EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2004:064E:TOC
Official Journal of the European Union, CE 64, 12 March 2004
Euroopan unionin virallinen lehti, CE 64, 12. maaliskuuta 2004
Euroopan unionin virallinen lehti, CE 64, 12. maaliskuuta 2004
Euroopan unionin virallinen lehti | ISSN
1725-2490 C 64 E 47. vuosikerta 12. maaliskuuta 2004 |
Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I (Tiedonantoja) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EUROOPAN PARLAMENTTI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ISTUNTOKAUSI 2003-2004 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Istunnot 7.-10. huhtikuuta 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maanantai 7. huhtikuuta 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2004/C 64 E/001) | PÖYTÄKIRJA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ISTUNNON KULKU | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Parlamentin kokoonpano | 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Valtakirjojen tarkastus | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Valtuuskuntien kokoonpano | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Istuntokalenteri 2004 | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Vastaanotetut asiakirjat | 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Määrärahojen siirrot | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Vetoomukset | 10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Lupa laatia valiokunta-aloitteinen mietintö | 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Käsittelyjärjestys | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Poliittisesti tärkeitä asioita koskevat puheenvuorot | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Äkillinen vakava hengitystieoireyhtymä (SARS) (komission julkilausuma) | 14 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutus *** II (keskustelu) | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Erasmus World -ohjelma 2004-2008 *** I (keskustelu) | 15 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. eLearning-ohjelma 2004-2006 *** I (keskustelu) | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Seuraavan istunnon esityslista | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Istunnon päättäminen | 16 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LÄSNÄOLOLISTA | 17 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tiistai 8. huhtikuuta 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2004/C 64 E/002) | PÖYTÄKIRJA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ISTUNNON KULKU | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Istunnon avaaminen | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Vastaanotetut asiakirjat | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Keskustelut ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) | 18 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Vastuuvapaus 2001: kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR - Yleinen talousarvio, pääluokka III - Yleinen talousarvio, pääluokat II, IV, V, VI, VII ja VIII - Yleinen talousarvio, pääluokka I - Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus - Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö - Euroopan jälleenrakennusvirasto - EHTY - Tiettyjä erillisvirastoja koskevien päätösten lykkääminen (keskustelu) | 19 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYKSET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Togon ACAT-järjestön puheenjohtajan Yannick Bigahin tilanne (työjärjestyksen 104 a artikla) (äänestys) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) *** II (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Valmisteveron alaiset tuotteet *** II (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 21 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Maatalous- tai metsätraktorit *** II (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Riitauttamattomia saatavia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanokirja *** I (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Yhteisön sisäinen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppa ja tuonti * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 22 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Joidenkin viljojen tuontitullit * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Kalastussopimus EY/Kiribati * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Vastuuvapaus 2001: kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Vastuuvapaus 2001: tiettyjä erillisvirastoja koskevien päätösten lykkääminen (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 23 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Macaon erityishallintoalue (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Hongkongin erityishallintoalue (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Säädöskäytännön parantaminen 2000-2001: toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 24 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutus *** II (äänestys) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Erasmus World -ohjelma 2004-2008 *** I (äänestys) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. eLearning-ohjelma 2004-2006 *** I (äänestys) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustaminen oikeudenmukaisen tilanteen palauttamista tähtäävää oikeutta varten * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 25 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Kauttakulkua helpottavat asiakirjat (FTD ja FRTD) * (äänestys) | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, pääluokka III (äänestys) | 26 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, pääluokat II, IV, V, VI, VII ja VIII (äänestys) | 27 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, pääluokka I | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Vastuuvapaus 2001: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus - Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö - Euroopan jälleenrakennusvirasto (äänestys) | 28 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Vastuuvapaus 2001: EHTY (äänestys) | 29 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Esityslista | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. Valiokuntien kokoonpano | 30 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. Huumausaineita koskevien yleissopimusten uudistaminen (keskustelu) | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32. Oikeus perheenyhdistämiseen * (keskustelu) | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
33. Kevään talousennuste ja työllisyyden suuntaviivat (tiedonanto) | 31 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
34. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) | 32 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
35. Oikeus perheenyhdistämiseen * (jatkoa keskustelulle) | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
36. Europol: Tietojen salassapitosuoja, Henkilöstösäännöt, Peruspalkat ja lisät * - Euroopan poliisivirasto (Europol-yleissopimus) * - Europolin tuleva kehittäminen (keskustelu) | 33 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
37. Avunanto kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä * (keskustelu) | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
38. Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (keskustelu) | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
39. Seuraavan istunnon esityslista | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
