ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 331

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
30. joulukuuta 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 331/1

Asia C-380/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.12.2006 — Saksan liittotasavalta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Direktiivi 2003/33/EY — Tupakkatuotteiden mainonta ja niiden hyväksi tapahtuva sponsorointi — 3 ja 4 artiklan kumoaminen — Oikeudellisen perustan valinta — EY 95 ja EY 152 artikla — Suhteellisuusperiaate)

1

2006/C 331/2

Yhdistetyt asia C-485/03 — C-490/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Valtiontuet — Tukiohjelmat — Soveltumattomuus yhteismarkkinoille — Komission päätöksen täytäntöönpanoa koskeva määräaika — Tukiohjelman poistaminen — Maksamatta olevien tukien peruuttaminen — Käyttöön asetettujen tukien takaisinperiminen — Täytäntöönpanon täydellinen mahdottomuus)

1

2006/C 331/3

Yhdistetyt asiat C-94/04 ja C-202/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.12.2006 (Corte d'appello di Torinon (Italia) ja Tribunale di Roman (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Federico Cipolla v. Rosaria Portolese, Fazarin puoliso (C-94/04) ja Stefano Macrino ja Claudia Capodarte v. Roberto Meloni (C-202/04) (Yhteisön kilpailusäännöt — Asianajajien palkkioita koskevaan maksuluetteloon liittyvät kansalliset järjestelmät — Ammatillisten maksuluetteloiden vahvistaminen — Palvelujen tarjoamisen vapaus)

2

2006/C 331/4

Asia C-306/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.12.2006 (Audiencia Provincial de Barcelonan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v. Rafael Hoteles SA (Tekijänoikeudet ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa — Direktiivi 2001/29/EY — 3 artikla — ”Yleisölle välittämisen” käsite — Teokset, jotka välitetään hotellihuoneisiin sijoitettujen televisiovastaanottimien avulla)

3

2006/C 331/5

Asia C-374/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.12.2006 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation v. Commissioners of Inland Revenue (Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — Yhtiövero — Osingonjako — Yhtiöveron hyvitys — Maassa asuvien osakkeenomistajien ja ulkomailla asuvien osakkeenomistajien erilainen kohtelu — Kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevat kahdenväliset sopimukset)

3

2006/C 331/6

Asia C-413/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.11.2006 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Direktiivi 2003/54/EY — Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt — Direktiivi 2004/85/EY — Virolle myönnetyt väliaikaiset poikkeukset — Oikeudellinen perusta)

4

2006/C 331/7

Asia C-414/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 28.11.2006 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto (Asetus (EY) N:o 1228/2003 — Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa — Asetus (EY) N:o 1223/2004 — Slovenialle myönnetyt väliaikaiset poikkeukset — Oikeudellinen perusta)

4

2006/C 331/8

Asia C-446/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.12.2006 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Test Claimants in the FII Group Litigation v. Commissioners of Inland Revenue (Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — Direktiivi 90/435/ETY — Yhtiövero — Osingonjako — Ketjuverotuksen välttäminen tai vähentäminen — Vapautus verosta — Toisessa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa asuvien yhtiöiden saamat osingot — Yhtiöveron hyvitys — Yhtiöveroennakon maksaminen — Yhdenvertainen kohtelu — Palauttamiskanne tai vahingonkorvauskanne)

5

2006/C 331/9

Asia C-486/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Jätteiden hyödyntäminen — Massafrassa (Taranto) sijaitseva jäteperäisten polttoaineiden ja biomassan polttamiseen perustuvan sähköenergian tuotantolaitos — Direktiivit 75/442/ETY ja 85/337/ETY)

6

2006/C 331/10

Asia C-5/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.11.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Staatssecretaris van Financiën v. B. F. Joustra (Verotus — Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen — Direktiivi 92/12/ETY — Valmisteverot — Viini — 7-10 artikla — Veron kantamiseen oikeutetun jäsenvaltion määrittäminen — Yksityishenkilön omiin tarpeisiinsa ja muiden yksityishenkilöiden tarpeisiin tekemät hankinnat — Kuljetusyritys kuljettaa tuotteet toiseen jäsenvaltioon — Määräjäsenvaltiossa sovellettava järjestelmä)

