Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:084:TOC

    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 84, 06. huhtikuuta 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan yhteisöjen
    virallinen lehti
    		ISSN 1024-302X

    C 84
    45. vuosikerta
    6. huhtikuuta 2002
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältö

    		Sivu
    I Tiedonantoja
    Tuomioistuin
    TUOMIOISTUIN
    2002/C 84/01Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-101/99 (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionin (Crown Office) esittämä ennakkoratkaisupyyntö): The Queen vastaan Intervention Board for Agricultural Produce, ex parte: British Sugar plc (Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Sokeri - Tietyn markkinointivuoden aikana tuotetun sokerin määrittäminen C-sokeriksi - Sisämarkkinoilla myydystä sokerista perittävä määrä - Perintä, kun sokeri on viety vientitodistuksen perusteella - Vientituet) 1
    2002/C 84/02Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-107/99, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Rakennerahastot - Yhteisön aloitteiden rahoittaminen - Alustavan jakautumisen muuttaminen) 2
    2002/C 84/03Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-118/99, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - EMOTR - Varainhoitovuosi 1995 - Tietyt peltokasvit) 2
    2002/C 84/04Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-146/99, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR - Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Tomaatit - Tuottajille maksettava vähimmäishinta) 3
    2002/C 84/05Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-164/99 (Amtsgericht Tauberbischofsheimin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Portugaia Construções Lda (Palvelujen tarjoamisen vapaus - Rakennusalan yritys - Direktiivi 96/71/EY - Työntekijöiden lähettäminen työhön - Vähimmäispalkka) 3
    2002/C 84/06Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-202/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 78/687/ETY - Hammaslääkärin ammattiin pätevöittävän toisen koulutusjärjestelmän voimassa pitäminen - Direktiivin 78/686/ETY 19 artiklassa tarkoitetut lääkärit voidaan edelleen merkitä sekä lääkäri- että hammaslääkäriluetteloon) 4
    2002/C 84/07Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-221/99 (Giudice di pace di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Giuseppe Conte vastaan Stefania Rossi (Arkkitehdin palkkiot - Summaarinen velkomusprosessi - Ammattiliiton lausunto - EY:n perustamissopimuksen 5 ja 85 artikla (joista on tullut EY 10 ja EY 81 artikla) 4
    2002/C 84/08Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-248/99 P, Ranskan tasavalta vastaan Monsanto Company (Muutoksenhaku - Asetus N:o 2377/90 - Hakemus naudan somatotropiinin rekombinantin (BST) sisällyttämisestä sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettu jäämien enimmäismäärää - Kielto saattaa tällaista ainetta markkinoille - Sisällyttämistä koskevan hakemuksen hylkääminen) 5
    2002/C 84/09Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä helmikuuta 2002 asiassa C-255/99 (Oberster Gerichtshof in esittämä ennakkoratkaisupyyntö) Anne Humer (Asetus N:o 1408/71 - Perhe-etuuden käsite - Elatusapuennakon suorittaminen - Edellytys alaikäisen lapsen asumisesta asianomaisen valtion alueella - Etuuksien maksaminen ulkomaille) 5
    2002/C 84/10Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-269/99 (Landgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Carl Kühne GmbH & Co. KG, Rich. Hengstenberg GmbH & Co. ja Ernst Nowka GmbH & Co. KG vastaan Jütro Konservenfabrik GmbH & Co. KG (Maataloustuotteet ja elintarvikkeet - Maantieteelliset merkinnät ja alkuperänimitykset - Yksinkertaistettu rekisteröintimenettely - Nimityksen Spreewälder Gurken suojaaminen) 6
    2002/C 84/11Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-270/99 P, Z vastaan Euroopan parlamentti (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Kurinpitomenettely - Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 7 artiklan määräaikojen ylittäminen) 6
    2002/C 84/12Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2001 yhdistetyissä asioissa C-285/99 ja C-286/99 (Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Impresa Lombardini SpA - Impresa Generale di Costruzioni vastaan ANAS - Ente nazionale per le strade, Società Italiana per Condotte d'Acqua SpA (C-285/99), ja Impresa Ing. Mantovani SpA vastaan ANAS - Ente nazionale per le strade, Ditta Paolo Bregoli (C-286/99), Coopsette Soc. coop. arl:n osallistuessa asian käsittelyyn (C-286/99) (Direktiivi 93/37/ETY - Julkiset rakennusurakat - Hankintamenettelyn ratkaiseminen - Poikkeuksellisen alhaiset tarjoukset - Säännökset ja määräykset, joita jäsenvaltio soveltaa selvityksiin ja tarjouksen poissulkemiseen - Yhteisön oikeuteen perustuvat hankintaviranomaisen velvollisuudet) 7
