Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:053E:TOC

    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, CE 53, 28. helmikuuta 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan yhteisöjen
    virallinen lehti
    		ISSN 1024-302X

    C 53 E
    45. vuosikerta
    28. helmikuuta 2002
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältöSivu
    I (Tiedonantoja)
    EUROOPAN PARLAMENTTI
    ISTUNTOKAUSI 2001-2002
    Istunnot 11.-14. kesäkuuta 2001
    Maanantai 11. kesäkuuta 2001
    (2002/C 53 E/001)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 1
    1. Istunnon avaaminen 1
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
    3. Parlamentin kokoonpano 1
    4. Valtakirjojen tarkastus 2
    5. Vastaanotetut asiakirjat 2
    6. Vetoomukset 8
    7. Käsittelyjärjestys 10
    8. Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjuminen * - Ihmiskaupan torjuminen * (keskustelu) 12
    9. Eläinten hyvinvointi (julkilausumat ja keskustelu) 13
    10. Tieto- ja viestintätekniikat ja kehitysmaat (keskustelu) 13
    11. Kulttuuriesineiden vienti ja palauttaminen (keskustelu) 13
    12. Seuraavan istunnon esityslista 14
    13. Istunnon päättäminen 14
    LÄSNÄOLOLISTA 15
    Tiistai 12. kesäkuuta 2001
    (2002/C 53 E/002)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 16
    1. Istunnon avaaminen 16
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 16
    3. Vastaanotetut asiakirjat 16
    4. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 17
    5. Päätökset kiireellistä käsittelyä koskevista pyynnöistä 19
    6. Euroopan elintarvikeviranomainen *** I (keskustelu) 19
    7. Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset *** I - Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöt *** I (keskustelu) 20
    8. Ilman otsoni *** II (keskustelu) 20
    9. Talousarviokäsittelyn aikataulu (KTT 3 ja 4) 21
    ÄÄNESTYKSET
    10. Euroopan elintarvikeviranomainen *** I (äänestys) 21
    11. Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset *** I (äänestys) 22
    12. Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöt *** I (äänestys) 22
    13. Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjuminen* (äänestys) 23
    14. Ihmiskaupan torjuminen * (äänestys) 24
    15. Tieto- ja viestintätekniikat ja kehitysmaat (äänestys) 25
    16. Kulttuuriesineiden vienti ja palauttaminen (äänestys) 25
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    17. Ilman otsoni *** II (jatkoa keskustelulle) 26
    18. Maailman kauppajärjestön paneeli ja 211 luku (keskustelu) 26
    19. ASEM-prosessi (keskustelu) 27
    20. Ulkomaanedustuksen kehittäminen (keskustelu) 27
    21. Esityslista 27
    22. Ehdotus neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän perustamiseksi ajanjaksolle 2002-2004 (komission tiedonanto) 28
    23. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 28
    24. Parlamentin kokoonpano 29
    25. Yhteisön metsien suojelu *** II (keskustelu) 30
    26. Laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaistaminen, ajanmukaistaminen ja yhdenmukaistaminen * (keskustelu) 30
    27. Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullinen päättyminen * (keskustelu) 30
    28. Yleispalvelut ja käyttäjien oikeudet sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla *** I (keskustelu) 30
    29. Yritystoiminnan rakennetilastot *** I (keskustelu) 31
    30. Silikoniproteesit (keskustelu) 31
    31. Seuraavan istunnon esityslista 31
    32. Istunnon päättäminen. 31
    LÄSNÄOLOLISTA 32
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 33
    Mietintö: Whitehead A5-0198/2001 - Tarkistus 207 33
    Mietintö: Whitehead A5-0198/2001 - Tarkistus 205 34
    Mietintö: Whitehead A5-0198/2001 - Tarkistus 217 35
    Mietintö: Whitehead A5-0198/2001 - Päätöslauselma 37
    Mietintö: Paulsen A5-0200/2001 - Tarkistus 39 38
    Mietintö: Paulsen A5-0200/2001 - Päätöslauselma 39
    Mietintö: Karamanou A5-0206/2001 - Muutettu ehdotus 41
    Mietintö: Karamanou A5-0206/2001 - Päätöslauselma 42
    Mietintö: Klamt A5-0183/2001 - Tarkistus 14 44
    Mietintö: Dybkjaer A5-0191/2001 - Päätöslauselma 45
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. Euroopan elintarvikeviranomainen *** I
    A5-0198/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä (KOM(2000) 716 - C5-0655/2000 - 2000/0286(COD)) 47
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarvikeviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuutta koskevista kiireellisistä toimenpiteistä (KOM(2000) 716 - C5-0655/2000 - 2000/0286(COD)) 82
    2. Eläinten sivutuotteiden terveysvaatimukset *** I
    A5-0185/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläinten sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta (KOM(2000) 573 - C5-0538/2000 - 2000/0230(COD)) 83