40. Istunnon päättäminen | 34 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LÄSNÄOLOLISTA | 35 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Togon ACAT-järjestön puheenjohtajan Yannick Bigahin tilanne | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö (NUTS) *** II | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Valmisteveron alaiset tuotteet *** II | 36 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Maatalous- tai metsätraktorit *** II | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Riitauttamattomia saatavia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanokirja *** I | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Yhteisön sisäinen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppa ja tuonti * | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Joidenkin viljojen tuontitullit * | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Kalastussopimus EY/Kiribati * | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Vastuuvapaus 2001: kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR | 37 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Vastuuvapaus 2001: tiettyjä erillisvirastoja koskevien päätösten lykkääminen | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Macaon erityishallintoalue | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Hongkongin erityishallintoalue | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Säädöskäytännön parantaminen 2000-2001: toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutus *** II | 38 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Erasmus World -ohjelma 2004-2008 *** I | 39 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. eLearning-ohjelma 2004-2006 *** I | 40 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustaminen oikeudenmukaisen tilanteen palauttamista tähtäävää oikeutta varten * | 41 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Kauttakulkua helpottavat asiakirjat (FTD ja FRTD) * | 42 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, pääluokka III | 42 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Vastuuvapaus 2001: Yleinen talousarvio, pääluokat II, IV, V, VI, VII ja VIII | 43 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, pääluokka I | 45 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Vastuuvapaus 2001: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus - Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö - Euroopan jälleenrakennusvirasto | 46 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Vastuuvapaus 2001: EHTY | 47 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Grosch A5-0083/2003 - Tarkistus 2 | 48 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: De Sarnez A5-0087/2003 - Päätöslauselma | 49 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Oostlander A5-0075/2003 - Komission ehdotus 1 | 50 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Oostlander A5-0075/2003 - Komission ehdotus 2 | 52 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Casaca A5-0109/2003 - Päätös 1 | 53 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Casaca A5-0109/2003 - Päätös 2 | 54 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Casaca A5-0109/2003 - Päätöslauselma | 56 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Staes A5-0082/2003 - Tarkistus 4 | 57 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Staes A5-0082/2003 - Tarkistus 5 | 59 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Staes A5-0082/2003 - Tarkistus 6 | 60 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Staes A5-0082/2003 - Tarkistukset 2, 14 ja 16 | 61 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Staes A5-0082/2003 - Tarkistus 8 | 63 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Staes A5-0082/2003 - Tarkistus 10 | 64 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Staes A5-0082/2003 - Tarkistus 11 | 66 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Staes A5-0082/2003 - Tarkistus 12 | 67 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Langenhagen A5-0068/2003 - Päätöslauselma | 69 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HYVÄKSYTYT TEKSTIT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0131 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Togon ACAT-järjestön puheenjohtajan Yannick Bigahin tilanne | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma Togon ACAT-järjestön puheenjohtajan Yannick Bigahin tilanteesta | 71 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0132 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) (14052/2/2002 - C5-0616/2002 - 2001/0046(COD)) | 72 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0133 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Valmisteveron alaiset tuotteet *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumisen ja valvonnan tietokoneistamisesta (15291/2002 - C5-0014/2003 - 2001/0185(COD)) | 73 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2001)0185 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 8. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2003/EY tekemiseksi valmisteveron alaisten tuotteiden liikkumista ja valvontaa koskevien tietojen automaattisesta käsittelystä | 73 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0134 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maatalous- tai metsätraktorit *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta (10506/1/2002 - C5-0004/2003 - 2002/0017(COD)) | 78 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0135 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Riitauttamattomia saatavia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanokirja *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi riitauttamattomia saatavia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanomääräyksen käyttöönotosta (KOM(2002) 159 - C5-0211/2002 - 2002/0090(COD)) | 79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2002)0090 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 8. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi riitauttamattomia vaateita koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanokirjan käyttöönotosta | 79 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / LIITE I / BILAGA I | 94 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / LIITE II / BILAGA II | 98 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO III / BILAG III / ANHANG III / &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; III / ANNEX III / ANNEXE III / ALLEGATO III / BIJLAGE III / ANEXO III / LIITE III / BILAGA III | 102 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ANEXO IV / BILAG IV / ANHANG IV / &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; IV / ANNEX IV / ANNEXE IV / ALLEGATO IV / BIJLAGE IV / ANEXO IV / LIITE IV / BILAGA IV | 104 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE V | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TODISTUS ASIAKIRJOJEN TIEDOKSIANNOSTA TAI SEN TOIMITTAMATTA JÄÄMISESTÄ | 106 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0136 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yhteisön sisäinen naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kauppa ja tuonti * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten siemennesteen kaupassa ja tuonnissa annetun direktiivin 88/407/ETY muuttamisesta (KOM(2002) 527 - C5-0478/2002 - 2002/0229(CNS)) | 108 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0137 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Joidenkin viljojen tuontitullit * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta joidenkin viljojen tuontitullien laskemisen osalta (KOM(2002) 732 - C5-0028/2003 - 2002/0292(CNS)) | 111 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0138 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kalastussopimus EY/Kiribati * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen Kiribatin kalastusalueella