ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 182

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta
23. heinäkuu 2005

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2005/C 182/1

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-301/02 P, Carmine Salvatore Tralli vastaan Euroopan keskuspankki (Muutoksenhaku — Euroopan keskuspankin henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Koeajan pidentäminen — Irtisanominen koeaikana)

1

2005/C 182/2

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-394/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 93/38/ETY — Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan julkiset hankinnat — Megalopoliksen lämpövoimalaitoksen kuljetushihnajärjestelmän rakentamista koskeva sopimus — Ilmoituksen julkaisematta jättäminen — Tekniset syyt — Ennalta arvaamattomat syyt — Äärimmäinen kiire)

1

2005/C 182/3

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 31 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-438/02 (Stockholms tingsrättin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Krister Hanner (EY 28, EY 31 ja EY 43 artikla sekä EY 86 artiklan 2 kohta — Lääkkeiden markkinoille saattaminen — Vähittäismyyjien sijoittautuminen — Valtion lääkkeiden vähittäismyyntimonopoli — Yritys, jonka tehtävänä on tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvä palvelu)

2

2005/C 182/4

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 7 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-17/03 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Vereniging voor Energie, Milieu en Water ym. vastaan Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (Sähkön sisämarkkinat — Ensisijainen pääsy rajat ylittävään sähkön siirtoverkkoon — Yritys, jonka tehtävänä on aiemmin ollut tuottaa yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja — Ennen markkinoiden vapauttamista olemassa olleet pitkäaikaiset sopimukset — Direktiivi 96/92/EY — Syrjintäkiellon periaate — Luottamuksensuojan ja oikeusvarmuuden periaatteet)

2

2005/C 182/5

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-20/03 (rechtbank van eerste aanleg te Bruggen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): rikosasia, jossa vastaajina ovat Marcel Burmanjer, René Alexander Van Der Linden ja Anthony De Jong (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — EY 28 artikla — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Liikkuva kauppa — Aikakauslehtitilausten tekeminen — Ennakkolupa)

3

2005/C 182/6

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 31 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-53/03 (Epitropi Antagonismoun esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Synetairismos Farmakopoion Aitolias & Akarnanias (Syfait) ym. vastaan GlaxoSmithKline plc ym. (Tutkittavaksi ottaminen — Kansallisen tuomioistuimen käsite — Määräävän aseman väärinkäyttö — Kieltäytyminen toimittamasta tukkukauppiaille farmaseuttisia tuotteita — Rinnakkaiskauppa)

3

2005/C 182/7

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-83/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 85/337/ETY — Hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Huvivenesataman rakentaminen Fossacesiaan)

4

2005/C 182/8

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-112/03 (cour d'appel de Grenoblen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Société financière et industrielle du Peloux vastaan Axa Belgium ym. (Brysselin yleissopimus — Vakuutussopimuksia koskeva toimivalta — Oikeuspaikkasopimus vakuutuksenottajan ja vakuutuksenantajan välillä, joiden kotipaikka on samassa sopimusvaltiossa — Oikeuspaikkalausekkeeseen vetoaminen sellaista vakuutettua vastaan, joka ei ole kyseistä lauseketta hyväksynyt — Vakuutettu, jonka kotipaikka on toisessa sopimusvaltiossa)

4

2005/C 182/9

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-136/03 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Georg Dörr vastaan Sicherheitsdirektion für das Bundesland Kärnten ja Ibrahim Ünal vastaan Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Yleinen järjestys — Direktiivi 64/221/ETY — 8 ja 9 artikla — Oleskelukielto ja karkotuspäätös, joiden perusteena on rikoslainsäädännön rikkominen — Tuomioistuimeen tehty muutoksenhaku, joka koskee vain asianomaisen oleskelun lopettamisesta annetun toimen lainmukaisuutta — Kyseisen muutoksenhaun lykkäävän vaikutuksen puuttuminen — Asianomaisen oikeus vedota tarkoituksenmukaisuutta koskeviin seikkoihin lausunnon antavassa viranomaisessa — ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/80 6 artiklan 1 kohta ja 14 artiklan 1 kohta)

5

2005/C 182/10

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-212/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Omaan käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden maahantuontia koskeva ennakkolupamenettely — Ihmisten käyttöön tarkoitetut lääkkeet — Homeopaattiset lääkkeet)