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 90/425/ETY ja neuvoston direktiivin 92/118/ETY muuttamisesta eläinten sivutuotteiden terveysvaatimusten osalta (KOM(2000) 573 - C5-0538/2000 - 2000/0230(COD)) 83
    3. Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöt *** I
    A5-0200/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä (KOM(2000) 574 - C5-0539/2000 - 2000/0259(COD)) 84
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten sivutuotteiden terveyssäännöistä (KOM(2000) 574 - C5-0539/2000 - 2000/0259(COD)) 107
    4. Lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjuminen *
    A5-0206/2001
    Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (KOM(2000) 854 - C5-0043/2001 - 2001/0025(CNS)) 108
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta (KOM(2000) 854 - C5-0043/2001 - 2001/0025(CNS)) 114
    5. Ihmiskaupan torjuminen *
    A5-0183/2001
    Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi ihmiskaupan torjumisesta (KOM(2000) 854 - C5-0042/2001 - 2001/0024(CNS)) 114
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston puitepäätökseksi ihmiskaupan torjumisesta (KOM(2000) 854 - C5-0042/2001 - 2001/0024(CNS)) 121
    6. Tieto- ja viestintätekniikat ja kehitysmaat
    A5-0191/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma tieto- ja viestintätekniikoista (ICT) ja kehitysmaista (2000/2327(INI)) 121
    7. Kulttuuriesineiden vienti ja palauttaminen
    A5-0122/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta kulttuuriesineiden viennistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3911/92 ja jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ETY soveltamisesta (KOM(2000) 325 - C5-0509/2000 - 2000/2246(COS)) 125
    Keskiviikko 13. kesäkuuta 2001
    (2002/C 53 E/003)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 129
    1. Istunnon avaaminen 129
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 129
    3. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 129
    4. Eurooppa-neuvoston valmistelu (Göteborg, 15. ja 16. kesäkuuta 2001) (julkilausumat ja keskustelu) 129
    5. Parlamentin kokoonpano 130
    ÄÄNESTYKSET
    6. Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvät suojatoimenpiteet * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 130
    7. Hedelmäpuut *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 131
    8. Humala-alan yhteinen markkinajärjestely * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 131
    9. Eurooppa-neuvoston valmistelu (Göteborg, 15. ja 16. kesäkuuta 2001) (äänestys) 131
    10. Ilman otsoni *** II (äänestys) 132
    11. Yhteisön metsien suojelu *** II (äänestys) 133
    12. Yleispalvelut ja käyttäjien oikeudet sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla *** I (äänestys) 133
    13. Tervetulotoivotukset 134
    14. Yritystoiminnan rakennetilastot *** I (äänestys) 134
    15. Laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaistaminen, ajanmukaistaminen ja yhdenmukaistaminen * (äänestys) 134
    16. Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullinen päättyminen * (äänestys) 135
    17. ASEM-prosessi (äänestys) 135
    18. Silikoniproteesit (äänestys) 135
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    19. Maantieliikenteen liikkuvia tehtäviä ammattimaisesti suorittavien henkilöiden työajan järjestäminen *** II (keskustelu) 137
    20. Meriliikenteen seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmä *** I - Euroopan meriturvallisuusvirasto *** I - Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahasto *** I (keskustelu) 138
    21. Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** I (keskustelu) 138
    22. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 139
    23. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 139
    24. Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** I (jatkoa keskustelulle) 140
    25. Työvälineet *** II (keskustelu) 140
    26. Euroopan unionin öljynsaanti (keskustelu) 140
    27. Sikojen suojelu * (keskustelu) 141
    28. Poikkeuksellisen lisärahoitusavun myöntäminen Kosovolle * (keskustelu) 141
    29. Seuraavan istunnon esityslista 141
    30. Istunnon päättäminen 141
    LÄSNÄOLOLISTA 142
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 143
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 5 kohta 143
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 23 kohta, 1. osa 144
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 23 kohta, 2. osa 145
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 28 kohta, 1. osa 147
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 28 kohta, 2. osa 148
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 30 kohta 150