    2002/C 84/13Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-353/99 P, Euroopan unionin neuvosto vastaan Heidi Hautala ym. (Muutoksenhaku - Yleisön oikeus saada tietoja neuvoston asiakirjoista - Neuvoston päätös 93/731/EY - Poikkeukset asiakirjajulkisuuteen - Yleisen edun turvaaminen kansainvälisten suhteiden osalta - Oikeus tutustua asiakirjan osiin) 8
    2002/C 84/14Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 29 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-366/99 (Conseil d'État'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Joseph Griesmar vastaan Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie jaMinistre de la Fonction publique, de la Réforme de l'État et de la Décentralisation (Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan (EY:n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136-143 artiklalla) ja neuvoston direktiivin 79/7/ETY sovellettavuus - Ranskan siviili- ja sotilasvirkamiesten eläkejärjestelmä - Ainoastaan naispuolisille virkamiehille lapsista myönnettävä hyvitys - Sallittavuus sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 6 artiklan 3 kohdan tai direktiivin 79/7/ETY säännösten nojalla) 8
    2002/C 84/15Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-372/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 93/13/ETY - Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot - Keinot näiden ehtojen käytön lopettamiseksi) 9
    2002/C 84/16Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-373/99, Helleenien tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR - Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Varainhoitovuosi 1995 - Hedelmät ja vihannekset - Peltokasvit) 9
    2002/C 84/17Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 22 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-390/99 (Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Canal Satélite Digital SL vastaan Administración General del Estado (EY:n perustamissopimuksen 30 ja 59 artikla (joista on muutettuina tullut EY 28 artikla ja EY 49 artikla) - Direktiivi 95/47/EY - Kansallinen lainsäädäntö, jossa saatavuudeltaan rajoitettujen televisiopalveluiden tarjoajille asetetaan velvollisuus kirjoittautua tätä varten perustettuun kansalliseen rekisteriin ja ilmoittaa käyttämänsä teknisen välineistön ominaisuudet ja saada menettelyn lopuksi välineistöä koskeva hallinnollinen hyväksyminen - Direktiivi 83/189/ETY - Teknisen määräyksen käsite) 10
    2002/C 84/18Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-409/99 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH vastaan Finanzlandesdirektion für Steiermark ja Michael Stadler vastaan Finanzlandesdirektion für Vorarlberg (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 17 artiklan 6 ja 7 kohta - Arvonlisäveron vähennysoikeus - Kansallisessa lainsäädännössä direktiivin voimaantulohetkellä olleet rajoitukset - Suhdannesyistä johtuvat rajoitukset - 29 artiklassa säädetyn neuvoa-antavan arvonlisäverokomitean kuuleminen) 11
    2002/C 84/19Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-424/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 89/105/ETY - Direktiivin 89/105/ETY 6 artiklassa tarkoitettu korvattavien lääkkeiden luettelon käsite - Määräaika, jossa päätös lääkkeen sisällyttämisestä kyseiseen luetteloon on tehtävä - Velvollisuus säätää muutoksenhakumahdollisuudesta kieltävään päätökseen) 11
    2002/C 84/20Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-428/99 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), H. van den Bor BV vastaan Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Maatalous - BSE:n torjunta - Jäsenvaltioiden toimivalta - Kasvattajien saamat korvaukset BSE:n vuoden 1996 maaliskuussa aiheuttaman kriisin yhteydessä määrättyjen brittiläisten vasikoiden teurastusten perusteella) 12
    2002/C 84/21Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-439/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY:n perustamissopimuksen 52 ja 59 artiklan (joista on muutettuina tullut EY 43 ja EY 49 artikla) rikkominen - Tiettyjen messuja, näyttelyitä ja markkinoita koskevien kansallisten sääntöjen voimassapitäminen) 13
    2002/C 84/22Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-466/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden laiminlyönti - Ympäristö - Jätteet - Direktiivit 75/442/ETY, 91/689/ETY ja 94/62/EY - Jätehuoltosuunnitelmat) 14
    2002/C 84/23Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-472/99 (Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Clean Car Autoservice GmbH vastaan Stadt Wien, Republik Österreich (EY 234 artikla - Pääasian asianosaisten oikeudenkäyntikulut - Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 5 kohta) 15
    2002/C 84/24Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-480/99 P, Gerry Plant ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - EHTY:n perustamissopimuksen 33 artiklan mukainen kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Kontradiktorinen periaate asiaa tuomioistuimessa käsiteltäessä) 15
