ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 22

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
28. tammikuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 022/1

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-90/03: Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kalastus — Neuvoston asetus (EY) N:o 2792/1999 — Yhteisön rakenteelliset toimet kalatalousalalla — Yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset — Olennainen muotovirhe — EY 254 artiklan rikkominen)

1

2006/C 022/2

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 27 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-41/04 (Hoge Raad der Nederlandenin ennakkoratkaisupyyntö): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV vastaan Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 2, 5, 6 ja 9 artikla — Tietovälineelle tallennetun ohjelmiston luovuttaminen — Ohjelmiston myöhemmin tapahtuva mukauttaminen vastaanottajan erityistarpeisiin — Yksi verollinen suoritus — Palvelujen suoritus — Palvelujen suorituspaikka)

1

2006/C 022/3

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-476/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi N:o 2001/55/EY — Siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottainen maahantulo — Tilapäinen suojelu — Vähimmäisvaatimukset)

2

2006/C 022/4

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 17 päivänä marraskuuta 2005, asiassa C-73/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/34/EY — Työajan järjestäminen)

2

2006/C 022/5

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (kolmas jaosto) 13 päivänä lokakuuta 2005, asiassa C-1/05 SA: Intek Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lupahakemus vakuustakavarikon kohdistamiseksi Euroopan yhteisöjen komission hallussa olevaan omaisuuteen)

3

2006/C 022/6

Asia C-379/05: Gerechtshof te Amsterdamin 21.9.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Amurta S. G. P. S.vastaan Inspecteur van de Belastingsdienst/Amsterdam

3

2006/C 022/7

Asia C-382/05: Euroopan yhteisöjen komission 20.10.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

4

2006/C 022/8

Asia C-387/05: Euroopan yhteisöjen komission 24.10.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

4

2006/C 022/9

Asia C-388/05: Euroopan yhteisöjen komission 24.10.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

5

2006/C 022/10

Asia C-394/05: Euroopan yhteisöjen komission 9.11.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

5

2006/C 022/11

Yhdistetyt asiat C-396/05 ja C-419/05: Sozialgericht Berlinin 27.9.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Doris Habelt (C-396/05) ja Martha Möser (C-419/05) vastaan Deutsche Rentenversicherung Bund

6

2006/C 022/12

Asia C-398/05: Finanzgericht Düsseldorfin 2.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa AGST Draht- und Biegetechnik GmbH vastaan Hauptzollamt Aachen

7

2006/C 022/13

Asia C-399/05: Euroopan yhteisöjen komission 15.11.2005 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

7

2006/C 022/14

Asia C-406/05: Hoge Raad der Nederlandenin 18.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Staatssecretaris van Financiën vastaan P. Jurriëns Beheer B.V.

8

2006/C 022/15

Asia C-407/05: Hof van Cassatie van Belgiën 8.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Reyniers & Sogama bvba vastaan 1. Belgisch interventie- en restitutiebureau, 2. Belgian valtio

8

2006/C 022/16

Asia C-413/05: Euroopan yhteisöjen komission 22.11.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

9

2006/C 022/17

Asia C-426/05: Verwaltungsgerichtshofin 22.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Tele2 UTA Telecommunication GmbH vastaan Telekom-Control-Kommission

9

2006/C 022/18

Asia C-440/05: Euroopan yhteisöjen komission 8.12.2005 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

10

2006/C 022/19

Asian C-109/05 poistaminen rekisteristä

10

2006/C 022/20

Asian C-158/05 poistaminen rekisteristä

10

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 022/21

Asia T-236/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.11.2005 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Uudelleen sijoittaminen yksikön edun perusteella — Kumoamiskanne — Perustelut — Huolenpitovelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Harkintavallan väärinkäyttö — Henkilöstösääntöjen 25 ja 26 artikla — Ilmeinen arviointivirhe — Vahingonkorvauskanne)

11

2006/C 022/22

Asia T-396/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.11.2005 — Vanhellemont v. komissio (Henkilöstö — Henkilöstökomitea — Komission henkilöstökomitean Brysselin paikallisjaoston vaali — Äänestyslippujen laskenta — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

11

2006/C 022/23

Asia T-3/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.11.2005 — Simonds Farsons Cisk v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin, joka sisältää sanallisen elementin ”Kinji by SPA”, rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkkinä — Aikaisempi yhteisön sanamerkki KINNIE — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla)