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 31 kohta 151
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 34 kohta 153
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 35 kohta 154
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - 36 kohta 156
    B5-0405/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Göteborgin Eurooppa-neuvosto - Päätöslauselma 157
    Suositus: Davies A5-0187/2001 - Tarkistus 10, 1. osa 159
    Suositus: Davies A5-0187/2001 - Tarkistus 14 160
    Suositus: Davies A5-0187/2001 - Tarkistus 26 161
    Suositus: Davies A5-0187/2001 - Tarkistus 27 163
    Suositus: Davies A5-0187/2001 - Tarkistus 28 164
    Suositus: Davies A5-0187/2001 - Tarkistus 29 166
    Suositus: Davies A5-0187/2001 - Tarkistus 30 167
    Suositus: Davies A5-0187/2001 - Tarkistus 31 168
    Mietintö: Harbour A5-0202/2001 - Tarkistus 40 170
    Mietintö: Harbour A5-0202/2001 - Päätöslauselma 171
    Mietintö: Torres Marques A5-0149/2001 - Päätöslauselma 173
    Mietintö: Brok A5-0207/2001 - Tarkistus 1 174
    Mietintö: Brok A5-0207/2001 - Tarkistus 4 176
    Mietintö: Fourtou A5-0186/2001 - Päätöslauselma 177
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. Kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvät suojatoimenpiteet * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0162/2001
    Ehdotus neuvoston direktiiviksi kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY muuttamisesta (KOM(2001) 183 - C5-0162/2001 - 2001/0090(CNS)) 179
    2. Hedelmäpuut *** I (menettely ilman keskustelua)
    A5-0182/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilastotietojen keruusta tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi (KOM(2000) 753 - C5-0637/2000 - 2000/0291(COD)) 179
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tilastotietojen keruusta tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi (KOM(2000) 753 - C5-0637/2000 - 2000/0291(COD)) 180
    3. Humala-alan yhteinen markkinajärjestely * (menettely ilman keskustelua)
    A5-0204/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(2000) 834 - C5-0768/2000 - 2000/0330(CNS)) 181
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta (KOM(2000) 834 - C5-0768/2000 - 2000/0330(CNS)) 182
    4. Eurooppa-neuvoston valmistelu (Göteborg, 15. ja 16. kesäkuuta 2001)
    B5-0405, 0406, 0408 ja 0409/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Göteborgissa 15. ja 16. kesäkuuta 2001 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmisteluista 183
    5. Ilman otsoni *** II
    A5-0187/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ilman otsonista (13114/1/2000 - C5-0090/2001 - 1999/0068(COD)) 187
    6. Yhteisön metsien suojelu *** II
    A5-0179/2001
    1. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisön metsien suojelusta ilmansaasteilta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 muuttamisesta (14644/1/2000 REV 1 - C5-0072/2001 - 1999/0159(COD)) 193
    2. Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metsäpalojen torjunnasta yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2158/92 muuttamisesta (14645/1/2000 REV 1 - C5-0073/2001 - 1999/0160(COD)) 194
    7. Yleispalvelut ja käyttäjien oikeudet sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla *** I
    A5-0202/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla (KOM(2000) 392 - C5-0429/2000 - 2000/0183(COD)) 195
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisen viestinnän verkkojen ja palvelujen alalla (KOM(2000) 392 - C5-0429/2000 - 2000/0183(COD)) 212
    8. Yritystoiminnan rakennetilastot *** I
    A5-0181/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 muuttamiseksi (KOM(2001) 38 - C5-0031/2001 - 2001/0023(COD)) 213
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yritystoiminnan rakennetilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 muuttamiseksi (KOM(2001) 38 - C5-0031/2001 - 2001/0023(COD)) 216
    9. Laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaistaminen, ajanmukaistaminen ja yhdenmukaistaminen *
    A5-0149/2001
    Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi (KOM(2000) 650 - C5-0008/2001 - 2000/0289(CNS)) 216
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta laskutusta arvonlisäverotuksessa koskevien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi (KOM(2000) 650 - C5-0008/2001 - 2000/0289(CNS)) 221
    10. Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullinen päättyminen *
    A5-0194/2001
    1. Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä (KOM(2001) 50 - C5-0057/2001 - 2001/0027(CNS)) 222
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä (KOM(2001) 50 - C5-0057/2001 - 2001/0027(CNS)) 225
    2. Ehdotus neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (KOM(2001) 50 - C5-0058/2001 - 2001/0028(CNS)) 226