    2002/C 84/25Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Maatalous - Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto - Rahoitustuen poistaminen - Asetus N:o 355/77 - Asetus N:o 4253/88 - Suhteellisuusperiaate) 16
    2002/C 84/26Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 8 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-507/99 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Denkavit Nederland BV vastaan Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau (Maatalous - BSE:n torjunta - Jäsenvaltioiden toimivalta - Päätös brittiläisten vasikoiden teurastamisesta ja niiden teurastusajankohdan määrittämisestä BSE:n vuoden 1996 maaliskuussa aiheuttaman kriisin yhteydessä) 17
    2002/C 84/27Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä helmikuuta 2002 asiassa C-5/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 89/391/ETY - Toimenpiteet työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä - Direktiivin 9 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 10 artiklan 3 kohdan a alakohta - Työnantajan velvollisuus pitää hallussaan asiakirjoja, jotka sisältävät arvioinnin turvallisuus- ja terveysvaaroista työssä) 17
    2002/C 84/28Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 29 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-17/00 (Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitalen esittämä ennakkoratkaisupyyntö): François De Coster vastaan Collège des bourgmestre et échevins de Watermael-Boitsfort (Ennakkoratkaisupyyntö - Kansallisen tuomioistuimen käsite - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Lautasantenneista kannettava kunnallinen vero - Satelliittiteitse lähetettävien televisio-ohjelmien vastaanoton este) 18
    2002/C 84/29Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä helmikuuta 2002 asiassa C-28/00 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Liselotte Kauer vastaan Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Asetus N:o 1408/71 - Asetuksen 94 artiklan 1-3 kohta - Vanhuuseläkevakuutus - Lapsen hoitamiseen toisessa jäsenvaltiossa ennen asetuksen N:o 1408/71 voimaantuloa käytetyt ajanjaksot) 18
    2002/C 84/30Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-31/00 (Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Conseil national de l'ordre des architectes vastaan Nicolas Dreessen (Ennakkoratkaisupyyntö - EY 10 ja EY 43 artikla - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan arkkitehdin ammatin harjoittamisen aloittaminen edellyttää tiettyä tutkintotodistusta tai ammatillista pätevyyttä - Yhteisön jäsenvaltion kansalainen, jolla on tutkintotodistus, jota ei mainita direktiivissä 85/384/ETY - Vastaanottavan jäsenvaltion, jolta on pyydetty lupaa saada harjoittaa arkkitehdin ammattia sen alueella, velvollisuus verrata tutkintotodistuksen osoittamaa kelpoisuutta ja hankittua kokemusta kansallisessa lainsäädännössä edellytettyihin pätevyysvaatimuksiin) 19
    2002/C 84/31Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-35/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Jätteet - Direktiivit 75/442/ETY, 91/689/ETY ja 94/62/EY - Jätehuoltosuunnitelmat) 20
    2002/C 84/32Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 15 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-43/00 (Vestre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Andersen og Jensen ApS vastaan Skatteministeriet (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivi 90/434/ETY - Sulautumisiin, diffuusioihin, varojen siirtoihin ja osakkeiden vaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä - Varojensiirron ja toimialan siirron käsitteet) 20
    2002/C 84/33Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-51/00 (Cour du travail de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisypyyntö), Temco Service Industries SA vastaan Samir Imzilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi ja Khalil Lakhdar (Direktiivi 77/187/ETY - Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen luovutuksen yhteydessä) 21
    2002/C 84/34Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-55/00 (Tribunale ordinario di Roman esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Elide Gottardo vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Ennakkoratkaisupyyntö - EY 12 artikla ja EY 39 artiklan 2 kohta - Vanhuusetuudet - Italian tasavallan ja Sveitsin valaliiton välinen sosiaaliturvasopimus - Ranskan kansalaisen Sveitsissä täyttämiä vakuutuskausia ei ole otettu huomioon) 22
    2002/C 84/35Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-103/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 92/43/ETY - Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu - Eläinlajien suojelu) 22
    2002/C 84/36Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-146/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Televiestintä - Yleispalvelun rahoittaminen - Uusien operaattoreiden suorittamat maksut) 23