5

2005/C 182/11

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 24 päivänä toukokuuta 2005, asiassa 244/03: Ranskan tasavalta vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kosmeettiset valmisteet — Eläinkokeet — Direktiivi 2003/15/EY — Osittainen kumoaminen — 1 artiklan 2 kohta — Säännösten erottamattomuus — Tutkimatta jättäminen)

6

2005/C 182/12

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-266/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Jäsenvaltio neuvottelee, tekee, ratifioi ja saattaa voimaan kahdenvälisen sopimuksen — Sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenne — Yhteisön ulkoinen toimivalta — EY 10 artikla — Asetukset (ETY) N:o 3921/91 ja (EY) N:o 1356/96)

6

2005/C 182/13

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-278/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Kilpailut opetushenkilökunnan palvelukseenottamiseksi Italian julkisissa kouluissa — Muissa jäsenvaltioissa hankitun ammatillisen kokemuksen huomioimatta jättäminen tai riittämätön huomioiminen — EY 39 artikla — Asetuksen (ETY) N:o 1612/68 3 artikla)

7

2005/C 182/14

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-283/03 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): A. H. Kuipers vastaan Productschap Zuivel (Yhteinen markkinajärjestely — Maito ja maitotuotteet — Asetus (ETY) N:o 804/68 — Kansallinen järjestelmä, jossa meijerit tekevät vähennyksiä maitokarjan kasvattajille maksettavaan hintaan tai maksavat niille palkkioita toimitetun maidon laadun perusteella — Yhteensopimattomuus)

7

2005/C 182/15

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-315/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Huhtamäki Dourdan SA (Välityslauseke — Tutkimussopimuksen täyttämisen yhteydessä maksetun ennakon palauttaminen — Kulujen tietyn osan perustelematta jättäminen)

8

2005/C 182/16

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-332/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Kalastus — Kalavarojen säilyttäminen ja hallinnointi — Asetus (ETY) nro 3760/92 ja 2847/93 — Kalastuksen valvontatoimenpiteet)

8

2005/C 182/17

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-347/03 (Tribunale amministrativo regionale del Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia ja Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) vastaan Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ulkosuhteet — Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välinen viinien nimitysten vastavuoroista suojaa ja valvontaa koskeva sopimus — Unkarista peräisin oleviin tiettyihin viineihin liittyvän nimityksen suoja yhteisössä — Maantieteellinen merkintä ”Tokaj” — Kirjeenvaihto — Mahdollisuus käyttää sanaa ”Tocai” maininnassa ”Tocai friulano” tai ”Tocai italico” tiettyjen italialaisten viinien, erityisesti määritetyillä alueilla tuotettujen laatuviinien (tma-laatuviinit) kuvauksessa ja tarjontamuodossa 31.3.2007 päättyvän siirtymäkauden aikana — Tämän mahdollisuuden poissulkeminen siirtymäkauden päättyessä — Pätevyys — Oikeudellinen perusta — EY 133 artikla — Kansainvälisen valtiosopimusoikeuden periaatteet — TRIPS-sopimuksen 22–24 artikla — Perusoikeuksien suoja — Omaisuudensuoja)

9

2005/C 182/18

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-409/03 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vientituet — Naudanliha — Hätäteurastus — Asetus (ETY) N:o 3665/87 — 13 artikla — Virheetön, kunnollinen ja myyntikelpoinen laatu — Myyntikelpoisuus tavanomaisissa olosuhteissa)

10

2005/C 182/19

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-415/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Valtiontuki — Takaisinperintävelvollisuus — Täytäntöönpano ei ole täydellisen mahdotonta)

10

2005/C 182/20

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-444/03 (Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Meta Fackler KG vastaan Saksan liittotasavalta (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Homeopaattiset lääkkeet — Kansallinen säännös, jolla kielletään erityisen yksinkertaistetun rekisteröintimenettelyn soveltaminen homeopaattisista aineista valmistetun lääkkeen rekisteröintiin, kun kyseisen lääkkeen käyttö homeopaattisena lääkkeenä ei ole yleisesti tunnettua)

11

2005/C 182/21

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 12 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-452/03 (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): RAL (Channel Islands) Ltd ym. vastaan Commissioners of Customs & Excise (Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — 9 artiklan 1 ja 2 kohta — Peliautomaatit — Viihdetoiminta tai vastaava toiminta — Yhteisön ulkopuolelle sijoittautunut palveluntarjoaja — Palvelun suorittamispaikan määrittäminen)