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi niiden Euroopan yhteisöjen virkamiesten ja muun henkilöstön ryhmien määräämisestä, joihin sovelletaan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan 12 artiklan, 13 artiklan toisen kohdan ja 14 artiklan määräyksiä, annetun asetuksen (Euratom, EHTY, ETY) N:o 549/69 muuttamisesta (KOM(2001) 50 - C5-0058/2001 - 2001/0028(CNS)) 226
    11. ASEM-prosessi
    A5-0207/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission työasiakirjasta: ASEM-prosessin (Aasian ja Euroopan huippukokouksen) suuntaviivat ja ensisijaiset tavoitteet uudelle vuosikymmenelle (KOM(2000) 241 - C5-0505/2000 - 2000/2243(COS)) 227
    12. Silikoniproteesit
    A5-0186/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma silikoniproteeseja koskevista käsiteltäväksi otetuista vetoomuksista (vetoomukset nro 470/1998 ja 771/1998) (2001/2068(INI)) 231
    Torstai 14. kesäkuuta 2001
    (2002/C 53 E/004)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 233
    1. Istunnon avaaminen 233
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 233
    3. Vastaanotetut asiakirjat 234
    4. Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran ja Kanariansaarten maataloustuotteet (rakenteellisiin kysymyksiin liittyvät toimenpiteet) * - Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran ja Kanariansaarten maataloustuotteet (erityistoimenpiteet) * - Kalastusalan rakenteelliset toimet * - Kalatalousala (säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen tietyistä säännöksistä poikkeaminen) * (keskustelu) 236
    ÄÄNESTYKSET
    5. Rakennerahastot *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 237
    6. Maantieliikenteen liikkuvia tehtäviä ammattimaisesti suorittavien henkilöiden työajan järjestäminen *** II (äänestys) 238
    7. Työvälineet *** II (äänestys) 238
    8. Meriliikenteen seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmä *** I (äänestys) 238
    9. Euroopan meriturvallisuusvirasto *** I (äänestys) 239
    10. Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahasto *** I (äänestys) 239
    11. Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** I (äänestys) 240
    12. Sikojen suojelu * (äänestys) 240
    13. Poikkeuksellisen lisärahoitusavun myöntäminen Kosovolle * (äänestys) 241
    14. Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran ja Kanariansaarten maataloustuotteet (rakenteellisiin kysymyksiin liittyvät toimenpiteet) * (äänestys) 241
    15. Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran ja Kanariansaarten maataloustuotteet (erityistoimenpiteet) * (äänestys) 242
    16. Kalatalousalan rakenteelliset toimet * (äänestys) 243
    17. Kalatalousala (säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen tietyistä säännöksistä poikkeaminen) * (äänestys) 243
    18. Ulkomaanedustuksen kehittäminen (äänestys) 243
    19. Euroopan unionin öljynsaanti (äänestys) 244
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    20. Suoran tuen järjestelmät * (keskustelu) 246
    AJANKOHTAISKESKUSTELU
    21. Biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus (keskustelu) 247
    22. Keski-Afrikan tasavallan tilanne (keskustelu) 247
    23. Ihmisoikeudet 247
    24. Nepal (keskustelu) 248
    25. Angolan tilanne (keskustelu) 248
    AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
    26. Pelastuspalvelut * (keskustelu) 249
    27. Yhteisön toimenpiteet klassisen sikaruton torjumiseksi * (keskustelu) 249
    28. ETY:n ja Komorien kalastussopimus * (keskustelu) 249
    29. Parlamentin kokoonpano 249
    30. Valiokuntien kokoonpano 250
    ÄÄNESTYKSET
    AJANKOHTAISKESKUSTELU (yksinkertainen enemmistö)
    31. Biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus (äänestys) 250
    32. Keski-Afrikan tasavallan tilanne (äänestys) 250
    33. Ihmisoikeudet: Guatemala (äänestys) 251
    34. Ihmisoikeudet: Vaalivilppi Tšadissa (äänestys) 251
    35. Ihmisoikeudet: Egypti (äänestys) 251
    36. Ihmisoikeudet: Malesia (äänestys) 252
    37. Ihmisoikeudet: Afganistan (äänestys) 252
    38. Nepal (äänestys) 252
    39. Angolan tilanne (äänestys) 253
    AJANKOHTAISKESKUSTELUA KOSKEVAT ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    40. Suoran tuen järjestelmät * (äänestys) 253
    41. Pelastuspalvelut hätätilanteissa * (äänestys) 254
    42. Yhteisön toimenpiteet klassisen sikaruton torjumiseksi * (äänestys) 254
    43. ETY:n ja Komorien kalastussopimus * (äänestys) 255
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    44. Lupa laatia mietintöjä - Valiokuntaan lähettäminen - Päätösvallan siirto valiokunnille (työjärjestyksen 62 artikla) - Hughes-menettely / tehostettu Hughes-menettely 255
    45. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 257