7

2006/C 331/11

Asia C-32/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 2000/60/EY — Täytäntöönpanotoimenpiteistä ei ole ilmoitettu — Velvollisuutta antaa kansallinen puitelainsäädäntö ei ole — 2 artiklan ja 7 artiklan 2 kohdan ja 14 artiklan puutteellinen täytäntöönpano tai täytäntöönpanon laiminlyönti)

7

2006/C 331/12

Asia C-97/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.12.2006 (Verwaltungsgericht Darmstadtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mohamed Gattoussi v. Stadt Rüsselsheim (Euro-Välimeri-sopimus — Tunisialainen työntekijä, jolla on oikeus oleskella jäsenvaltiossa ja työskennellä siellä — Syrjintäkiellon periaate työoloja, palkkaa ja irtisanomista koskevissa asioissa — Oleskeluluvan voimassaoloajan rajoittaminen)

8

2006/C 331/13

Asia C-161/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (ETY) N:o 2847/93 — Kalastusalan valvontajärjestelmä — Purettuja kalalajeja ja -määriä koskevat tiedot — Toimittamatta jättäminen)

8

2006/C 331/14

Asia C-170/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.12.2006 (Conseil d'État'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Denkavit Internationaal BV ja Denkavit France SARL v. Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Sijoittautumisvapaus — Yhtiövero — Osinkojen jakaminen — Maassa asuville yhtiöille maksettujen osinkojen vapauttaminen verosta — Ulkomailla asuville yhtiöille maksetuista osingoista kannettu lähdevero — Kaksinkertaisen verotuksen estämiseksi tehty verosopimus — Mahdollisuus vähentää lähdeverona kannettu määrä toisessa jäsenvaltiossa maksettavasta verosta)

9

2006/C 331/15

Asia C-217/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.12.2006 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio v. Compañía Española de Petróleos SA (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Yritysten väliset sopimukset — ETY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen 85 artikla, josta on puolestaan tullut EY 81 artikla) — Asetuksen (ETY) N:o 1984/83 10-13 artikla — Huoltamoyrittäjien ja öljy-yhtiöiden väliset ”takuumyyntiä koskeviksi provisiosopimuksiksi” ja ”edustussopimuksiksi” kutsutut polttoaineiden yksinostosopimukset)

9

2006/C 331/16

Asia C-238/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 23.11.2006 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v. Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Kilpailu — EY 81 artikla — Järjestelmä, jossa rahoitusyhtiöt vaihtavat keskenään tietoja asiakkaiden maksukyvystä — Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkittavaksi ottaminen — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Kilpailunrajoitus — Hyöty kuluttajille)

10

2006/C 331/17

Asia C-240/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.12.2006 (Cour d'appelin (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Administration de l'enregistrement et des domaines v. Eurodental Sàrl (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautukset — Direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan e alakohta, 17 artiklan 3 kohdan b alakohta ja 28 c artiklan A kohdan a alakohta — Vähennysoikeus — Hammasproteesien valmistus ja korjaus — Jäsenvaltiosta toiseen suoritetut liiketoimet, jotka liittyvät jäsenvaltiossa verovapaisiin liiketoimiin — Direktiivin 28 artiklan 3 kohdan a alakohdassa säädetyn poikkeus- ja siirtymäkauden järjestelmän vaikutus yhdessä direktiivin liitteessä E olevan 2 kohdan kanssa — Verotuksen neutraalisuuden periaate — Arvonlisäveron osittainen yhdenmukaistaminen)

11

2006/C 331/18

Asia C-257/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 49 artiklan rikkominen — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Yrityksen velvollisuus sijoittautua jäsenvaltion alueelle, jotta se voi tarjota lämpö- ja painekattiloiden tarkastukseen liittyviä palveluja (Kesselprüfstelle))

