Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:279E:TOC

    Euroopan unionin virallinen lehti, CE 279, 20. marraskuuta 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan unionin
    virallinen lehti
    		ISSN 1725-2490

    C 279 E
    46. vuosikerta
    20. marraskuuta 2003
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältöSivu
    I (Tiedonantoja)
    EUROOPAN PARLAMENTTI
    ISTUNTOKAUSI 2002-2003
    Istunnot 9. ja 10. lokakuuta 2002
    Keskiviikko 9. lokakuuta 2002
    (2003/C 279 E/001)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 1
    1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
    2. Puhemiehen tiedonanto 1
    3. Muistosanat 1
    4. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
    5. Valtuuskuntien kokoonpano 2
    6. Vastaanotetut asiakirjat 2
    7. Kirjallinen kannanotto (työjärjestyksen 51 artikla) 7
    8. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 7
    9. Määrärahojen siirrot 7
    10. Esityslista 10
    11. Laajentumisen edistymistä käsittelevän komission kertomuksen hyväksyminen (tiedonanto) 11
    12. Irakin tilanne (julkilausumat ja keskustelu) 11
    13. Työllisyysstrategia - Ammattitaito ja liikkuvuus - Kasvua ja työllisyyttä edistävä aloite pk-yritysten tukemiseksi (keskustelu) 12
    14. EY:n ja Algerian assosiaatiosopimus *** - Assosiaatiosopimuksen tekeminen Algerian kanssa (keskustelu) 12
    15. Norsunluurannikon tilanne (julkilausuma ja keskustelu) 13
    16. Solidaarisuusrahasto * (keskustelu) 13
    17. Rakennusten energiatehokkuus *** II (keskustelu) 14
    18. Petoksiin varautuminen lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa (keskustelu) 14
    19. Syvänmeren kantojen kalastus * (keskustelu) 14
    20. Seuraavan istunnon esityslista 15
    21. Istunnon päättäminen 15
    LÄSNÄOLOLISTA 16
    Torstai 10. lokakuuta 2002
    (2003/C 279 E/002)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 17
    1. Istunnon avaaminen 17
    2. Parlamentin kokoonpano 17
    3. Vastaanotetut asiakirjat 17
    4. Kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kauppa *** I (keskustelu) 18
    5. Tervetulotoivotukset 18
    6. Vaaralliset aineet ja valmisteet (c/m/r) *** II (keskustelu) 19
    ÄÄNESTYKSET
    7. Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Jugoslavian liittotasavallalle * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 19
    8. Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Bosnialle ja Hertsegovinalle * (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 19
    9. Komission arviointitoiminta (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 20
    10. Kasvua ja työllisyyttä edistävä aloite pk-yritysten tukemiseksi (työjärjestyksen 110 a artikla) (äänestys) 20
    11. Rakennusten energiatehokkuus *** II (äänestys) 20
    12. Vaaralliset aineet ja valmisteet (c/m/r) *** II (äänestys) 20
    13. Kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kauppa *** I (äänestys) 20
    14. Assosiaatiosopimuksen tekeminen Algerian kanssa (äänestys) 21
    15. EY:n ja Algerian assosiaatiosopimus *** (äänestys) 21
    16. Solidaarisuusrahasto * (äänestys) 21
    17. Syvänmeren kantojen kalastus * (äänestys) 22
    18. Ammattitaito ja liikkuvuus (äänestys) 22
    19. Norsunluurannikon tilanne (äänestys) 22
    20. Petoksiin varautuminen lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa (äänestys) 22
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    21. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 24
    22. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 24
    23. Valtakirjojen tarkastus 24
    24. Pyyntö parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamiseksi 24
    25. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä 25
    26. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 25
    27. Seuraavien istuntojen aikataulu 26
    28. Istuntokauden keskeyttäminen 26
    LÄSNÄOLOLISTA 27
    LIITE I
    ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 28
    1. Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Jugoslavian liittotasavallalle * 28
    2. Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Bosnialle ja Hertsegovinalle * 28
    3. Komission arviointitoiminta 29
    4. Kasvua ja työllisyyttä edistävä aloite pk-yritysten tukemiseksi 29
    5. Rakennusten energiatehokkuus *** II 29
    6. Vaaralliset aineet ja valmisteet (c/m/r) *** II 29
    7. Kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kauppa *** I 30
    8. Assosiaatiosopimuksen tekeminen Algerian kanssa 33
    9. EY:n ja Algerian assosiaatiosopimus *** 35
    10. Solidaarisuusrahasto * 35
    11. Syvänmeren kantojen kalastus * 36
    12. Ammattitaito ja liikkuvuus 37
    13. Norsunluurannikon tilanne 37
    14. Petoksiin varautuminen lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa 38
    LIITE II
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Tarkistus 9 39
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Tarkistus 102 40
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Tarkistus 75 41
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Tarkistus 81 43
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Tarkistus 86 44
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Tarkistus 50 45
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Tarkistus 53, 1. osa 47
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Tarkistus 53, 2. osa 48
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Komission ehdotus 50
    Mietintö: Moreira da Silva A5-0303/2002 - Päätöslauselma 51
    B5-0489/2002 - Algeria - Tarkistus 4 52
    B5-0489/2002 - Algeria - Päätöslauselma 54
    Mietintö: Holmes A5-0307/2002 - Tarkistus 14 55
    Mietintö: Holmes A5-0307/2002 - Tarkistus 10 56
    Mietintö: Holmes A5-0307/2002 - Tarkistus 9 58
    Mietintö: Holmes A5-0307/2002 - Tarkistus 11 59
    Mietintö: Holmes A5-0307/2002 - Tarkistus 13 60
    Mietintö: Bastos A5-0313/2002 - 14 kohta, 2. osa 62
    Mietintö: Bastos A5-0313/2002 - 15 kohta 63
    Mietintö: Bastos A5-0313/2002 - Johdanto-osan E-kappale 64
    Mietintö: Bastos A5-0313/2002 - Päätöslauselma 66
    B5-0520/2002 - Yhteinen päätöslauselma - Norsunluurannikon tilanne - Päätöslauselma 67
    Mietintö: Bösch A5-0283/2002 - 2 kohta 68
    Mietintö: Bösch A5-0283/2002 - Tarkistus 1 70