    2002/C 84/37Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-148/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 98/51/EY täytäntöönpanon laiminlyönti) 23
    2002/C 84/38Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-166/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivien 97/41/EY, 98/51/EY ja 98/67/EY täytäntöönpanon laiminlyönti) 24
    2002/C 84/39Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 24 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-170/00, Suomen tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR - Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Varainhoitovuodet 1996 ja 1997 - Sonneista maksetut erityispalkkiot - Menettely, jota komission on noudatettava) 25
    2002/C 84/40Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-179/00 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Gerald Weidacher (Thakis Vertriebs- und Handels GmbH:n konkurssipesän hoitaja) vastaan Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft (Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artikla - Siirtymätoimenpiteet - Ylijäämävarastot - Komission asetuksen N:o 3108/94 4 artikla - Toimivalta - Tavaran varastonpitäjä - Sovellettava tuontimaksu - Perusteltu luottamus - Suhteellisuus - Yhdenvertainen kohtelu) 25
    2002/C 84/41Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 15 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-182/00 (Landesgericht Welsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Lutz GmbH ym. (Ennakkoratkaisupyyntö - Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen julkistaminen - Kauppa- ja yhtiörekisterin pitäminen - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen) 26
    2002/C 84/42Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-218/00 (Tribunale di Vicenzan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Cisal di Battistello Venanzio & C. Sas vastaan Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (EY:n perustamissopimuksen 85, 86 ja 90 artikla (joista on tullut EY 81, EY 82 ja EY 86 artikla) - Pakollinen kuuluminen työtapaturmista vastaavan vakuutuslaitoksen piiriin - Työtapaturmista vastaavan vakuutuslaitoksen määrittely yritykseksi) 26
    2002/C 84/43Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7 päivänä helmikuuta 2002 asiassa C-276/00 (Hessisches Finanzgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntä), Turbon International GmbH vastaan Oberfinanzdirektion Koblenz (Yhteinen tullitariffi - Tariffinimikkeet - Epson Stylus Color -merkkisten kirjoittimien kanssa yhteensopivien mustepatruunoiden luokittelu yhdistettyyn nimikkeistöön - Musteet (nimike 3215) - Nimikkeeseen 8471 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet (nimike 8473)) 27
    2002/C 84/44Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 7 päivänä helmikuuta 2002 asiassa C-328/00 (Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) Maria Weber ja Martin Weber vastaan Freistaat Bayern (Yhteinen maatalouspolitiikka - Öljysiementen tukijärjestelmä - Asetuksen N:o 525/93 pätevyys) 27
    2002/C 84/45Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-376/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 75/439/ETY ja 75/442/ETY - Täytäntöönpanoon liittyvät kansalliset kertomukset - Laiminlyönti toimittaa kertomuksia komissiolle) 28
    2002/C 84/46Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-394/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 96/82/EY Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti) 28
    2002/C 84/47Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-423/00: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 96/82/EY - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti) 29
    2002/C 84/48Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 15 päivänä tammikuuta 2002 asiassa C-196/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 75/442/ETY - Päätös 94/3/EY - Euroopan jäteluettelo) 29
    2002/C 84/49Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 27 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-208/99, Portugalin tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR:n ohjausosasto - Asetuksen (ETY) N:o 4256/88 8 artiklan nojalla myönnettyjen tukien peruuttamista koskeva komission päätös - Kanne, jolla vaaditaan kumoamaan päätös siltä osin kuin se on osoitettu jäsenvaltiolle - Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen) 30
    2002/C 84/50Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 11 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-30/00 (Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), William Hinton & Sons Lda vastaan Fazenda Pública, Ministério Públicon osallistuessa asian käsittelyyn (Yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Tuontititullien kantaminen jälkitullauksin - Vastaisuudessa kannettavien tuontitullien huomioon ottaminen - Tullien perimistä koskevan kanteen vanhentumisajan päättyminen - Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan 254 artikla - Portugalin valtiolle asetettu velvollisuus poistaa tietyt tuotevarastot omalla kustannuksellaan 30