11

2006/C 331/19

Asia C-283/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.12.2006 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ASML Netherlands BV v. Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) (Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Asetus (EY) N:o 44/2001 — Tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano — 34 artiklan 2 alakohta — Yksipuolinen tuomio — Epäämisperuste — Sellaisen poisjääneen vastaajan käsite, joka ”olisi voinut” hakea tuomioon muutosta — Tuomion tiedoksiannon puuttuminen)

12

2006/C 331/20

Asia C-293/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Saasteet ja haitat — Yhdyskuntajätevesien käsittely — Varesen provinssi)

12

2006/C 331/21

Asia C-300/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.11.2006 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v. Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (Direktiivi 91/628/ETY — Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana — Juottamisen ja ruokinnan määräajat sekä matkan ja lepojakson kesto — ”Kuljetuksen” (Transportdauer) käsite — Eläinten kuormaamisen ja kuormasta purkamisen huomioon ottaminen)

13

2006/C 331/22

Asia C-306/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.11.2006 (Gerechtshof te Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Compaq Computer International Corporation v. Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Tullausarvo — Kannettavat tietokoneet, jotka sisältävät käyttöjärjestelmäohjelmistoja)

13

2006/C 331/23

Asia C-315/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.11.2006 (Giudice di pace di Monselicen (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Lidl Italia Srl v. Comune di Arcole (VR) (Direktiivi 2000/13/EY — Sellaisenaan kuluttajalle toimitettavien elintarvikkeiden merkinnät — Direktiivin 2, 3 ja 12 artiklasta johtuvien velvoitteiden ulottuvuus — Tiettyjen alkoholijuomien alkoholipitoisuuden pakollinen tilavuusprosentteina ilmaistu merkintä — Alkoholijuoma, joka on valmistettu muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon jälleenmyyjä on sijoittautunut — ”Amaro alle erbe” — Todellinen alkoholipitoisuus, joka on alhaisempi kuin merkinnöissä mainitaan — Sallitun poikkeaman ylittyminen — Hallinnollinen sakkorangaistus — Jälleenmyyjän vastuu)

14

2006/C 331/24

Asia C-316/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.12.2006 (Högsta domstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nokia Corp. v. Joacim Wärdell (Yhteisön tavaramerkki — Asetuksen (EY) N:o 40/94 98 artiklan 1 kohta — Toimet, jotka loukkaavat tai ovat vaarassa loukata yhteisön tavaramerkkiä — Yhteisön tavaramerkkituomioistuimen velvollisuus antaa määräys, jolla kielletään kolmatta jatkamasta tällaisia toimia — ”Erityiset syyt” olla määräämättä tällaista kieltoa — Yhteisön tavaramerkkituomioistuimen velvollisuus toteuttaa aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tällaista kieltoa noudatetaan — Kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään toimien, jotka loukkaavat tai ovat vaarassa loukata yhteisön tavaramerkkiä, sellaisesta yleisestä kiellosta, johon liittyy rikosoikeudellisia seuraamuksia)

14

2006/C 331/25

Asia C-357/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/55/EY — Maakaasun sisämarkkinat — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

15

2006/C 331/26

Yhdistetyt asiat C-376/05 ja C-377/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.11.2006 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — A. Brünsteiner GmbH (C-376/05) ja Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) v. Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Kilpailu — Moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä koskeva sopimus — Ryhmäpoikkeus — Asetus (EY) N:o 1475/95 — 5 artiklan 3 kohta — Tavarantoimittajan suorittama irtisanominen — Verkon järjestäminen uudelleen — Asetuksen (EY) N:o 1400/2002 voimaantulo — 4 artiklan 1 kohta — Vakavimmat rajoitukset — Seuraukset)

16

2006/C 331/27

Asia C-390/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Asetus (EY) N:o 2037/2000 — Otsonikerrosta heikentävät aineet)