11

2005/C 182/22

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-478/03 (House of Lordsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Celtec Ltd vastaan John Astley ym. (Direktiivi 77/187/ETY — 3 artiklan 1 kohta — Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä — Luovutuksen tapahtuessa voimassa olleesta työsopimuksesta tai työsuhteesta johtuvat luovuttajan oikeudet ja velvollisuudet — Käsite ”luovutuksen tapahtuessa”)

12

2005/C 182/23

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-498/03 (VAT and Duties Tribunal, Londonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Kingscrest Associates Ltd ja Montecello Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan g ja h alakohta — Verovapaat liiketoimet — Palvelut, jotka liittyvät läheisesti sosiaalihuoltoon ja sosiaaliturvaan — Palvelut, jotka liittyvät läheisesti lasten ja nuorten suojeluun — Muiden kuin julkisoikeudellisten, kyseisen jäsenvaltion luonteeltaan yhteiskunnallisiksi tunnustamien laitosten suorittamat palvelut — Voittoa tavoitteleva yksityinen yhteisö — Yhteiskunnallisen luonteen käsite)

12

2005/C 182/24

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-536/03 (Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö): António Jorge Lda vastaan Fazenda Pública (Arvonlisävero — Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 19 artikla — Ostoihin sisältyvän veron vähentäminen — Kiinteistöalan toiminta — Tavarat ja palvelut, joita käytetään samanaikaisesti sekä verollisiin että verottomiin liiketoimiin — Suhdeluvun mukainen vähennys)

13

2005/C 182/25

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (suuri jaosto) 7 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-543/03 (Oberlandesgericht Innsbruckin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Christine Dodl ja Petra Oberhollenzer vastaan Tiroler Gebietskrankenkasse (Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja N:o 574/72 — Perhe-etuudet — Kotihoidontuki — Oikeus samanlaisiin etuuksiin työskentelyvaltiossa ja asuinvaltiossa)

13

2005/C 182/26

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-15/04 (Bundesvergabeamtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Koppensteiner GmbH vastaan Bundesimmobiliengesellschaft mbH (Julkiset hankinnat — Direktiivi 89/665/ETY — Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenhakumenettelyt — Tarjouspyynnön peruuttamisesta tarjousten avaamisen jälkeen tehty päätös — Tuomioistuinvalvonta — Ulottuvuus — Tehokkuusperiaate)

14

2005/C 182/27

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-43/04 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Finanzamt Arnsberg vastaan Stadt Sundern (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 25 artikla — Maataloustuottajiin sovellettava yhteinen vakiokantajärjestelmä — Metsästysalueiden vuokraaminen osana kunnallista metsätalouden harjoittamista — Maatalouspalvelujen käsite)

14

2005/C 182/28

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-68/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/81/EY — Ilman epäpuhtaudet — Kansalliset päästörajat)

15

2005/C 182/29

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-77/04 (Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne ym. vastaan Zurich España ja Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) (Brysselin yleissopimus — 6 artiklan 2 kohdan ja II osaston 3 jakson määräysten tulkintaa koskeva pyyntö — Toimivalta vakuutusasioissa — Vakuutuksenantajien välinen takautumisvaatimusta tai siihen rinnastettavaa vaatimusta koskeva kanne — Monivakuutustilanne)

15

2005/C 182/30

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-89/04 (Raad van Staten esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Mediakabel BV vastaan Commissariaat voor de Media (Direktiivi 89/552/ETY — 1 artiklan a kohta — Televisiolähetyspalvelut — Soveltamisala — Direktiivi 98/34/EY — 1 artiklan 2 kohta — Tietoyhteiskunnan palvelut — Soveltamisala)

16

2005/C 182/31

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-249/04 (cour du travail de Liège, section de Neufchâteaun esittämä ennakkoratkaisupyyntö): José Allard vastaan Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) (EY:n perustamissopimuksen 48 ja 52 artikla (joista on muutettuina tullut EY 39 ja EY 43 artikla) — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Itsenäiset ammatinharjoittajat, jotka harjoittavat ammattitoimintaa kahden jäsenvaltion alueella, joista toisessa he asuvat — Kohtuullistamismaksua koskeva vaatimus — Laskentaperuste)

17

2005/C 182/32

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2005, asiassa C-287/04: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 93/104/EY — Työajan järjestäminen — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