harjoitettavaa kalastusta koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2002) 692 - C5-0039/2003 - 2002/0281(CNS)) | 112 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0139 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: kuudes, seitsemäs ja kahdeksas EKR | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2001 (KOM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) | 113 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätös kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston tilien päättämisestä varainhoitovuodelta 2001 (KOM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) | 114 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta komissiolle kuudennen, seitsemännen ja kahdeksannen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 2001 (KOM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) | 116 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0140 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: Tiettyjä erillisvirastoja koskevien päätösten lykkääminen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös, jolla lykätään päätöstä vastuuvapaudesta Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)), Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)), Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)), Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)) sekä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 | 124 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen, jolla lykätään päätöstä vastuuvapaudesta Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston johtajalle (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)), Euroopan ympäristökeskuksen johtajalle (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)), Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen johtajalle (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)), Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen johtajalle (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)) sekä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen johtajalle (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)) talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 | 125 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0141 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Macaon erityishallintoalue | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Macaon erityishallintoalueesta: ensimmäinen ja toinen vuosikertomus (KOM(2001) 432 - KOM(2002) 445 - C5-0619/2002 - 2002/2275(INI)) | 127 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0142 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hongkongin erityishallintoalue | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kolmannesta ja neljännestä vuosikertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille Hongkongin erityishallintoalueesta (KOM(2001) 431 - KOM(2002) 450 - C5-0620/2002 - 2002/2276(INI)) | 130 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0143 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Säädöskäytännön parantaminen 2000-2001: toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Eurooppa-neuvostolle: Säädöskäytännön parantaminen 2000 (EY:n perustamissopimukseen liitetyn toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevan pöytäkirjan 9 kohdan mukaan) (KOM(2000) 772 - C5-0097/2001 - 2001/2044(COS)) ja komission kertomuksesta Eurooppa-neuvostolle: Säädöskäytännön parantaminen 2001 (EY:n perustamissopimukseen liitetyn toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden soveltamista koskevan pöytäkirjan 9 kohdan mukaan) (KOM(2001) 728 - C5-0102/2002 - 2001/2044(COS)) | 135 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0144 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maanteiden tavara- ja henkilöliikenteen kuljettajien ammattikoulutus *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta (8938/1/2002 - C5-0615/2002 - 2001/0033(COD)) | 138 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC2-COD(2001)0033 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 8. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta | 139 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
AMMATTIPÄTEVYYTTÄ JA KOULUTUSTA KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET | 148 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KULJETTAJAN AMMATTIPÄTEVYYSKORTTIA VARTEN VAHVISTETTUA EUROOPAN YHTEISÖN MALLIA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET | 153 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KULJETTAJAN AMMATTIPÄTEVYYSKORTTIA VARTEN VAHVISTETTU EUROOPAN YHTEISÖN MALLI | 155 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0145 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Erasmus World -ohjelma 2004-2008 *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus World) (2004-2008) (KOM(2002) 401 - C5-0360/2002 - 2002/0165(COD)) | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2002)0165 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 8. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2003/EY tekemiseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun parantamiseksi ja kulttuurien välisen yhteisymmärryksen edistämiseksi kolmansien maiden kanssa tehtävän yhteistyön avulla (Erasmus mundus) (2004-2008) | 156 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
YHTEISÖN TOIMET | 164 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0146 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
eLearning-ohjelma 2004-2006 *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta (2004-2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma) (KOM(2002) 751 - C5-0630/2002 - 2002/0303(COD)) | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2002)0303 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 8. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o .../2003/EY tekemiseksi monivuotisesta ohjelmasta (2004-2006) tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa (eLearning-ohjelma) | 169 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE | 177 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0147 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustaminen oikeudenmukaisen tilanteen palauttamista tähtäävää oikeutta varten * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Belgian kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi kansallisten yhteyspisteiden eurooppalaisen verkoston perustamisesta oikeudenmukaisen tilanteen palauttamiseen tähtäävää oikeutta varten (11621/2002 - C5-0467/2002 - 2002/0821(CNS)) | 182 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0148 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kauttakulkua helpottavat asiakirjat (FTD ja FRTD): käyttöön ottaminen * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi erityisen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) käyttöön ottamisesta sekä yhteisen konsuliohjeiston ja yhteisen käsikirjan muuttamisesta (KOM(2003) 60 - C5-0052/2003 - 2003/0026(CNS)) | 194 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0149 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kauttakulkua helpottavat asiakirjat (FTD ja FRTD): yhtenäinen kaava * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksessa (EY) N:o ... säädettyjen kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FTD) ja rautateitse tapahtuvaa kauttakulkua helpottavan asiakirjan (FRTD) yhtenäisestä kaavasta (KOM(2003) 60 - C5-0051/2003 - 2003/0027(CNS)) | 196 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0150 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, Pääluokka III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (komissio) (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) | 197 