16

2006/C 331/28

Asia C-401/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.12.2006 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — VDP Dental Laboratory NV v. Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautukset — 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan e alakohta — Vapautuksen soveltamisala — Sellaisen välittäjän, jolla ei ole hammaslääkärin tai hammasteknikon ominaisuutta, suorittama hammasproteesien valmistus ja korjaus — Alihankinta hammasteknikolta)

17

2006/C 331/29

Asia C-452/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Saasteet ja haitat — Yhdyskuntajätevesien käsittely)

17

2006/C 331/30

Asia C-13/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautukset — 13 artiklan B kohdan a alakohta — Vakuutustoiminnat — Tieliikenteessä annettavaa avustustoimintaa tarjoava elin)

18

2006/C 331/31

Asia C-48/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/90/EY — Laittomassa maahantulossa, kauttakulussa ja maassa oleskelussa avustaminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

18

2006/C 331/32

Asia C-54/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/42/EY — Tiettyjen suunnitelmien ja ohjeiden ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntit)

19

2006/C 331/33

Asia C-78/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/49/EY — Ympäristömelun arviointi ja hallinta — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

19

2006/C 331/34

Asia C-127/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/65/EY — Rahoituspalvelujen etämyynti — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

20

2006/C 331/35

Asia C-138/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/49/EY — Ympäristömelun arviointi ja hallinta — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

20

2006/C 331/36

Asia C-156/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/87/EY — Finanssiryhmittymään kuuluvat luottolaitokset, vakuutusyritykset ja sijoituspalveluyritykset — Lisävalvonta — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

21

2006/C 331/37

Asia C-198/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 1999/94/EY — Uudet henkilöautot — Polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä koskevat tiedot)

21

2006/C 331/38

Asia C-218/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/87/EY — Finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten lisävalvonta — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

22

2006/C 331/39

Asia C-223/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2003/51/EY — Yhtiöoikeus — Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

22

2006/C 331/40

Asia C-252/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 14.12.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/92/EY — Vakuutusedustus — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

23

2006/C 331/41

Asia C-418/05 P: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 7.11.2006 — Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos ja Antonio Parras Rosa v. Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Asetus (EY) N:o 864/2004 — Kumoamiskanne — Oliiviöljyalan tukijärjestelmä — Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt — Asetus ei koske kantajia erikseen)

23

2006/C 331/42

Asia C-42/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 14.9.2006 (Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Belgian valtio v. Ring Occasions SA, selvitystilassa, Fortis Banque SA

24

2006/C 331/43

Asia C-66/05: Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 22.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

24

2006/C 331/44

Asia C-105/05: Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 22.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Suomen tasavalta

24

2006/C 331/45

Asia C-151/05: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 7.11.2006 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — F. Weissheimer Malzfabrik v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2006/C 331/46

Asia C-65/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 29.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Belgian kuningaskunta

24

2006/C 331/47

Asia C-68/06: Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 24.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Helleenien tasavalta

24

2006/C 331/48

Asia C-75/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 20.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

25

2006/C 331/49

Asia C-88/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 13.10.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Irlanti

25

2006/C 331/50

Asia C-90/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

25

2006/C 331/51

Asia C-108/06: Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 23.10.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

25

2006/C 331/52

Asia C-118/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 29.11.2006 (Commissione tributaria provinciale di Roman (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software v. Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

25

2006/C 331/53

Asia C-164/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 29.11.2006 (Commissione tributaria provinciale di Roman (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Nissan Italia Srl v. Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

25

2006/C 331/54

Asia C-165/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 29.11.2006 (Commissione tributaria provinciale di Roman (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Leasys SpA v. Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

26

2006/C 331/55

Asia C-216/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

26

2006/C 331/56

Asia C-224/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 23.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

26

2006/C 331/57

Asia C-235/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 21.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

26

2006/C 331/58

Asia C-258/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 22.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Espanjan kuningaskunta

26

2006/C 331/59

Asia C-318/06: Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys 13.11.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta

26

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 331/60

Asia T-373/94: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Werners v. neuvosto ja komissio (Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Maito — Lisämaksu — Viitemäärä — Tuottajat, jotka ovat antaneet sitoumuksen kaupan pitämisestä luopumisesta — SLOM 1983 -tuottajat — Tuotantoa ei ole aloitettu uudelleen sitoumuksen päättyessä)

