17/07: Kanne 16.1.2007 — Torres v. SMHV — Bodegas Navarro López (CITA DEL SOL)

39

2007/C 082/88

Asia T-24/07: Kanne 6.2.2007 — ThyssenKrupp Stainless v. komissio

39

2007/C 082/89

Asia T-26/07: Kanne 7.2.2007 — LIPOR v. komissio

40

2007/C 082/90

Asia T-30/07: Kanne 5.2.2007 — Denka International BV v. komissio

41

2007/C 082/91

Asia T-33/07: Kanne 12.2.2007 — Helleenien tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio

42

2007/C 082/92

Asia T-34/07: Kanne 7.2.2007 — Karen Goncharoc v. SMHV — DSB (DSBW)

43

2007/C 082/93

Asia T-35/07: Kanne 12.2.2007 — Leche Celta v. SMHV — Celia (Celia)

43

2007/C 082/94

Asia T-36/07: Kanne 12.2.2007 — Zipcar v. SMHV — Canary Islands Car (ZIPCAR)

44

2007/C 082/95

Asia T-37/07: Kanne 16.2.2007 — Mohamed El Morabit v. Euroopan unionin neuvosto

44

2007/C 082/96

Asia T-38/07: Kanne 16.2.2007 — Shell Petroleum ym. v. komissio

45

2007/C 082/97

Asia T-39/07: Kanne 16.2.2007 — ENI v. komissio

45

2007/C 082/98

Asia T-40/07 P: Valitus, jonka José António de Brito Sequeira Carvalho on tehnyt 14.2.2007 virkamiestuomioistuimen asiassa F-17/05, de Brito Sequeira Carvalho v. komissio, 13.12.2006 antamasta tuomiosta

46

2007/C 082/99

Asia T-41/07: Kanne 16.2.2007 — IPK International — World Tourism Marketing Consultants v. komissio

47

2007/C 082/00

Asia T-42/07: Kanne 16.2.2007 — Dow Chemical ym. v. komissio

47

2007/C 082/01

Asia T-43/07 P: Valitus, jonka Neophytos Neophytou on tehnyt 14.2.2007 virkamiestuomioistuimen asiassa F-22/05, Neophytou v. komissio, 13.12.2006 antamasta tuomiosta

48

2007/C 082/02

Asia T-44/07: Kanne 16.2.2007 — Kaučuk v. komissio

49

2007/C 082/03

Asia T-45/07: Kanne 16.2.2007 — Unipetrol v. komissio

49

2007/C 082/04

Asia T-47/07: Kanne 21.2.2007 — ratiopharm v. SMHV (BioGeneriX)

50

2007/C 082/05

Asia T-48/07: Kanne 21.2.2007 — ratiopharm v. SMHV (BioGeneriX)

50

2007/C 082/06

Asia T-52/07: Kanne 14.2.2007 — Movimondo Onlus v. komissio

51

2007/C 082/07

Asia T-54/07: Kanne 19.2.2007 — Vtesse Networks v. komissio

52

2007/C 082/08

Asia T-55/07: Kanne 23.2.2007 — Alankomaat v. komissio

52

2007/C 082/09

Asia T-37/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8.2.2007 — Banca Sanpaolo Imi v. komissio

53

2007/C 082/10

Asia T-39/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8.2.2007 — Banca Intesa Banca Commerciale italiana v. komissio

53

2007/C 082/11

Asia T-40/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8.2.2007 — Capitalia, aiemmin Banca di Roma v. komissio

53

2007/C 082/12

Asia T-41/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8.2.2007 — MCC v. komissio

53

Euroopan unionin virkamiestuomioistuin

2007/C 082/13

Asia F-30/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.3.2007 — Sundholm v. komissio (Henkilöstö — Arviointi — Urakehitystä koskeva arviointikertomus — Vuotta 2003 koskeva arviointi — Kertomuksen perustelemista koskeva velvollisuus — Puolustautumisoikeudet)

54

2007/C 082/14

Asia F-72/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.3.2007 — Fardoom ja Ashbrook v. komissio (Henkilöstö — Kulukorvaus — Virkamatkakulut — Kieltäytyminen allekirjoittamasta ammattiyhdistystoiminnan yhteydessä haettuja matkamääräyksiä — Oikeussuojan tarve — Tutkimatta jättäminen)

54

2007/C 082/15

Asia F-84/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 1.3.2007 — Neirinck v. komissio (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Tutkittavaksi ottaminen — Henkilöstösääntöjen 90 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu hakemus — Luottamuksensuojan periaate — Väitetty lupaus palvelukseenotosta)

55

2007/C 082/16

Asia F-1/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.2.2007 — Fernández Ortiz v. komissio (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Koeaika — Irtisanominen koeajan päättymisen jälkeen)

55

2007/C 082/17

Asia F-138/06: Kanne 18.12.2006 — Meister v. SMHV

55

2007/C 082/18

Asia F-8/07: Kanne 26.1.2007 — Olivier Chassange v. Euroopan yhteisöjen komissio

56

2007/C 082/19

Asia F-13/07: Kanne 7.2.2007 — Salvatore Scozzaro v. Euroopan lääkearviointivirasto

56

2007/C 082/20

Asia F-14/07: Kanne 27.2.2007 — Caló v. komissio

57

2007/C 082/21

Asia F-78/05: Virkamiestuomioistuimen määräys 27.2.2007 — Rounis v. komissio

57

2007/C 082/22

Asia F-102/06: Virkamiestuomioistuimen määräys 14.2.2007 — Geert Haelterman ym. v. komissio

57

FI