Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:034E:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, CE 34, 07. helmikuuta 2002


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 34 E
45. vuosikerta
7. helmikuuta 2002
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2001-2002
Istunnot 14.-17. toukokuuta 2001
Maanantai 14. toukokuuta 2001
(2002/C 34 E/001)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istunnon uudelleen avaaminen 1
2. Puhemiehen tiedonanto 1
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
4. Vastaanotetut asiakirjat 2
5. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 9
6. Vetoomukset 9
7. Valiokuntien kokoonpano 11
8. Vuoden 2002 istuntokalenteri 11
9. Käsittelyjärjestys 12
10. Parlamentin kokoonpano 13
11. Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti (uudelleen laadittu teksti) *** III (keskustelu) 13
12. Rehut *** II (keskustelu) 13
13. Opiskelijoiden ja koulutuksessa olevien liikkuvuus *** II (keskustelu) 14
14. Innovaation edistäminen uuden tekniikan avulla - Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa - eLearning - katse huomispäivän koulutukseen - Koulutusjärjestelmien tulevaisuuden tavoitteet (keskustelu) 14
15. Seuraavan istunnon esityslista 15
16. Istunnon päättäminen 15
LÄSNÄOLOLISTA 16
Tiistai 15. toukokuuta 2001
(2002/C 34 E/002)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 17
1. Istunnon avaaminen 17
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 17
3. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 17
4. Suuret taloudelliset suuntaviivat (2001) (keskustelu) 19
5. Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa *** I - Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu *** I (keskustelu) 19
6. Vesipolitiikan alan prioriteettiaineet *** I (keskustelu) 20
ÄÄNESTYKSET
7. Moottoriajoneuvojen päästöt *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 20
8. Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
9. Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
10. Maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
11. Raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
12. Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta *** (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
13. 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltaminen * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
14. Vetoomusjärjestelmä 21. vuosisadan kynnyksellä (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
15. Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset *** I (äänestys) 23
16. Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti *** III (äänestys) 23
17. Rehut *** II (äänestys) 23
18. Opiskelijoiden ja koulutuksessa olevien liikkuvuus *** II (äänestys) 24
19. Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa *** I (äänestys) 24
20. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu *** I (äänestys) 25
21. Vesipolitiikan alan prioriteettiaineet *** I (äänestys) 26
22. Innovaation edistäminen uuden tekniikan avulla (äänestys) 27
23. Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa (äänestys) 27
24. e-Learning - katse huomispäivän koulutukseen (äänestys) 28
25. Suuret taloudelliset suuntaviivat (2001) (äänestys) 28
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
26. Lasten ja nuorten alkoholinkäyttö * (keskustelu) 30
27. Yleinen tuoteturvallisuus *** II (keskustelu) 30
28. Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely * (keskustelu) 31
29. Kestävän kehityksen strategia (komission tiedonanto) 31
30. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 31
31. ETY:n sekä Tanskan ja Grönlannin kalastussopimus * (keskustelu) 33
32. Vähiten kehittyneistä maista peräisin olevat tuotteet (Everything but arms -aloite) (keskustelu) 33
33. Yhteisön satamia käyttävien alusten valvonta alusturvallisuuden, saastumisen ehkäisemisen ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteiden osalta *** II - Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset *** II (keskustelu) 33
34. Yhdenmukaistettu kuljettajatodistus *** I (keskustelu) 34
35. Seuraavan istunnon esityslista 34
36. Istunnon päättäminen 34
LÄSNÄOLOLISTA 35
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 36
Mietintö: van Hulten A5-0154/2001 - Tarkistus 13 36
Mietintö: van Hulten A5-0154/2001 - Tarkistus 12 37
Mietintö: van Hulten A5-0154/2001 - Päätöslauselma 38
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 16 40
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 29, 1. osa 41
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 29, 2. osa 42
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 30 44
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 31 45
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 32, 2. osa 46
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 32, 3. osa 48