27

2006/C 331/61

Asia T-304/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — Abad Pérez ym. v. neuvosto ja komissio (Yhteinen maatalouspolitiikka — Eläinten terveys — Naudan spongiforminen enkefalopatia — Eläinten terveyden ja kansanterveyden suojeluun liittyvä lainsäädäntö — Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Syy-yhteys — Muotovirheet — Taloudellisten toimijoiden yhteenliittymä — Tutkimatta jättäminen)

27

2006/C 331/62

Asia T-217/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.11.2006 — Ter Lembeek v. komissio (Valtiontuet — Belgialaiselle Beaulieu-konsernille myönnetty tuki — Saatavasta luopuminen)

28

2006/C 331/63

Asia T-228/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin terrorismin torjunnan osalta kohdistetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Puolustautumisoikeudet — Perustelut — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Vahingonkorvausvaatimus)

28

2006/C 331/64

Asia T-237/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Valtiontukien valvontamenettely — Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus — Implisiittinen kielteinen päätös — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen — Väliintulo — Väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut)

29

2006/C 331/65

Yhdistetyt asiat T-259/02–T-264/02 ja T-271/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Raiffeisen Zentralbank Österreich ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit ja muut yhteisjärjestelyt — Pankkialan markkinat Itävallassa — Ns. Lombard-klubi — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Sakkojen laskeminen)

29

2006/C 331/66

Asia T-303/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.12.2006 — Westfalen Gassen Nederland v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Alankomaiden teollisuuskaasujen ja lääkkeellisten kaasujen markkinat — Hintojen vahvistaminen — Näyttö kartelliin osallistumisesta — Näyttö kartellista irtisanoutumisesta — Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate — Sakkojen laskeminen)

30

2006/C 331/67

Yhdistetyt asiat T-81/03, T-82/03 ja T-103/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Mast-Jägermeister v. SMHV — Licorera Zacapaneca (VENADO kehyksessä) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkkien VENADO kehyksessä, VENADO ja VENADO ESPECIAL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit, joissa on ympyrän sisällä edestäpäin kuvattu saksanhirven pää — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

30

2006/C 331/68

Asia T-95/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio (Valtiontuet — Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla — Päätös olla esittämättä huomautuksia — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeushenkilöt — Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely — Kohtuullinen aika)

31

2006/C 331/69

Asia T-138/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — É. R. ym. v. neuvosto ja komissio (Yhteinen maatalouspolitiikka — Eläinten terveys — Naudan spongiforminen enkefalopatia (”hullun lehmän tauti”) — Creutzfeldt-Jakobin taudin uusi variantti — Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Yhteisön vastuu silloin, kun kyse ei ole sen elinten lainvastaisesta toiminnasta — Vahinko — Syy-yhteys — Muotovirheet — Rinnakkaiset kansalliset oikeudenkäynnit — Vanhentuminen — Tutkimatta jättäminen)

31

2006/C 331/70

Asia T-146/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio (Valtiontuki — Espanjan lainsäädäntö, jossa säädetään polttoaineen hinnannousuun perustuvista toimenpiteistä maatalousalan hyväksi — EY 88 artiklan 2 kohdassa määrätty varsinainen tutkintamenettely — Päätös, jossa todetaan, että tietyt toimet eivät ole tukea — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Asiavaltuus — Perusteluvelvollisuus)

32

2006/C 331/71

Yhdistetyt asiat T-217/03 ja T-245/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — FNCBV ym. v. komissio (Kilpailu — EY 81 artiklan 1 kohta — Naudanliha — Tuonnin keskeytys — Yhdistyksen oman hinta-asteikon vahvistaminen — Asetus N:o 26 — Yritysten yhteenliittymät — Kilpailun rajoittaminen — Ammattiyhdistystoiminta — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan — Perusteluvelvollisuus — Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat — Suhteellisuusperiaate — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto — Raskauttavat ja lieventävät seikat — Seuraamusten kasautumisen kielto — Puolustautumisoikeudet)