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätös Euroopan unionin varainhoitovuoden 2001 yleisen talousarvion toteuttamiseen liittyvien tilien päättämisestä (komissio) (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) | 198 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (komissio) (SEC(2002) 403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) | 199 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0151 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, Pääluokka II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka II - Neuvosto (SEC(2002) 405 - C5-0243/2002 - 2002/2103(DEC)) | 216 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka II - Neuvosto (SEC(2002) 405 - C5-0243/2002 - 2002/2103(DEC)) | 216 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0152 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, Pääluokka IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka IV - Tuomioistuin (SEC(2002) 405 - C5-0244/2002 - 2002/2104(DEC)) | 218 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka IV - Tuomioistuin (SEC(2002) 405 - C5-0244/2002 - 2002/2104(DEC)) | 219 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0153 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: Pääluokka V | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin (SEC(2002) 405 - C5-0245/2002 - 2002/2105(DEC)) | 221 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin (SEC(2002) 405 - C5-0245/2002 - 2002/2105(DEC)) | 222 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0154 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, Pääluokka VI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea (SEC(2002) 405 - C5-0246/2002 - 2002/2106(DEC)) | 225 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea (SEC(2002) 405 - C5-0246/2002 - 2002/2106(DEC)) | 226 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0155 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, Pääluokka VII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VII - Alueiden komitea (SEC(2002) 405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC)) | 228 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VII - Alueiden komitea (SEC(2002) 405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC)) | 229 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0156 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, Pääluokka VIII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VIII - Oikeusasiamies (SEC(2002) 405 - C5-0248/2002 - 2002/2108(DEC)) | 230 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka VIII - Oikeusasiamies (SEC(2002) 405 - C5-0248/2002 - 2002/2108(DEC)) | 230 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0157 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: yleinen talousarvio, Pääluokka I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti (SEC(2002) 405 - C5-0242/2002 - 2002/2102(DEC)) | 231 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomaukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 - Pääluokka I - Euroopan parlamentti (SEC(2002) 405 - C5-0242/2002 - 2002/2102(DEC)) | 232 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE | 250 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0158 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (C5-0601/2002 - 2002/2186(DEC)) | 251 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (C5-0601/2002 - 2002/2186(DEC)) | 252 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0159 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC)) | 256 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC)) | 257 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0160 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: Euroopan jälleenrakennusvirasto | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC)) | 262 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan jälleenrakennusviraston johtajalle varainhoitovuodesta 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC)) | 262 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0161 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vastuuvapaus 2001: EHTY | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Euroopan parlamentin päätös vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamisesta (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC)) | 268 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Euroopan parlamentin päätöslauselma, joka sisältää huomautukset päätökseen vastuuvapaudesta Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) varainhoitovuoden 2001 talousarvion toteuttamisesta (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC)) | 269 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EHTY:n TASE 31. JOULUKUUTA 2001 | 273 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. JOULUKUUTA 2001 PÄÄTTYVÄN VARAINHOITOVUODEN TULOSLASKELMA | 274 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VARAINHOITOVUODEN TULOKSEN ARVIOINTI | 275 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Keskiviikko 9. huhtikuuta 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2004/C 64 E/003) | PÖYTÄKIRJA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ISTUNNON KULKU | 276 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Istunnon avaaminen | 276 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Puhemiehen julkilausuma käynnissä olevasta istunnosta | 276 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Tervetulotoivotukset | 276 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmät - Rahoitusnäkymien mukauttaminen ja tarkistaminen - Tšekin tasavallan liittyminen *** - Viron tasavallan liittyminen *** - Kyproksen tasavallan liittyminen *** - Latvian tasavallan liittyminen *** - Liettuan tasavallan liittyminen *** - Unkarin tasavallan liittyminen *** - Maltan tasavallan liittyminen *** - Puolan tasavallan liittyminen *** - Slovenian tasavallan liittyminen *** - Slovakian tasavallan liittyminen *** (keskustelu) | 277 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYKSET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Nestekaasun ja maakaasun käyttö moottoriajoneuvojen voimanlähteenä *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 278 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Europol (Tietojen salassapitosuoja, Henkilöstösäännöt, Henkilöstön peruspalkat ja lisät) * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 279 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Euroopan poliisivirasto (Europol-yleissopimus) * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 279 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Rahoitusnäkymien mukauttaminen ja tarkistaminen (äänestys) | 279 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmät (äänestys) | 279 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Tšekin tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 280 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Viron tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 280 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Kyproksen tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 280 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Latvian tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 280 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Liettuan tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 280 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Unkarin tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 281 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Maltan tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 281 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Puolan tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 281 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Slovenian tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 281 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Slovakian tasavallan liittyminen *** (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 282 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2004 (äänestys) | 282 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Oikeus perheenyhdistämiseen * (äänestys) | 283 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen | 285 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Turvallisuus- ja puolustus: painopisteet ja puutteet (keskustelu) | 285 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) | 286 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Ihmisperäiset kudokset ja solut *** I (keskustelu) | 287 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** III (keskustelu) | 288 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Yhteisön vertailukokeet kasveja varten * (keskustelu) | 288 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetut makeutusaineet *** I (keskustelu) | 289 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. Seuraavan istunnon esityslista | 289 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. Istunnon päättäminen | 289 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LÄSNÄOLOLISTA | 290 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET | 291 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Nestekaasun ja maakaasun käyttö moottoriajoneuvojen voimanlähteenä *** | 291 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Europol (Tietojen salassapitosuoja, Henkilöstösäännöt, Peruspalkat ja lisät) * | 291 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Euroopan poliisivirasto (Europol-yleissopimus) * | 292 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Rahoitusnäkymien mukauttaminen ja tarkistaminen | 292 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmät | 292 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Tšekin tasavallan liittyminen *** | 295 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Viron tasavallan liittyminen *** | 295 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Kyproksen tasavallan liittyminen *** | 295 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Latvian tasavallan liittyminen *** | 295 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Liettuan tasavallan liittyminen *** | 296 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Unkarin tasavallan liittyminen *** | 296 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Maltan tasavallan liittyminen *** | 296 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Puolan tasavallan liittyminen *** | 296 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Slovenian tasavallan liittyminen *** | 297 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Slovakian tasavallan liittyminen *** | 297 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Euroopan parlamentin istuntokalenteri - 2004 | 297 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Oikeus perheenyhdistämiseen * | 298 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Von Boetticher A5-0106/2003 - Päätöslauselma | 301 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Böge/Colom I Naval A5-0117/2003 - Päätöslauselma | 302 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Brok A5-0081/2003 - Tarkistus 13, 1. osa | 304 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Brok A5-0081/2003 - Tarkistus 13, 2. osa | 305 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Brok A5-0081/2003 - Tarkistus 13, 3. osa | 307 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Brok A5-0081/2003 - 6 kohta | 308 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Brok A5-0081/2003 - Tarkistukset 4 ja 18 | 310 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Brok A5-0081/2003 - Tarkistus 8 | 311 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Brok A5-0081/2003 - Päätöslauselma | 313 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Schröder A5-0089/2003 - Päätöslauselma | 315 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Gahler A5-0090/2003 - Päätöslauselma | 316 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Poos A5-0091/2003 - Päätöslauselma | 318 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Schroedter A5-0092/2003 - Päätöslauselma | 319 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Souladakis A5-0093/2003 - Päätöslauselma | 321 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Queiro A5-0094/2003 - Päätöslauselma | 322 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Stenzel A5-0095/2003 - Päätöslauselma | 324 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Gawronski A5-0096/2003 - Päätöslauselma | 325 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Volcic A5-0097/2003 - Päätöslauselma | 327 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Wiersma A5-0098/2003 - Päätöslauselma | 328 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 20, 2. osa | 330 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 25 | 331 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 26 | 333 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 29 | 334 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 32 | 336 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 38 | 337 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 47 | 339 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 85 | 340 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - Tarkistus 100 | 342 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HYVÄKSYTYT TEKSTIT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0162 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nestekaasun ja maakaasun käyttö moottoriajoneuvojen voimanlähteenä *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön kannasta Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) luonnokseen säännöksi yhdenmukaisista vaatimuksista, jotka koskevat seuraavien järjestelmien hyväksyntää: i) jälkiasennettavat järjestelmät, jotka on tarkoitettu asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, jotta moottorin polttoaineena voidaan käyttää nestekaasua, ii) jälkiasennettavat järjestelmät, jotka on tarkoitettu asennettavaksi moottoriajoneuvoihin, jotta moottorin polttoaineena voidaan käyttää paineistettua maakaasua (KOM(2002) 567 - C5-0546/2002 - 2002/0248(AVC)) | 344 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0163 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Europol: Tietojen salassapitosuoja * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin tietojen salassapitosuojaa koskevista säännöistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston säädöksen muuttamisesta (13875/2002 - C5-0553/2002 - 2002/0823(CNS)) | 344 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0164 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Europol: Henkilöstösäännöt * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin työntekijöihin sovellettavien henkilöstösääntöjen muuttamisesta (13873/2002 - C5-0555/2002 - 2002/0822(CNS)) | 345 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0165 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Europol: Henkilöstön peruspalkat ja lisät * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Helleenien tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstöön sovellettavien peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (6314/2003 - C5-0066/2003 - 2003/0806(CNS)) | 346 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0166 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan poliisivirasto (Europol-yleissopimus) * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tanskan kuningaskunnan aloitteesta neuvoston säädöksen antamiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen (Europol-yleissopimus) 43 artiklan 1 kohdan perusteella tehtävästä pöytäkirjasta kyseisen yleissopimuksen muuttamiseksi (13254/5/2002 - C5-0001/2003 - 2002/0814(CNS)) | 346 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0167 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rahoitusnäkymien mukauttaminen ja tarkistaminen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoitusnäkymien mukauttamisesta laajentumiseen (KOM(2003) 70 - C5-0053/2003 - 2003/2025(ACI)) ja ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi rahoitusnäkymien tarkistamisesta (KOM(2003) 185 - C5-0161/2003 - 2003/2025(ACI)) | 347 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS RAHOITUSNÄKYMIEN MUKAUTTAMISESTA LAAJENTUMISEEN | 348 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS RAHOITUSNÄKYMIEN TARKISTAMISESTA | 352 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