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 33, 1. osa 49
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 33, 2. osa 51
Mietintö: Florenz A5-0146/2001 - Tarkistus 34 52
Mietintö: Florenz A5-0148/2001 - Tarkistus 93 53
Mietintö: Breyer A5-0135/2001 - Tarkistus 27, 1. osa 55
Mietintö: Breyer A5-0135/2001 - Tarkistus 27, 2. osa 56
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 19 58
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Johdanto-osan D kappale 59
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 28 60
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 2 62
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 13 63
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 5 65
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 30 66
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 6 68
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 24 69
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - 12 kohta, 1. osa 71
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - 12 kohta, 2. osa 72
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 7 74
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 25 75
Mietintö: von Wogau A5-0165/2001 - Tarkistus 8 77
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Moottoriajoneuvojen päästöt *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0131/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 79
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen päästöjen aiheuttaman ilman pilaantumisen estämiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan neuvoston direktiivin 70/220/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 487 - C5-0453/2000 - 2000/0211(COD)) 80
2. Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0161/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettua Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 108 (10147/2000 - KOM(1999) 728 - C5-0669/2000 - 2000/0002(AVC)) 81
3. Hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0160/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen pinnoitettujen ilmarenkaiden tuotannon tyyppihyväksynnästä annettua Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 109 (10146/2000 - KOM(1999) 727 - C5-0666/2000 - 2000/0003(AVC)) 81
4. Maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0157/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 106 maatalousajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaiden tyyppihyväksynnästä (10149/2000 - KOM(2000) 160 - C5-0667/2000 - 2000/0051(AVC)) 82
5. Raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksyntä *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0158/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 104 raskaiden ja pitkien ajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastavien merkintöjen tyyppihyväksynnästä (10145/2000 - KOM(2000) 161 - C5-0671/2000 - 2000/0061(AVC)) 83
6. Vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksyntä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta *** (menettely ilman keskustelua)
A5-0159/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sitoutumisesta soveltamaan Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o 105 vaarallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettujen ajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden erityisten rakenneominaisuuksien osalta (10144/2000 - KOM(2000) 172 - C5-0668/2000 - 2000/0075(AVC)) 83
7. 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltaminen * (menettely ilman keskustelua)
A5-0154/2001
Luonnos komission asetukseksi (EURATOM, EHTY, EY) tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen N:o 3418/93 muuttamisesta (SEC(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 84
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma luonnoksesta komission asetukseksi (EURATOM, EHTY, EY) tiettyjen 21 päivänä joulukuuta 1977 annetun varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen N:o 3418/93 muuttamisesta (SEC(2000) 1890 - C5-0699/2000 - 2000/0901(CNS)) 88
8. Vetoomusjärjestelmä 21. vuosisadan kynnyksellä (menettely ilman keskustelua)
A5-0088/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma vetoomuksista 21. vuosisadan kynnyksellä (2000/2026(INI)) 89
9. Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset *** I
A5-0130/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta niiltä osin kuin ne koskevat yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavia arvostussääntöjä (KOM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 91
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 78/660/ETY ja 83/349/ETY muuttamisesta niiltä osin kuin ne koskevat yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksien ja konsolidoitujen tilinpäätöksien laadinnassa noudatettavia arvostussääntöjä (KOM(2000) 80 - C5-0106/2000 - 2000/0043(COD)) 103
10. Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti *** III
A5-0162/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tupakkatuotteiden valmistamista, esittämismuotoa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (C5-0086/2001 - 1999/0244(COD)) 104
11. Rehut *** II
A5-0136/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 95/53/EY sekä eläinten ruokintaa koskevien neuvoston direktiivien 70/524/ETY, 96/25/EY ja 1999/29/EY muuttamisesta (13724/1/2000 - C5-0047/2001 - 2000/0068(COD)) 105
12. Opiskelijoiden ja koulutuksessa olevien liikkuvuus *** II
A5-0115/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksen antamiseksi opiskelijoiden, koulutuksessa olevien, vapaaehtoisten, opettajien ja kouluttajien liikkuvuudesta Euroopan yhteisössä (13258/1/2000 - C5-0029/2001 - 2000/0021(COD)) 107
13. Vaaralliset aineet sähkö- ja elektroniikkalaitteissa *** I
A5-0146/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (KOM(2000) 347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 109
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (KOM(2000) 347 - C5-0415/2000 - 2000/0159(COD)) 115
14. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu *** I
A5-0148/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (KOM(2000) 347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 115
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta (KOM(2000) 347 - C5-0414/2000 - 2000/0158(COD)) 136
15. Vesipolitiikan alan prioriteettiaineet *** I
A5-0135/2001
Ehdotus ja muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta (KOM(2000) 47 - KOM(2001) 17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 136
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta ja muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi vesipolitiikan alan prioriteettiaineiden luettelon vahvistamisesta (KOM(2000) 47 - KOM(2001) 17 - C5-0079/2000 - C5-0021/2001 - 2000/0035(COD)) 143
16. Innovaation edistäminen uuden tekniikan avulla
A5-0299/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Huomispäivän koulutus - Innovaation edistäminen uuden tekniikan avulla (KOM(2000) 23 - C5-0147/2000 - 2000/2090(COS)) 143
17. Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa
A5-0302/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta valkoisen kirjan Opettaminen ja oppiminen: kohti kognitiivista yhteiskuntaa täytäntöönpanosta (KOM(1999) 750 - C5-0145/2000 - 2000/2088(COS)) 149
18. eLearning - katse huomispäivän koulutukseen
A5-0152/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannoista eLearning - katse huomispäivän koulutukseen ja eLearning - toimintasuunnitelma - katse huomispäivän koulutukseen (KOM(2000) 318 - C5-0741/2000 ja KOM(2001) 172 - C5-0151/2001 - 2000/2337(COS)) 153
19. Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (2001)
A5-0165/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission suosituksesta jäsenvaltioiden ja yhteisön vuoden 2001 talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (KOM(2001) 224 - C5-0169/2001 - 2001/2081(COS)) 157
Keskiviikkoi 16. toukokuuta 2001
(2002/C 34 E/003)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 161
1. Istunnon avaaminen 161
2. Tervetulotoivotukset 162
3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 162
4. Lähi-idän tilanne (julkilausumat ja keskustelu) 162
5. Transatlanttisen vuoropuhelun tila (julkilausumat ja keskustelu) 163
ÄÄNESTYKSET
6. Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** II (äänestys) 163
7. Elintarvikeapu ja -turva *** I (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 164
8. Hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteinen markkinajärjestely * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 164
9. Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 164
10. EMOTR:n saatavien perintä (oikeusperustan muuttaminen) (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 164
11. Maailmanlaajuinen rasismin vastainen konferenssi (äänestys) 165
12. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue (äänestys) 165
13. Yleinen tuoteturvallisuus *** II (äänestys) 165
14. Yhteisön satamia käyttävien alusten valvonta alusturvallisuuden, saastumisen ehkäisemisen ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteiden osalta *** II (äänestys) 166
15. Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset *** II (äänestys) 166
16. Yhdenmukaistettu kuljettajatodistus *** I (äänestys) 166
17. Euroopan parlamentin istuntokalenteri - vuosi 2002 (äänestys) 167
18. Lasten ja nuorten alkoholinkäyttö * (äänestys) 168
19. Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely * (äänestys) 169
20. ETY:n sekä Tanskan ja Grönlannin kalastussopimus * (äänestys) 169
21. Koulutusjärjestelmien tulevaisuuden tavoitteet (äänestys) 169
22. Vähiten kehittyneistä maista peräisin olevat tuotteet (Everything but arms -aloite) (äänestys) 170