32

2006/C 331/72

Asia T-416/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.12.2006 — Angelidis v. parlamentti (Henkilöstö — Arviointikertomus — Kumoamiskanne — Välittömän esimiehen kuulematta jättäminen — Perustelut — Vahingonkorvauskanne — Arviointikertomuksen laatiminen myöhässä — Henkinen kärsimys — Tutkittavaksi ottaminen)

33

2006/C 331/73

Asia T-47/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28.11.2006 — Milbert ym. v. komissio (Henkilöstö — Arviointikertomus — Ajanjaksoa 2001-2002 koskeva arviointi)

33

2006/C 331/74

Asia T-155/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — SELEX Sistemi Integrati v. komissio (Kilpailu — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Yrityksen käsite — Kantelu — Hylkääminen)

34

2006/C 331/75

Asia T-162/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Branco v. komissio (Euroopan sosiaalirahasto (ESR) — Taloudellisen tuen määrän vähentäminen — Aliurakka — Kohtuullinen aika)

34

2006/C 331/76

Asia T-282/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.11.2006 — Italia v. komissio (EMOTR — Yhteisön rahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Rahoitusta koskevat korjaukset — Maaseudun kehittäminen — Varattomille myönnettävä tuki)

34

2006/C 331/77

Asia T-310/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 15.12.2006 — Ferrero Deutschland v. SMHV — Cornu (FERRO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin FERRO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki FERRERO — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Tavaroiden samankaltaisuus)

35

2006/C 331/78

Yhdistetyt asia T-314/04 ja T-414/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Saksa v. komissio (Euroopan aluekehitysrahasto — Taloudellisen tuen alentaminen — Kumoamiskanne — Kannekelpoinen toimi — Valmisteleva toimi — Tutkimatta jättäminen)

35

2006/C 331/79

Asia T-379/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.11.2006 — J v. komissio (Palkkaus — Ulkomaankorvaus ja maastamuuttokorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevien 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan mukaiset edellytykset — Toiselle valtiolle tehtyjen palvelujen käsite — Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisin periminen)

36

2006/C 331/80

Asia T-382/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.11.2006 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods v. komissio (Tulliliitto — Vietnamista peräisin oleva riisipaperi — Tuontitullien peruuttaminen — Kohtuullistamissäännös — Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 239 artikla — Tulliviranomaisten virhe — Ilmeisen laiminlyönnin käsite — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Hyvän hallinnon periaate — Suhteellisuusperiaate)

36

2006/C 331/81

Asia T-392/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Gagliardi v. SMHV — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin MANŪ MANU MANU rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki MANOU — Rekisteröinnin esteet — Valituslautakunnan päätöksen ulottuvuus ja oikaiseminen — Rekisteröintihakemuksen rajoittaminen — Väitteen osittainen peruuttaminen — Oikeussuojaintressi väitemenettelyssä — Näyttö aikaisemman tavaramerkin käyttämisestä — Käyttöä koskevan näytön ulottuvuus — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

37

2006/C 331/82

Asia T-422/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.11.2006 — Lavagnoli v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Vuoden 2003 ylennyskierros — Ylentämättä jättäminen — Ylennyspisteiden myöntäminen)

37

2006/C 331/83

Asia T-424/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5.12.2006 — Angelidis v. parlamentti (Henkilöstö — Arviointikertomus — Kumoamiskanne — Aikaisemman lähimmän esimiehen kuulematta jääminen — Perustelut — Vahingonkorvauskanne — Arviointikertomuksen laatiminen myöhässä — Henkinen kärsimys — Tutkittavaksi ottaminen)

38

2006/C 331/84

Asia T-7/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Komissio v. Parthenon (Välityslauseke — Neljäs puiteohjelma tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevien toimien osalta — Ennakkoon maksettujen summien vaatiminen takaisin)