JULISTUS LIITTYMISSOPIMUKSEN 32 ARTIKLASTA JA LIITTEESTÄ XV | 356 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0168 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmät | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kööpenhaminassa käytyjen laajentumisneuvottelujen päätelmistä (2003/2014(INI)) | 357 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0169 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tšekin tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Tšekin tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC)) | 363 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0170 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viron tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Viron tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC)) | 364 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0171 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kyproksen tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Kyproksen tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC)) | 365 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0172 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Latvian tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Latvian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC)) | 366 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0173 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Liettuan tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Liettuan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC)) | 367 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0174 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unkarin tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Unkarin tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC)) | 368 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0175 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maltan tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Maltan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - (2003/0901F(AVC)) | 369 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0176 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Puolan tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Puolan tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC)) | 370 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0177 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovenian tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Slovenian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)) | 371 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0178 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slovakian tasavallan liittyminen *** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Slovakian tasavallan hakemuksesta liittyä Euroopan unioniin (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC)) | 372 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0179 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oikeus perheenyhdistämiseen * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma muutetusta ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi oikeudesta perheenyhdistämiseen (KOM(2002) 225 - C5-0220/2002 - 1999/0258(CNS)) | 373 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Torstai 10. huhtikuuta 2003 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(2004/C 64 E/004) | PÖYTÄKIRJA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ISTUNNON KULKU | 387 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Istunnon avaaminen | 387 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Pyyntö Marchianin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi | 387 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Vastaanotetut asiakirjat | 387 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Valtuuskuntien kokoonpano | 389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista | 389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Detergentit *** I (keskustelu) | 389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** II (keskustelu) | 389 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisi (julkilausuma ja keskustelu) | 390 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYKSET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** II (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) | 391 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** III (äänestys) | 391 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Ihmisperäiset kudokset ja solut *** I (äänestys) | 391 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetut makeutusaineet *** I (äänestys) | 391 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Detergentit *** I (äänestys) | 392 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Avunanto kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä * (äänestys) | 392 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Yhteisön vertailukokeet kasveja varten * (äänestys) | 392 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16. Europolin tuleva kehittäminen (äänestys) | 392 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
17. Huumausaineita koskevien yleissopimusten uudistaminen (äänestys) | 393 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18. Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia (äänestys) | 393 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
19. Turvallisuus ja puolustus: painopisteet ja puutteet (äänestys) | 393 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
20. Kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisi (äänestys) | 393 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
21. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen | 395 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
22. Ihmisoikeudet Guatemalassa (keskustelu) | 396 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
23. Ihmisoikeudet Kuubassa (keskustelu) | 396 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
24. Ihmisoikeudet Egyptissä (keskustelu) | 396 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYKSET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
25. Ihmisoikeudet Guatemalassa (äänestys) | 397 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
26. Ihmisoikeudet Kuubassa (äänestys) | 397 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
27. Ihmisoikeudet Egyptissä (äänestys) | 397 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
28. Lupa laatia mietintöjä - Valiokuntien yhteistyö | 398 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
29. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) | 399 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
30. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen | 399 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