    46. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 257
    47. Seuraavien istuntojen aikataulu 257
    48. Istuntokauden keskeyttäminen 257
    LÄSNÄOLOLISTA 258
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 259
    Suositus: Hughes A5-0196/2001 - Tarkistus 23 259
    Mietintö: Sterckx A5-0208/2001 - Tarkistus 31 260
    Mietintö: Mastorakis A5-0205/2001 - Tarkistus 18 261
    Mietintö: Mastorakis A5-0205/2001 - Tarkistus 27 263
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 1 264
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 12, 2. osa 265
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 13 266
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 14 268
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 18 269
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 19 270
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 22 272
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 39 273
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - 8 artiklan 1 kohta 274
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 40 276
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 51 277
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 45 278
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 20 280
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 57 281
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 52, 1. osa 282
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 52, 2. osa 283
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistukset 29 ja 31 285
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 47 286
    Mietintö: Esclopé A5-0201/2001 - Tarkistus 49 287
    Mietintö: Busk A5-0210/2001 - Tarkistus 35 288
    Mietintö: Poignant A5-0189/2001 - Tarkistus 6 290
    B5-0445/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Angola - Johdanto-osan G kappale 291
    B5-0445/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Angola - Johdanto-osan H kappale 292
    B5-0445/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Angola - Tarkistus 2 292
    B5-0445/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Angola - 1 kohta 293
    B5-0445/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Angola - Tarkistus 3 293
    B5-0445/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Angola - 4 kohta 294
    B5-0445/2001 - Yhteinen päätöslauselmaesitys - Angola - Tarkistus 4 294
    Mietintö: Redondo Jimenez A5-0143/2001 - Tarkistus 35 295
    Mietintö: Redondo Jimenez A5-0143/2001 - Päätöslauselma 296
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. Rakennerahastot *** (menettely ilman keskustelua)
    A5-0164/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1260/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 774 - C5-0752/2000 - 2000/0306(AVC)) 297
    2. Maantieliikenteen liikkuvia tehtäviä ammattimaisesti suorittavien henkilöiden työajan järjestäminen *** II
    A5-0196/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi maantieliikenteen liikkuvia tehtäviä ammattimaisesti suorittavien henkilöiden työajan järjestämisestä (5919/1/2001 - C5-0134/2001 - 1998/0319(COD)) 297
    3. Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavat turvallisuutta ja terveyttä koskevat minimivaatimukset *** II
    A5-0156/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun neuvoston direktiivin 89/655/ETY (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) muuttamisesta (5766/2/2001 - C5-0135/2001 - 1998/0327(COD)) 303
    4. Meriliikenteen seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmä *** I
    A5-0208/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennettä koskevan yhteisön seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmän perustamisesta (KOM(2000) 802 - C5-0700/2000 - 2000/0325(COD)) 304
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriliikennettä koskevan yhteisön seuranta-, valvonta- ja tietojärjestelmän perustamisesta (KOM(2000) 802 - C5-0700/2000 - 2000/0325(COD)) 311
    5. Euroopan meriturvallisuusvirasto *** I
    A5-0205/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (KOM(2000) 802 - C5-0702/2000 - 2000/0327(COD)) 312
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (KOM(2000) 802 - C5-0702/2000 - 2000/0327(COD)) 316
    6. Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahasto *** I
    A5-0201/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahaston perustamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (KOM(2000) 802 - C5-0701/2000 - 2000/0326(COD)) 317
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahaston perustamisesta ja siihen liittyvistä toimenpiteistä (KOM(2000) 802 - C5-0701/2000 - 2000/0326(COD)) 324
    7. Poikkeamien ilmoittaminen siviili-ilmailun alalla *** I