38

2006/C 331/85

Yhdistetyt asiat T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 ja T-139/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2006 — Agne-Dapper ym. v. komissio ym. (Henkilöstö — Eläkkeet — Asuinmaan keskimääräisten elinkustannusten mukaan lasketun korjauskertoimen soveltaminen — Henkilöstösääntöjen muuttamisesta 1.5.2004 alkaen annetulla asetuksella luotu siirtymäjärjestelmä — Virkamiehelle vastainen toimi — Lainvastaisuusväite)

38

2006/C 331/86

Asia T-43/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30.11.2006 — Camper v. SMHV — JC (BROTHERS by CAMPER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin BROTHERS by CAMPER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit BROTHERS — Tutkimatta jättäminen — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

39

2006/C 331/87

Asia T-135/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 29.11.2006 — Campoli v. komissio (Henkilöstö — Eläkkeet — Korjauskerroin, joka lasketaan asuinmaassa vallitsevien keskimääräisten elinkustannusten mukaan — Siirtymäkauden järjestelmä, joka säädetään virkamiehiin sovellettavissa uusissa henkilöstösäännöissä alkavaksi 1.5.2004 — Henkilölle vastainen toimi — Lainvastaisuusväite — Perusteltu luottamus — Oikeusvarmuus — Yhdenvertainen kohtelu)

40

2006/C 331/88

Asia T-173/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — Heus v. komissio (Henkilöstö — Pääsy sisäiseen kilpailuun — Kilpailuilmoitus — Virkaikään liittyvä edellytys — Kumoamiskanne — Syrjintäkiellon periaate)

40

2006/C 331/89

Asia T-225/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.11.2006 — Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza v. komissio (Euroopan sosiaalirahasto — Asetus (ETY) N:o 4253/88 — Tuen poistaminen — Kumoamiskanne — Välitön liityntä — Tutkimatta jättäminen)

40

2006/C 331/90

Asia T-434/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.11.2006 — Milbert ym. v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Vuoden 2003 ylennyskierros — Ylentämättä jättäminen — Ylennyspisteiden jakaminen — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

41

2006/C 331/91

Asia T-436/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.11.2006 — Sanchez Ferriz v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Vuoden 2003 ylennyskierros — Ylentämättä jättäminen — Ylennyspisteiden myöntäminen — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

41

2006/C 331/92

Asia T-115/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15.11.2006 — Jiménez Martínez v. komissio (Henkilöstö — Työkyvyttömyys — Työkyvyttömyyslautakunta — Valmisteleva toimi — Oikeussuojan tarve — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn virheellisyys — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

42

2006/C 331/93

Asia T-290/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11.12.2006 — Weber v. komissio (Oikeus tutustua yhteisön toimielinten asiakirjoihin — Kieltäytyminen — Kannekirjelmä — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Asiassa ei anneta tuomiota)

42

2006/C 331/94

Asia T-366/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15.11.2006 — Anheuser-Busch v. SMHV — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin BUDWEISER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansainväliset sana- ja kuovimerkit BUDWEISER ja BUDWEISER BUDVAR — Rekisteröinnin epääminen — Haetun tavaramerkin kattamien tavaroiden luettelon rajoittaminen — Selvästi täysin perusteeton kanne)

42

2006/C 331/95

Asia T-392/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11.12.2006 — MMT v. komissio (Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Oikeudenkäyntiväite)

43

2006/C 331/96

Asia T-14/06: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14.12.2006 — K-Swiss v. SMHV (Jalkineessa olevat viisi samansuuntaista raitaa) (Yhteisön tavaramerkki — Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat — Oikeudenkäyntiväite — Valituslautakunnan päätöksen tiedoksiantaminen — Kanteen nostamisen määräaika)

43

2006/C 331/97

Asia T-288/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 11.12.2006 — Huta Częstochowa v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Valtiontuet — Tutkittavaksi ottaminen)

44

2006/C 331/98

Asia T-409/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 20.11.2006 — Latino v. komissio

44

2006/C 331/99

Asia T-283/06 R: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.11.2006 — Dairo Air Services v. komissio