17

2005/C 182/33

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kuudes jaosto) 2 päivänä kesäkuuta 2005, asiassa C-454/04, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2001/55/EY — Tilapäinen suojelu siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

18

2005/C 182/34

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (viides jaosto) 28 päivänä helmikuuta 2005, asiassa C-260/02 P, Michael Becker vastaan Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (Valitus — Henkilöstö — Työkyvyttömyyseläke — Työkyvyttömyysmenettelyn aloittamista koskeva pyyntö, joka on tehty henkilökohtaisista syistä pidettävän virkavapauden aikana — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

18

2005/C 182/35

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 26 päivänä toukokuuta 2004, asiassa C-297/03 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Sozialhilfeverband Rohrbach vastaan Arbeiterkammer Oberösterreich ja Österreichischer Gewerkschaftsbund (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Direktiivi 2001/23/EY — Yritysten luovutukset — Mahdollisuus vedota direktiiviin yksityishenkilöä vastaan — Työntekijä vastustaa työsopimuksensa siirtoa luovutuksensaajalle)

19

2005/C 182/36

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 15 päivänä maaliskuuta 2005, asiassa C-553/03 P, Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Helleenien tasavalta (Valitus — Valtion tuki — Kumoamiskanne — Työjärjestyksen 119 artikla)

19

2005/C 182/37

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 26 päivänä huhtikuuta 2005, asiassa C-149/04 (Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ugo Fava vastaan Comune di Carrara (Maksu, joka kannetaan tietyn kunnan alueella louhitun marmorin kuljettamisesta kunnan alueen ulkopuolelle — Työjärjestyksen 92 artiklan 1 kohta ja 104 artiklan 3 kohta — Osittainen tutkimatta jättäminen — Samanlainen kysymys kuin johon yhteisöjen tuomioistuin on jo antanut ratkaisun)

20

2005/C 182/38

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (kuudes jaosto) 7 päivänä huhtikuuta 2005, asiassa C-160/04 P, Gustaaf Van Dyck vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valitus — Virkamiehet — Ylennyslista — Virkamiehelle vastainen päätös — Valmistelevat toimet)

20

2005/C 182/39

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 10 päivänä maaliskuuta 2005, asiassa C-178/04 (Bundesverwaltungsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Franz Marhold vastaan Land Baden-Württemberg (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Työntekijät — Kansallisen julkisen sektorin työnantajan palveluksessa olevat virkamiehet — Yliopiston professori — Vuosittaisen erityisbonuksen myöntäminen)

21

2005/C 182/40

Yhteisöjen tuomioistuimen määräys, (neljäs jaosto) 22 päivänä helmikuuta 2005, rikosasiassa C-480/04, jossa syytettynä on Antonello D'Antonio (Ennakkoratkaisupyyntö — Tutkimatta jättäminen)

21

2005/C 182/41

Asia C-128/05: Euroopan yhteisöjen komission 18.3.2005 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne

21

2005/C 182/42

Asia C-183/05: Euroopan yhteisöjen komission 22.4.2005 Irlantia vastaan nostama kanne

22

2005/C 182/43

Asia C-185/05: Euroopan yhteisöjen komission 26.4.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

23

2005/C 182/44

Asia C-192/05: Centrale Raad van Beroepin 22.4.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa K. Tas-Hagen ja R. A. Tas vastaan Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad

24

2005/C 182/45

Asia C-194/05: Euroopan yhteisöjen komission 2.5.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

24

2005/C 182/46

Asia C-195/05: Euroopan yhteisöjen komission 2.5.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

25

2005/C 182/47

Asia C-196/05: Finanzgericht Münchenin 17.2.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Sachsenmilch AG vastaan Oberfinanzdirektion Nürnberg

25

2005/C 182/48

Asia C-198/05: Euroopan yhteisöjen komission 4.5.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

26

2005/C 182/49

Asia C-199/05: Cour d'Appel de Bruxellesin 28.4.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Euroopan yhteisö vastaan Belgian valtio

26

2005/C 182/50

Asia C-201/05: High Court of Justicen (England and Wales), (Chancery Division), 18.3.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation vastaan Commissioners of Inland Revenue

27

2005/C 182/51

Asia C-203/05: Special Commissionersin 3.5.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Vodafone 2 vastaan Her Majesty's Revenue and Customs

29

2005/C 182/52

Asia C-205/05: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwyn 14.4.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fabien Nemec vastaan Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