    A5-0203/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla (KOM(2000) 847 - C5-0764/2000 - 2000/0343(COD)) 324
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi poikkeamien ilmoittamisesta siviili-ilmailun alalla (KOM(2000) 847 - C5-0764/2000 - 2000/0343(COD)) 326
    8. Sikojen suojelu *
    A5-0210/2001
    Ehdotus neuvoston direktiiviksi sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta (KOM(2001) 20 - C5-0039/2001 - 2001/0021(CNS)) 327
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 91/630/ETY muuttamisesta (KOM(2001) 20 - C5-0039/2001 - 2001/0021(CNS)) 334
    9. Poikkeuksellisen lisärahoitusavun myöntäminen Kosovolle *
    A5-0209/2001
    Ehdotus neuvoston päätökseksi poikkeuksellisesta lisärahoitusavusta Kosovolle (KOM(2001) 81 - C5-0138/2001 - 2001/0045(CNS)) 335
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi poikkeuksellisesta lisärahoitusavusta Kosovolle (KOM(2001) 81 - C5-0138/2001 - 2001/0045(CNS)) 338
    10. Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran ja Kanariansaarten maataloustuotteet (rakenteellisiin kysymyksiin liittyvät toimenpiteet) *
    A5-0195/2001
    1. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 3763/91 muuttamisesta rakenteellisiin kysymyksiin liittyvien toimenpiteiden osalta (KOM(2000) 774 - C5-0748/2000 - 2000/0307(CNS)) 339
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 3763/91 muuttamisesta rakenteellisiin kysymyksiin liittyvien toimenpiteiden osalta (KOM(2000) 774 - C5-0748/2000 - 2000/0307(CNS)) 341
    2. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 muuttamisesta rakenteellisiin kysymyksiin liittyvien toimenpiteiden osalta (KOM(2000) 774 - C5-0749/2000 - 2000/0308(CNS)) 341
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1600/92 muuttamisesta rakenteellisiin kysymyksiin liittyvien toimenpiteiden osalta (KOM(2000) 774 - C5-0749/2000 - 2000/0308(CNS)) 343
    3. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta rakenteellisiin kysymyksiin liittyvien toimenpiteiden osalta (KOM(2000) 774 - C5-0750/2000 - 2000/0309(CNS)) 344
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi annetun asetuksen (ETY) N:o 1601/92 muuttamisesta rakenteellisiin kysymyksiin liittyvien toimenpiteiden osalta (KOM(2000) 774 - C5-0750/2000 - 2000/0309(CNS)) 346
    11. Ranskan merentakaisten departementtien, Azorien ja Madeiran ja Kanariansaarten maataloustuotteet (erityistoimenpiteet) *
    A5-0197/2001
    1. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi (KOM(2000) 791 - C5-0744/2000 - 2000/0313(CNS)) 347
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Ranskan merentakaisten departementtien hyväksi (KOM(2000) 791 - C5-0744/2000 - 2000/0313(CNS)) 356
    2. Ehdotus ja muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi (KOM(2000) 791 - KOM(2001) 156 - C5-0745/2000 - 2000/0314(CNS)) 357
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta ja muutetusta ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi (KOM(2000) 791 - KOM(2001) 156 - C5-0745/2000 - 2000/0314(CNS)) 372
    3. Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi (KOM(2000) 791 - C5-0746/2000 - 2000/0316(CNS)) 372
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi (KOM(2000) 791 - C5-0746/2000 - 2000/0316(CNS)) 384
    4. Ehdotus neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 791 - C5-0747/2000 - 2000/0317(CNS)) 385
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 791 - C5-0747/2000 - 2000/0317(CNS)) 386
    12. Kalatalousalan rakenteelliset toimet *
    A5-0189/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 774 - C5-0751/2000 - 2000/0310(CNS)) 387
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 774 - C5-0751/2000 - 2000/0310(CNS)) 388
    13. Kalatalousala (säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen tietyistä säännöksistä poikkeaminen) *
    A5-0190/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta (KOM(2001) 62 - C5-0077/2001 - 2001/0035(CNS)) 389
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä annetun asetuksen (EY) N:o 2792/1999 tietyistä säännöksistä poikkeamisesta (KOM(2001) 62 - C5-0077/2001 - 2001/0035(CNS)) 390
    14. Ulkomaanedustuksen kehittäminen
    A5-0199/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille ulkomaanedustuksen kehittämisestä (KOM(2000) 456 - C5-0629/2000 - 2000/2292(COS)) 390
    15. Euroopan unionin öljynsaanti
    A5-0163/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta Euroopan unionin öljynsaannista (KOM(2000) 631 - C5-0739/2000 - 2000/2335(COS)) 397
    16. Biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus
    B5-0434, 0436, 0446, 0454 ja 0462/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma biologisia ja toksiiniaseita koskevan yleissopimuksen noudattamista koskevasta pöytäkirjasta 400
    17. Keski-Afrikan tasavallan tilanne