31. Seuraavien istuntojen aikataulu | 399 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
32. Istuntokauden keskeyttäminen | 399 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LÄSNÄOLOLISTA | 400 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÄÄNESTYSTEN TULOKSET | 401 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** II | 401 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2. Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** III | 401 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3. Ihmisperäiset kudokset ja solut *** I | 402 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4. Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetut makeutusaineet *** I | 406 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5. Detergentit *** I | 407 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6. Avunanto kauttakulkutilanteissa lentoteitse tapahtuvien palauttamistoimenpiteiden yhteydessä * | 410 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7. Yhteisön vertailukokeet kasveja varten * | 410 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8. Europolin tuleva kehittäminen | 411 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9. Huumausaineita koskevien yleissopimusten uudistaminen | 411 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10. Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia | 413 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11. Turvallisuus ja puolustus: painopisteet ja puutteet | 413 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12. Kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisi | 416 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13. Ihmisoikeudet Guatemalassa | 417 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14. Ihmisoikeudet Kuubassa | 417 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
15. Ihmisoikeudet Egyptissä | 418 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Evans A5-0102/2003 - Yhteinen teksti | 419 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 30, 1. osa | 420 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 30, 2. osa | 421 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 30, 3. osa | 422 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 51, 1. osa | 423 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 51, 2. osa | 425 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 86, 3. osa | 426 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 92 | 427 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 41, 1. osa | 429 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 41, 2. osa | 430 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 46 | 431 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistukset 93 ja 95 | 433 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 14, 1. osa | 434 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Tarkistus 14, 2. osa | 435 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Liese A5-0103/2003 - Komission ehdotus | 437 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Ferreira A5-0049/2003 - Tarkistus 4, 1. osa | 438 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Ferreira A5-0049/2003 - Tarkistus 4, 2. osa | 439 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Ferreira A5-0049/2003 - Tarkistus 13 | 441 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Ferreira A5-0049/2003 - Tarkistus 9 | 442 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Ferreira A5-0049/2003 - Tarkistus 10 | 443 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Ferreira A5-0049/2003 - Tarkistus 11 | 445 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Ferreira A5-0049/2003 - Päätöslauselma | 446 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Nobilia A5-0105/2003 - Tarkistus 15 | 447 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Nobilia A5-0105/2003 - Tarkistus 40 | 449 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Nobilia A5-0105/2003 - Tarkistus 55/rev., 3. osa | 450 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Nobilia A5-0105/2003 - Tarkistus 55/rev., 4. osa | 451 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Nobilia A5-0105/2003 - Tarkistus 23 | 452 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Nobilia A5-0105/2003 - Tarkistus 32, 2. osa | 454 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Nobilia A5-0105/2003 - Tarkistus 49 | 455 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Kirkhope A5-0104/2003 - Tarkistus 10 | 456 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Auroi A5-0078/2003 - Tarkistus 12 | 457 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Auroi A5-0078/2003 - Tarkistus 25 | 459 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Auroi A5-0078/2003 - Komission ehdotus | 460 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Suositus: Von Boetticher/Turco A5-0116/2003 - Suositus | 461 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Buitenweg A5-0085/2003 - Tarkistus 32 | 463 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Buitenweg A5-0085/2003 - Tarkistus 25 | 464 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Buitenweg A5-0085/2003 - Tarkistus 6/rev. | 465 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Buitenweg A5-0085/2003 - Tarkistus 29 | 467 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Buitenweg A5-0085/2003 - Tarkistus 16 | 468 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Buitenweg A5-0085/2003 - Tarkistus 12 | 469 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Buitenweg A5-0085/2003 - Tarkistus 14 | 471 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Buitenweg A5-0085/2003 - Päätöslauselma | 472 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Bayona De Perogordo A5-0053/2003 - Päätöslauselma | 473 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - Tarkistus 8 | 475 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 4 kohta | 476 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 6 kohta | 477 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 9 kohta | 478 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 15 kohta, 1. osa | 480 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 15 kohta, 2. osa | 481 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 22 kohta | 482 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 27 kohta | 484 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 36 kohta, 1. osa | 485 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 36 kohta, 2. osa | 486 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 40 kohta | 488 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 41 kohta, 1. osa | 489 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 41 kohta, 2. osa | 490 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 42 kohta | 492 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 45 kohta | 493 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - Tarkistus 5 | 494 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - 54 kohta | 496 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mietintö: Morillon A5-0111/2003 - Päätöslauselma | 497 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0226/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisi - Tarkistus 1 | 498 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0226/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisi - Päätöslauselma | 499 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0210/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Guatemala - Päätöslauselma | 500 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0209/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kuuba - Tarkistus 1 | 501 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B5-0209/2003 - Yhteinen päätöslauselma - Kuuba - Päätöslauselma | 501 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HYVÄKSYTYT TEKSTIT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0180 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenviidennen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) (15703/2/2002 - C5-0013/2003 ja 15703/2/2002 COR 1 - C5-0013/2003/COR - 2002/0040(COD)) | 503 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0181 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset *** III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta (PE-CONS 3610/2003 - C5-0061/2003 - 2000/0221(COD)) | 504 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0182 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihmisperäiset kudokset ja solut *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi laatu- ja turvallisuusstandardien asettamisesta ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamiselle, hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle (KOM(2002) 319 - C5-0302/2002 - 2002/0128(COD)) | 505 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2002)0128 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi laatu- ja turvallisuusstandardien asettamisesta ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamiselle, hankinnalle, tutkimiselle, käsittelylle, varastoinnille ja jakelulle | 505 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE I | 523 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LAADUNHALLINTAJÄRJESTELMÄ | 524 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KUDOS- JA SOLULUOVUTUSTEN YHTEYDESSÄ ANNETTAVAT TIEDOT | 525 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KUDOSTEN TAI SOLUJEN LUOVUTTAJIEN VALINTAKRITEERIT | 526 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE V | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUOVUTTAJILTA JA KANTASOLUILTA VAADITTAVAT LABORATORIOTUTKIMUKSET | 528 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE VI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KUDOSTEN JA/TAI SOLUJEN HANKINTAMENETTELYT JA VASTAANOTTO KUDOSPANKISSA | 529 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE VII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KUDOSTEN JA SOLUJEN KÄSITTELY, VARASTOINTI JA JAKELU | 531 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0183 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetut makeutusaineet *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta (KOM(2002) 375 - C5-0341/2002 - 2002/0152(COD)) | 533 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2002)0152 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/.../EY antamiseksi elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta | 533 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE | 536 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0184 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Detergentit *** I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi detergenteistä (KOM(2002) 485 - C5-0404/2002 - 2002/0216(COD)) | 540 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TC1-COD(2002)0216 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. huhtikuuta 2003, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o .../2003 antamiseksi detergenteistä | 540 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE I | 551 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE II | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DETERGENTTIEN PINTA-AKTIIVISTEN AINEIDEN PRIMAARISEN BIOLOGISEN HAJOAVUUDEN TESTAUSMENETELMÄT | 552 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE III | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DETERGENTTIEN PINTA-AKTIIVISTEN AINEIDEN LOPULLISEN BIOLOGISEN HAJOAVUUDEN (MINERALISAATIO) TESTAUSMENETELMÄT | 553 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE IV | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TÄYDENTÄVÄ RISKINARVIOINTI DETERGENTTIEN SISÄLTÄMILLE PINTA-AKTIIVISILLE AINEILLE | 554 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE V | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUETTELO PINTA-AKTIIVISISTA AINEISTA, JOILLE ON MYÖNNETTY POIKKEUSLUPA | 557 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE VI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUETTELO KOKONAAN TAI OSITTAIN KIELLETYISTÄ DETERGENTTIEN PINTA-AKTIIVISISTA AINEISTA | 557 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE VII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LUETTELO DETERGENTTIEN PINTA-AKTIIVISISTA AINEISTA, JOTKA KIELLETÄÄN KOKONAAN TAI OSITTAIN MYÖS MUUN YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNNÖN PERUSTEELLA | 558 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE VIII | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PAKKAUSMERKINNÄT JA KOOSTUMUSTIEDOT | 558 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIITE IX | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
TESTI- JA MÄÄRITYSMENETELMÄT | 561 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0185 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yhteisön vertailukokeet kasveja varten * | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi rehukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/401/ETY, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 66/402/ETY, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 68/193/ETY, vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun direktiivin 92/33/ETY, hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 92/34/ETY, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan annetun direktiivin 98/56/EY, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/54/EY, vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/55/EY, siemenperunoiden pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/56/EY ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan annetun direktiivin 2002/57/EY muuttamisesta yhteisön vertailukokeiden osalta (KOM(2002) 523 - C5-0476/2002 - 2002/0232(CNS)) | 577 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0186 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Europolin tuleva kehittäminen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin suositus neuvostolle Europolin tulevasta kehittämisestä (2003/2070(INI)) | 588 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0187 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin tiedotus- ja viestintästrategiasta (2002/2205(INI)) | 591 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0188 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Turvallisuus- ja puolustus: painopisteet ja puutteet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan uuden turvallisuus- ja puolustusjärjestelmän ensisijaisista painopisteistä ja puutteista (2002/2165(INI)) | 599 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0189 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma kansainvälisten kahvimarkkinoiden kriisistä | 607 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0190 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihmisoikeudet Guatemalassa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma Guatemalasta | 609 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0191 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihmisoikeudet Kuubassa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Kuubassa | 611 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
P5_TA(2003)0192 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihmisoikeudet Egyptissä | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Euroopan parlamentin päätöslauselma Egyptin ihmisoikeusrikkomuksista | 613 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|