    2002/C 84/51Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 3 päivänä joulukuuta 2001 asiassa C-59/00 (Vestre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Bent Mousten Vestergaard vastaan Spøttrup Boligselskab (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Julkiset rakennusurakat - Rakennusurakkasopimukset, joiden arvo ei saavuta direktiivissä 93/37/ETY säädettyjä kynnysarvoja - Sopimusehto, jossa edellytetään tietynmerkkisen tuotteen käyttämistä ilman oikeutta käyttää vastaavaa muuta tuotetta - Tavaroiden vapaa liikkuvuus) 31
    2002/C 84/52Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 22 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-223/00 (Supremo Tribunal Administrativon esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Director-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) vastaan Partex - Companhia Portuguesa de Serviços, SA (Ennakkoratkaisupyyntö - Tutkimatta jättäminen) 32
    2002/C 84/53Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-281/00 P, Una Film "City Revue" GmbH vastaan Euroopan parlamentti ym (Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskeva direktiivi 98/43/EY - Muutoksenhaku - Lausunnon antamisen raukeaminen - Oikeudenkäyntikulujen jakaminen) 32
    2002/C 84/54Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-313/00 P, Zino Davidoff SA vastaan Euroopan parlamentti ym (Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskeva direktiivi 98/43/EY - Muutoksenhaku - Lausunnon antamisen raukeaminen - Oikeudenkäyntikulut) 33
    2002/C 84/55Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 13 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Tuonti AKT-valtioista ja kolmansista maista - Lisätuontitodistuksia koskeva hakemus - Kohtuuton tilanne - Siirtymätoimenpiteet - Asetuksen N:o 404/93 30 artikla - Vahinkojen rajoittaminen - Kumoamiskanne) 33
    2002/C 84/56Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 22 päivänä marraskuuta 2001 asiassa C-80/01 (Tribunal d'instance de Châteauroux'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Michel SARL vastaan Recettes des Douanes (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Kysymys, jonka vastaus on selvästi johdettavissa oikeuskäytännöstä - Direktiivi 92/12/ETY - Valmisteveron alaisia tuotteita koskeva yleinen järjestelmä sekä näiden tuotteiden hallussapito, liikkuminen ja valvonta - Direktiivi 92/81/ETY - Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistaminen - Sisäisen polttoaineveron palauttamatta jättäminen) 34
    2002/C 84/57Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 24 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-186/01 R (Verwaltungsgericht Stuttgartin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Alexander Dory vastaan Saksan liittotasavalta (Välitoimet - Ennakkoratkaisumenettely - Yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen) 34
    2002/C 84/58Asia C-413/01: Verwaltungsgerichtshofin 13.9.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Franka Ninni-Orasche vastaan Bundesministers für Wissenschaft, Verkehr und Kunst 35
    2002/C 84/59Asia C-416/01: Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Terceran 3.10.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Sociedad Cooperitiva General Agropecuaria (ACOR) vastaan Administración General del Estado, Azucareras Reunideas de Jaén S.A. ja Azucarera Ebro Agrícolas S.A. 35
    2002/C 84/60Asia C-422/01: Regeringsrättenin 23.10.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Vakuutusosakeyhtiö Skandia ja Ola Ramstedt vastaan Riksskatteverket 36
    2002/C 84/61Asia C-438/01: Cour de cassationin 8.11.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Design Concept S.A. vastaan Flanders Expo S.A. 36
    2002/C 84/62Asia C-444/01: Bundesverwaltungsgerichtin 18.9.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Stadt Villingen-Schwenningen vastaan Ophelia Akosua Owusu 36
    2002/C 84/63Asia C-445/01: Giudice Unico del Tribunale di Biellan 18.10.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Roberto Simoncello ja Piera Boerio vastaan Direzione Provinciale del Lavoro (Vercelli) 37
    2002/C 84/64Asia C-447/01: Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin 5.11.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa DLD Trading Company Import-Export, spol.s.r.o. vastaan Itävallan tasavalta 37
    2002/C 84/65Asia C-448/01: Bundesvergabeamtin (Itävalta) 13.11.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. EVN AG, 2. WIENSTROM GmbH vastaan Itävallan tasavalta 38
    2002/C 84/66Asia C-449/01: Court of Appealin (England and Wales) (Cicil Division)11.5.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Abbey Life Assurance Company Limited vastaan Kok Them Yeap 38
    2002/C 84/67Asia C-452/01: Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) 19.10.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. Margarete Ospelt, 2. Schlössle Weissenberg Familienstiftung vastaan Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg 39