44

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 331/100

Asia F-17/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2006 — de Brito Sequeira Carvalho v. komissio (Henkilöstö — Sairausloma — Sairauslomalle siirtäminen viran puolesta)

45

2006/C 331/101

Asia F-22/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.12.2006 — Neophytou v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Valintalautakunta — Kokoonpano — Yhdenvertainen kohtelu — Hyväksymisedellytykset)

45

2006/C 331/102

Asia F-74/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.12.2006 — Caldarone v. komissio (Henkilöstö — Arviointi — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuotta 2003 koskeva arviointi — Kertomuksen perusteluvelvollisuus — Kertomuksen kumoaminen — Vahingonkorvausvaatimus)

46

2006/C 331/103

Asia F-77/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.11.2006 — Balabanis ja Le Dour v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Henkilöstösääntöjen 45 artikla — Henkilöstösääntöjen muutos — Ajallinen soveltamisala — Vuoden 2004 ylennyskierros — Ylennyskelpoisten virkamiesten luetteloon merkitsemättä jättäminen — Koeajan huomioon ottaminen laskettaessa vähintään kahden vuoden virkaikää)

46

2006/C 331/104

Asia F-88/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.12.2006 — Kubanski v. komissio (Väliaikainen toimihenkilö — Henkilöstösääntöjen 5 artiklan 3 kohdan a alakohta — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 82 artiklan 2 kohta — Sellaisen päätöksen peruuttaminen, jolla kantaja otettiin palvelukseen väliaikaisesti toimihenkilöksi palkkaluokkaan B*4 — Niiden tutkintojen taso, joita henkilöltä edellytetään, jotta hänet voidaan ottaa palvelukseen ura-alueelle B* — Uusi sopimussuhteisen toimihenkilön sopimus)

47

2006/C 331/105

Asia F-122/05: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.12.2006 — Economidis v. komissio (Virkamiehet — Nimitys — Yksikön päällikön virka — Kantajan hakemuksen hylkääminen — Ilmeinen arviointivirhe)

47

2006/C 331/106

Asia F-10/06: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.12.2006 — André v. komissio (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Konferenssitulkkina toimiva toimihenkilö — Kiinteämääräisen matkakorvauksen maksamisen edellytykset)

48

2006/C 331/107

Asia F-118/05: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 14.12.2006 — Klopfer v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Päätös olla hyväksymättä hakijaa kokeisiin — Vaadittu ammatillinen kokemus — Osa-aikatyö)

48

2006/C 331/108

Asia F-37/06: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 6.12.2006 — Strack v. komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Sairausvakuutus — Ammattitauti — Virkamiehelle vastainen toimi — Tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

48

2006/C 331/109

Asia F-47/06: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 13.12.2006 — Aimi ym. v. komissio (Henkilöstö — Ylennys — Urakehitys — Henkilöstösäännöt sellaisina kuin niitä sovellettiin 1.5.2004 — Siirtyminen uuteen urarakenteeseen — Yleisesti sovellettava toimi — Yhdenvertainen kohtelu — Oikeussuojan tarve)

49

2006/C 331/110

Asia F-78/06: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 19.12.2006 — Suhadolnik v. yhteisöjen tuomioistuin (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Nimittäminen — Koeaika — Koeajalla olevan virkamies — Vakinaistaminen — Palkkaluokan ja palkkatason määrittäminen — Henkilöstösääntöjen liitteen XIII siirtymäsäännökset — Kanteen tutkittavaksi ottaminen)

49

2006/C 331/111

Asia F-120/06 R: Virkamiestuomioistuimen presidentin määräys 14.12.2006 — Dálnoky v. komissio (Välitoimimenettely — Kilpailuilmoitus — Pääasian tutkittavaksi ottaminen — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

50

2006/C 331/112

Asia F-88/06: Virkamiestuomioistuimen määräys 21.12.2006 — Pantalis v. komissio

50

III   Tiedotteita

2006/C 331/113

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti
EUVL C 326, 30.12.2006

51

FI