30

2005/C 182/53

Asia C-207/05: Euroopan yhteisöjen komission 11.5.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

30

2005/C 182/54

Asia C-214/05 P: Sergio Rossi SpA:n 17.5.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-169/03, Sergio Rossi SpA vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 1.3.2005 antamasta tuomiosta

31

2005/C 182/55

Asia C-218/05: Euroopan yhteisöjen komission 17.5.2005 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

31

2005/C 182/56

Asia C-219/05: Euroopan yhteisöjen komission 18.5.2005 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

32

2005/C 182/57

Asia C-227/05: Bayerisches Verwaltungsgericht Münchenin 4.5.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Daniel Halbritter vastaan Freistaat Bayern

32

2005/C 182/58

Asia C-230/05 P: L:n 26.5.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-254/02, L vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 9.3.2005 antamasta tuomiosta

33

2005/C 182/59

Asian C-384/03 poistaminen rekisteristä

33

2005/C 182/60

Asian C-440/03 poistaminen rekisteristä

33

2005/C 182/61

Asian C-51/04 poistaminen rekisteristä

34

2005/C 182/62

Asian C-54/04 poistaminen rekisteristä

34

2005/C 182/63

Asian C-457/04 poistaminen rekisteristä

34

2005/C 182/64

Asian C-474/04 poistaminen rekisteristä

34

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2005/C 182/65

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 25 päivänä toukokuuta 2005, asiassa T-352/02, Creative Technology Ltd vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Sanamerkkiä PC WORKS koskeva yhteisön tavaramerkkihakemus — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki W WORK PRO — Rekisteröinnin este — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

35

2005/C 182/66

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 25 päivänä toukokuuta 2005, asiassa T-67/04, Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SPA-FINDERS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit SPA ja LES THERMES DE SPA — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 5 kohta)

35

2005/C 182/67

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 22 päivänä huhtikuuta 2005, asiassa T-399/03, Arnaldo Lucaccioni vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö — Ammattitauti — Taudin pahenemisen tunnustamista koskeva hakemus — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomion täytäntöönpano — Komission muistion oikeudellinen luonnehdinta — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

36

2005/C 182/68

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 28 päivänä helmikuuta 2005, asiassa T-445/04, Energy Technologies ET S.A. vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Asianajajan käyttäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

36

2005/C 182/69

Asia T-138/05: Euroopan yhteisöjen komission 23.3.2005 Impetus Consultants -nimistä yhtiötä vastaan nostama kanne

36

2005/C 182/70

Asia T-167/05: Grether AG:n 25.4.2005 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

37

2005/C 182/71

Asia T-171/05: Bart Nijsin 2.5.2005 Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuinta vastaan nostama kanne

38

2005/C 182/72

Asia T-173/05: Martine Heusin 27.4.2005 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

39

2005/C 182/73

Asia T-180/05: Pia Landgrenin 28.4.2005 Euroopan koulutussäätiötä vastaan nostama kanne

39

2005/C 182/74

Asia T-184/05: Dypna Mc Sweeneyn ja Pauline Armstrongin 4.5.2005 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

40

2005/C 182/75

Asia T-188/05: Joël De Bryn 2.5.2005 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

40

2005/C 182/76

Asia T-189/05: Usinorin 4.5.2005 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne

40

2005/C 182/77

Asia T-191/05: Viviane Le Mairen 10.5.2005 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

41

2005/C 182/78

Asia T-198/05: Mebrom NV:n 13.5.2005 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

41

2005/C 182/79

Asia T-210/05: Nalocebar — Consultores e Serviços Lda.:n 19.5.2005 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

42

2005/C 182/80

Asia T-211/05: Italian tasavallan 26.5.2005 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

43

2005/C 182/81

Asia T-216/05: Mebrom NV:n 31.5.2005 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

44

2005/C 182/82

Asia T-218/05: Bustec Ireland Limited Partnershipin 7.6.2005 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne

44

2005/C 182/83

Asian T-347/04 poistaminen rekisteristä

45

2005/C 182/84

Asian T-453/04 poistaminen rekisteristä

45

2005/C 182/85

Asian T-14/05 poistaminen rekisteristä

45

2005/C 182/86

Asian T-122/05 osittainen poistaminen rekisteristä

45

III   Tiedotteita

2005/C 182/87

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 171, 9.7.2005

46

FI