    B5-0431, 0437, 0447, 0455 ja 0463/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Keski-Afrikan tasavallan tilanteesta 401
    18. Ihmisoikeudet: Guatemala
    B5-0430, 0438, 0448, 0456 ja 0464/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Guatemalassa 403
    19. Vaalivilppi Tšadissa
    B5-0439, 0449, 0457, 0465 ja 0472/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšadin presidentinvaaleista 404
    20. Ihmisoikeudet: Egypti
    B5-0440, 0450, 0466 ja 0471/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Egyptissä 406
    21. Ihmisoikeudet: Malesia
    B5-0433, 0441, 0451, 0458 ja 0467/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Malesiasta 406
    22. Ihmisoikeudet: Afganistan
    B5-0427, 0429, 0442, 0452, 0459 ja 0468/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma taleban-hallinnon uusista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa 408
    23. Nepal
    B5-0428, 0435, 0443, 0460 ja 0469/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Nepalin kuningasperheen verilöylyn jälkiseurauksista 410
    24. Angolan tilanne
    B5-0445, 0453, 0461 ja 0470/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Angolan tilanteesta 411
    25. Suoran tuen järjestelmät *
    A5-0184/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1259/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 841 - C5-0762/2000 - 2000/0335(CNS)) 413
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1259/1999 muuttamisesta (KOM(2000) 841 - C5-0762/2000 - 2000/0335(CNS)) 414
    26. Pelastuspalvelut hätätilanteissa *
    A5-0180/2001
    Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten (KOM(2000) 593 - C5-0543/2000 - 2000/0248(CNS)) 414
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön mekanismin perustamisesta hätätilanteissa toteutettavien pelastuspalvelutoimien koordinointia varten (KOM(2000) 593 - C5-0543/2000 - 2000/0248(CNS)) 424
    27. Yhteisön toimenpiteet klassisen sikaruton torjumiseksi *
    A5-0143/2001
    Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (KOM(2000) 462 - C5-0493/2000 - 2000/0214(CNS)) 424
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi (KOM(2000) 462 - C5-0493/2000 - 2000/0214(CNS)) 431
    28. ETY:n ja Komorien kalastussopimus *
    A5-0192/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 2001 ja 27 päivän helmikuuta 2004 väliseksi ajaksi (KOM(2001) 173 - C5-0144/2001 - 2001/0088(CNS)) 431
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan talousyhteisön ja Komorien islamilaisen liittotasavallan välisessä Komorien rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta 28 päivän helmikuuta 2001 ja 27 päivän helmikuuta 2004 väliseksi ajaksi (KOM(2001) 173 - C5-0144/2001 - 2001/0088(CNS)) 433
    Käytettyjen merkkien selitykset
    *Kuulemismenettely
    ** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
    ** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
    ***Hyväksyntämenettely
    *** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
    *** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
    *** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
    (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
    Tietoa äänestyksistä
    Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
    Valiokunnista käytetyt lyhenteet
    AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
    BUDGBudjettivaliokunta
    CONTTalousarvion valvontavaliokunta
    LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
    ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
    JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
    ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
    EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
    ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
    AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
    PECHKalatalousvaliokunta
    RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
    CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
    DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
    AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
    FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
    PETIVetoomusvaliokunta
    Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
    PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
    PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
    ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
    Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
    GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
    UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
    TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
    EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
    NISitoutumattomat
    FI



    Top