    2002/C 84/68Asia C-455/01: Euroopan yhteisöjen komission 27.11.2001 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne 39
    2002/C 84/69Asia C-456/01 P: Henkel KGaA:n 28.11.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-335/99, Henkel KGaA vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 19.9.2001 antamasta tuomiosta 40
    2002/C 84/70Asia C-457/01 P: Henkel KGaA:n 28.11.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-336/99, Henkel KGaA vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 19.9.2001 antamasta tuomiosta 40
    2002/C 84/71Asia C-458/01: Euroopan yhteisöjen komission 29.11.2001 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne 41
    2002/C 84/72Asia C-459/01: Euroopan yhteisöjen komission 29.11.2001 Irlantia vastaan nostama kanne 41
    2002/C 84/73Asia C-460/01: Euroopan yhteisöjen komission 28.11.2001 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 42
    2002/C 84/74Asia C-462/01: Halmstads tingsrättin 8.11.2001 esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Åklagaren vastaan Ulf Hammarsten 43
    2002/C 84/75Asia C-465/01: Euroopan yhteisöjen komission 4.12.2001 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne 43
    2002/C 84/76Asia C-466/01: Euroopan yhteisöjen komission 4.12.2001 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne 44
    2002/C 84/77Asia C-474/01 P: Procter & Gamble Companyn 6.12.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-129/00, Procter & Gamble Company vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 19.9.2001 antamasta tuomiosta 45
    2002/C 84/78Asia C-478/01: Euroopan yhteisön komission 11.12.2001 nostama kanne Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan 45
    2002/C 84/79Asia C-479/01: Euroopan yhteisöjen komission 11.12.2001 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 46
    2002/C 84/80Asia C-483/01: Euroopan yhteisöjen komission 13.12.2001 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne 46
    2002/C 84/81Asia C-484/01: Euroopan yhteisöjen komission 13.12.2001 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne 47
    2002/C 84/82Asia C-486/01 P: Kansallisen Rintaman (Front National) 17.12.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston 2.10.2001 yhdistetyissä asioissa T-222/99, T-327/99 ja T-329/99, J. C. Martinez ja C. de Gaulle, Kansallinen Rintama (Front National) sekä E. Bonino ym. vastaan Euroopan parlamentti, antamasta tuomiosta 47
    2002/C 84/83Asia C-488/01 P: J. C. Martinezin 17.12.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen jaoston 2.10.2001 yhdistetyissä asioissa T-222/99, T-327/99 ja T-329/99, J. C. Martinez ja C. de Gaulle, Kansallinen Rintama (Front National) sekä E. Bonino ym. vastaan Euroopan parlamentti, antamasta tuomiosta 48
    2002/C 84/84Asia C-489/01: Euroopan yhteisöjen komission 17.12.2001 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 49
    2002/C 84/85Asia C-501/01: Alankomaiden kuningaskunnan 24.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 49
    2002/C 84/86Asia C-502/01: Sozialgericht Hannoverin 12.12.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Silke Gaumain-Cerri vastaan Kaufmännische Krankenkasse-Pflegekasse, kuultuna:Bundesversicherungsanstalt für Angestellte 50
    2002/C 84/87Asia C-8/02: Verwaltungsgericht Sigmaringenin 28.11.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ludwig Leichtle vastaan Bundesanstalt für Arbeit 50
    2002/C 84/88Asia C-12/02: Bayerisches Oberstes Landesgerichtin 19.12.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa, jossa vastaajana on Marco Grilli 50
    2002/C 84/89Asia C-15/02: Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburgin 16.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dr. Roman Moser, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg sekä Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg 51
    2002/C 84/90Asia C-32/02: Euroopan yhteisöjen komission 5.2.2002 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne 51
    2002/C 84/91Asia C-33/02: Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2002 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne 51
    2002/C 84/92Asia C-34/02: Tribunale Ordinario di Roman - Sezione Lavoro Quarta - 24.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Sante Pasquini vastaan INPS (Istituto nazionale della previdenza sociale) 52
    2002/C 84/93Asia C-50/02: Euroopan yhteisöjen komission 19.2.2002 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne 53
    2002/C 84/94Asian C-18/99 poistaminen rekisteristä 53
    2002/C 84/95Asian C-48/01 poistaminen rekisteristä 54
    2002/C 84/96Yhdistettyjen asioiden C-51/01 ja C-52/01 poistaminen rekisteristä 54
    2002/C 84/97Asian C-118/01 poistaminen rekisteristä 54
    2002/C 84/98Asian C-119/01 poistaminen rekisteristä 54
    2002/C 84/99Asian C-244/01 poistaminen rekisteristä 54