12

2006/C 022/24

Asia T-135/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.11.2005 — GfK v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki-tyyppistä yhteisön tavaramerkkiä Online Bus koskeva hakemus — Aikaisempi kuviomerkki, jossa on sanaosa ”BUS” ja kuvio, joka muodostuu kolmesta yhteen kietoutuneesta kolmiosta — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 40/94 15 artiklan 2 kohdan a alakohta sekä 43 artiklan 2 ja 3 kohta — Sekaannusvaara — Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

12

2006/C 022/25

Asia T-346/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24.11.2005 — Sadas v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Sanamerkki-tyyppistä yhteisön tavaramerkkiä ARTHUR ET FELICIE koskeva hakemus — Aikaisempi kuviomerkki, johon sisältyy sanaosa ”Arthur” — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

13

2006/C 022/26

Asia T-396/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.11.2005 — Soffass v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanaosan ”NICKY” sisältävän kuviomerkin rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit, joissa on sanaosa ”NOKY” — Väitteen hylkääminen sekaannusvaaran puuttumisen vuoksi — Valituslautakunnan suorittama kumoaminen — Asian palauttaminen väiteosastolle tavaroiden samankaltaisuuden ja käytöstä esitettyjen todisteiden tutkimista varten — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

13

2006/C 022/27

Asia T-178/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.11.2005 — Iso-Britannia v. komissio (Ympäristö — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kansallisen jakosuunnitelman muuttamista koskeva ehdotus — Komission kieltäytyminen — Kumoamiskanne)

14

2006/C 022/28

Asia T-392/05: Kanne 27.10.2005 — Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau v. komissio

14

2006/C 022/29

Asia T-400/05: Kanne 2.11.2005 — T v. komissio

15

2006/C 022/30

Asia T-401/05: Kanne 2.11.2005 — Toth v. komissio

15

2006/C 022/31

Asia T-402/05: Kanne 3.11.2005 — Italian tasavalta v. komissio

16

2006/C 022/32

Asia T-404/05: Kanne 9.11.2005 — Helleenien tasavalta v. komissio

17

2006/C 022/33

Asia T-405/05: Kanne 14.11.2005 — Manpower Personalservice GmbH v. SMHV

17

2006/C 022/34

Asia T-407/05: Kanne 16.11.2005 — Evian v. SMHV

18

2006/C 022/35

Asia T-408/05: Kanne 16.10.2005 — Marcuccio v. komissio

18

2006/C 022/36

Asia T-409/05: Kanne 8.11.2005 — A.S.T.E.R v. Euroopan yhteisöjen komissio

19

2006/C 022/37

Asia T-415/05: Kanne 25.11.2005 — Helleenien tasavalta v. komissio

19

2006/C 022/38

Asia T-417/05: Kanne 29.11.2005 — Endesa S.A. v. Euroopan yhteisöjen komissio

20

2006/C 022/39

Asia T-418/05: Kanne 9.11.2005 — Investire Partecipazioni v. komissio

21

2006/C 022/40

Asia T-422/05: Kanne 21.11.2005 — Combescot v. komissio

22

2006/C 022/41

Asia T-424/05: Kanne 6.11.2005 — Italian tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio

23

2006/C 022/42

Asia T-427/05: Kanne 29.11.2005 — Vienne ym. v. parlamentti

24

2006/C 022/43

Asia T-87/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.11.2005 — Rica Foods v. komissio

24

2006/C 022/44

Asia T-211/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.11.2005 — Rica Foods v. komissio

24

2006/C 022/45

Asia T-242/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24.11.2005 — Rica Foods v. komissio

25

2006/C 022/46

Asia T-397/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 18.11.2005 — Fédération de l'hospitalisation privée v. komissio

25

2006/C 022/47

Asia T-104/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.11.2005 — Degussa Iniators v. komissio

25

2006/C 022/48

Asia T-179/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22.11.2005 — Siegfried Krahl v. komissio

25

2006/C 022/49

Asia T-421/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.11.2005 — Carreira v. Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto

25

2006/C 022/50

Asia T-480/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10.11.2005 — Muller Touw et A&C Braid and Rope v. komissio

26

2006/C 022/51

Asia T-77/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 25.11.2005 — Balduini v. komissio

26

2006/C 022/52

Yhdistetyt asiat T-130/05, T-160/05 ja T-183/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16.11.2005 — Albert-Bousquet ym. v. komissio

26

2006/C 022/53

Asia T-257/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 7.11.2005 — Deutsche Telekom v. SMHV

26

III   Tiedotteita

2006/C 022/54

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 10, 14.1.2006

27

FI