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    P5_TA(2002)0455
    Lisärahoitusapu Jugoslavian liittotasavallalle *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Jugoslavian liittotasavallalle (KOM(2002) 436 - C5-0401/2002 - 2002/0192(CNS)) 72
    P5_TA(2002)0456
    Makrotaloudellinen lisärahoitusapu Bosnialle ja Hertsegovinalle *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi makrotaloudellisen lisärahoitusavun myöntämisestä Bosnialle ja Hertsegovinalle (KOM(2002) 437 - C5-0402/2002 - 2002/0193(CNS)) 73
    P5_TA(2002)0457
    Komission arviointitoiminta
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission arviointitoimista (2002/2131(INI)) 74
    P5_TA(2002)0458
    Kasvua ja työllisyyttä edistävä aloite pk-yritysten tukemiseksi
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle: Kasvua ja työllisyyttä koskeva aloite - Innovatiivisille ja työpaikkoja luoville pienille ja keskisuurille yrityksille (pk-yritykset) tarkoitetut rahoitustukitoimenpiteet (2001/2242(INI)) 78
    P5_TA(2002)0459
    Rakennusten energiatehokkuus *** II
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta (8094/2/2002 - C5-0268/2002 - 2001/0098(COD)) 82
    P5_TC2-COD(2001)0098
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi rakennusten energiatehokkuudesta 82
    LIITE
    Rakennusten energiatehokkuuden laskennan yleinen kehys (3 artikla) 91
    P5_TA(2002)0460
    Vaaralliset aineet ja valmisteet (c/m/r) *** II
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) (8328/1/2002 - C5-0267/2002 - 2001/0110(COD)) 92
    P5_TC2-COD(2001)0110
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 10. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksista annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkolmannen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet - c/m/r) 92
    LIITE 95
    P5_TA(2002)0461
    Kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kauppa *** I
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (KOM(2001) 581 - C5-0578/2001 - 2001/0245(COD)) 96
    P5_TC1-COD(2001)0245
    Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 10. lokakuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/…/EY antamiseksi kasvihuonekaasujen päästöjen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 96
    LIITE I
    LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA, 4 JA 5 ARTIKLASSA, 16 ARTIKLAN 1 KOHDASSA JA 29 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TOIMINNOISTA 110
    LIITE II
    4 JA 29 ARTIKLASSA TARKOITETUT KASVIHUONEKAASUT 111
    LIITE III
    PERUSTEET 10 ARTIKLASSA TARKOITETTUJEN KANSALLISTEN JAKOSUUNNITELMIEN LAATIMISELLE 111
    LIITE IV
    16 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT SEURANTAA JA KERTOMUSTEN LAATIMISTA KOSKEVAT PERIAATTEET 112
    LIITE V
    17 ARTIKLASSA TARKOITETUT TARKASTAMISTA KOSKEVAT PERUSTEET 113
    P5_TA(2002)0462
    Assosiaatiosopimuksen tekeminen Algerian kanssa
    Euroopan parlamentin päätöslauselma assosiaatiosopimuksen tekemisestä Algerian kanssa 115
    P5_TA(2002)0463
    EY:n ja Algerian assosiaatiosopimus ***
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Algerian demokraattisen kansantasavallan assosiaatiosopimuksen tekemisestä (10819/2002 - KOM(2002) 157 - C5-0362/2002 - 2002/0077(AVC)) 118
    P5_TA(2002)0464
    Solidaarisuusrahasto *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (KOM(2002) 514 - C5-0441/2002 - 2002/0228(CNS)) 118
    P5_TA(2002)0465
    Syvänmeren kantojen kalastus *
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi syvänmeren kantojen kalastukseen sovellettavista erityisistä kalastusmahdollisuuksien saamista koskevista vaatimuksista ja niihin liittyvistä edellytyksistä (KOM(2002) 108 - C5-0135/2002 - 2002/0053(CNS)) 123
    P5_TA(2002)0466
    Ammattitaito ja liikkuvuus
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskevasta komission toimintasuunnitelmasta (KOM(2002) 72 - C5-0287/2002 - 2002/2147(COS)) 126
    P5_TA(2002)0467
    Norsunluurannikon tilanne
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Norsunluurannikon tilanteesta 133
    P5_TA(2002)0468
    Petoksiin varautuminen lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta petoksiin varautumisesta lainsäädännössä ja sopimusten hallinnoinnissa (SEC(2001) 2029 - C5-0158/2002 - 2002/2066(COS)) 134
    Käytettyjen merkkien selitykset
    *Kuulemismenettely
    ** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
    ** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
    ***Hyväksyntämenettely
    *** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
    *** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
    *** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
    (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
    Tietoa äänestyksistä
    Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
    Valiokunnista käytetyt lyhenteet
    AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
    BUDGBudjettivaliokunta
    CONTTalousarvion valvontavaliokunta
    LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
    ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
    JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
    ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
    EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
    ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
    AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
    PECHKalatalousvaliokunta
    RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
    CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
    DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
    AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
    FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
    PETIVetoomusvaliokunta
    Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
    PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
    PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
    ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
    Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
    GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
    UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
    EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
    NISitoutumattomat
    FI



    Top