    2002/C 84/100Asian C-336/01 poistaminen rekisteristä 54
    ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
    2002/C 84/101Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä joulukuuta 2001 yhdistetyissä asioissa T-45/98 ja T-47/98, Krupp Thyssen Stainless GmbH ja Acciai speciali Terni SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY:n perustamissopimus - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Seostelisä - Hinnan vahvistaminen - Puolustautumisoikeudet - Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto - Sakko - Sakkojen laskentaa koskevat suuntaviivat - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Yhdenvertaisuusperiaate) 55
    2002/C 84/102Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-48/98, Compañia española para la fabricación de aceros inoxidables SA (Acerinox) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY:n perustamissopimus - Kilpailu - Kartelli tai muu yhteisjärjestely - Seostelisä - Hintojen vahvistaminen - Todistustaakka - Rikkomuksen kesto - Sakko - Suuntaviivat sakkojen laskennassa - Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä - Yhdenvertaisen kohtelun periaate) 55
    2002/C 84/103Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-191/99, David Petrie ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Avoimuus - Yleisön oikeus saada tutustua asiakirjoihin - Päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom - Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely - Virallinen huomautus - Perusteltu lausunto - Poikkeus, joka koskee yleisen edun turvaamista - Tarkastus- ja tutkintatoimet - Asian käsittely tuomioistuimessa - Laatijasääntö - EY 255 artiklan välitön oikeusvaikutus) 56
    2002/C 84/104Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 6 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-196/99, Area Cova SA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Kalastus - Meren luonnonvarojen säilyttäminen - Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenvälistä yhteistyötä koskeva yleissopimus - Grönlanninpallas - Yhteisön laivastolle myönnetty saaliskiintiö) 56
    2002/C 84/105Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-125/00, Joaquín López Madruga vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Palkan osan siirtäminen jäsenvaltion valuuttana, joka on eri kuin sen maan valuutta, jonka alueella toimielimen kotipaikka on - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta - Yhdistetty soveltaminen) 57
    2002/C 84/106Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-138/00, Erpo Möbelwerk GmbH vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki DAS PRINZIP DER BEQUEMLICHKEIT - Ehdottomat hylkäysperusteet - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta) 57
    2002/C 84/107Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 8 päivänä marraskuuta 2001 asiassa T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen - Asianosaisille asian käsittelystä aiheutuneet välttämättömät kustannukset - Asianajajan palkkiot) 58
    2002/C 84/108Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 5 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-216/01 R, Reisebank AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Päätös, jolla evätään tiedonsaanti asiakirjoista - Pääasian kanteen tutkittavaksi ottaminen) 58
    2002/C 84/109Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 5 päivänä joulukuuta 2001 asiassa T-219/01 R, Commerzbank AG vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Päätös, jolla evätään tiedonsaanti asiakirjoista - Pääasian kanteen tutkittavaksi ottaminen) 58
    2002/C 84/110Asia T-297/01: SIC - Sociedade Independente de Comunicação, S.A:n 6.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 59
    2002/C 84/111Asia T-298/01: SIC - Sociedade Independente de Comunicação, S.A:n 6.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 60
    2002/C 84/112Asia T-319/01: Norway Seafoods Denmark A/S:n 17.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 61
    2002/C 84/113Asia T-323/01: Mercedes Alvarez Morenon 19.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 61
    2002/C 84/114Asia T-326/01: Giorgio Ledebefin 21.12.2001 Europan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 62
    2002/C 84/115Asia T-329/01: Archer Daniels Midland Companyn 21.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 62
    2002/C 84/116Asia T-336/01: EuroCommerce A.I.S.B.L:n 27.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 63
    2002/C 84/117Asia T-1/02: Robert Polinskyn 3.1.2002 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne 64
    2002/C 84/118Asia T-3/02: Schlüsselverlag J.S. Moser Gesellschaft m.b.H.:n ja kuuden muun 10.1.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 64
    2002/C 84/119Asia T-6/02: Michael Gerhard Franz Platten 18.1.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 65
    2002/C 84/120Asian T-315/00 poistaminen rekisteristä 65
    FI
    Top