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
23. Turkkilaisten vankien tilanne (keskustelu) 172
24. Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian (FYROM) tilanne (keskustelu) 173
25. Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus * (keskustelu) 173
26. Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta *** II (äänestys) 173
27. Turvatut ja kestävät eläkkeet: kehitys pitkällä aikavälillä (keskustelu) 174
28. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 174
29. Tukijärjestelmän soveltamisen jatkaminen ja oliiviöljyn laatustrategia * - Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 11/2000 oliiviöljyn tukijärjestelmästä (keskustelu) 175
30. KTT-esitys 2/2001 (keskustelu) 176
31. Komission esittelemä alustava esitys yleiseksi talousarvioksi 2002 176
32. Euroopan parlamentin ennakkoarvio (2002) (keskustelu) 176
33. Seuraavan istunnon esityslista 176
34. Istunnon päättäminen 176
LÄSNÄOLOLISTA 177
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 178
Suositus: Gonzalez Alvarez A5-0133/2001 - Tarkistus 12 178
Istuntokalenteri 2002 - Tarkistukset 19-31 179
Istuntokalenteri 2002 - Ryhmä 1 180
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 6 182
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 9, 1. osa 183
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 9, 2. osa 185
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 17 186
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 19, 1. osa 188
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 19, 2. osa 189
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 25 191
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 53 192
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 54 193
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Tarkistus 18 195
Mietintö: Stihler A5-0150/2001 - Päätöslauselma 196
Mietintö: Sturdy A5-0142/2001 - Tarkistus 1 198
Mietintö: Sturdy A5-0142/2001 - Tarkistus 10 199
Mietintö: Sturdy A5-0142/2001 - Tarkistus 2 201
Mietintö: Sturdy A5-0142/2001 - Tarkistus 12 202
Mietintö: Langenhagen A5-0129/2001 - Päätöslauselma 204
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet *** II (menettely ilman mietintöä)
C5-0132/2001
Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenensimmäisen kerran syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavien aineiden osalta (14534/1/2000 - C5-0132/2001 - 2000/0006(COD)) 206
2. Elintarvikeapu ja -turva *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0007/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä erityisistä tukitoimista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan muuttamisesta (KOM(2001) 1 - C5-0007/2001 - 2001/0005(COD)) 206
3. Hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteinen markkinajärjestely * (menettely ilman mietintöä)
C5-0094/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 2201/96 oikaisemisesta (KOM(2001) 111 - C5-0094/2001 - 2001/0052(CNS)) 206
4. Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0142/2001
Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (7494/2001 - C5-0142/2001 - 2001/0806(CNS)) 207
5. EMOTR:n saatavien perintä (oikeusperustan muuttaminen) (menettely ilman keskustelua)
A5-0139/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma seuraavan lainsäädäntöehdotuksen oikeusperustan muuttamisesta: ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi keskinäisestä avunannosta Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston rahoitusjärjestelmään kuuluvista toimista aiheutuvien saatavien sekä maatalousmaksujen ja tullien perinnässä sekä arvonlisäverosta annetun neuvoston direktiivin 76/308/ETY muuttamisesta (C5-0019/2001 - 1998/0206(COD)) 207
6. Maailmanlaajuinen rasismin vastainen konferenssi
B5-0340/2001
Euroopan parlamentin suositus Euroopan unionin kannasta maailmanlaajuisessa rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja suvaitsemattomuuden vastaisessa konferenssissa 208
7. Vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue
B5-0339/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen (VTOA) kehittämisessä vuonna 2000 saavutetusta edistyksestä 210
8. Yleinen tuoteturvallisuus *** II
A5-0133/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yleisestä tuoteturvallisuudesta (14614/1/2000 - C5-0045/2001 - 2000/0073(COD)) 214
9. Yhteisön satamia käyttävien alusten valvonta alusturvallisuuden, saastumisen ehkäisemisen ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteiden osalta *** II
A5-0140/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusturvallisuutta, saastumisen ehkäisemistä ja alusten asumis- ja työskentelyolosuhteita koskevien kansainvälisten standardien soveltamisesta yhteisön satamia käyttäviin ja jäsenmaiden lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä purjehtiviin aluksiin (satamavaltioiden suorittama valvonta) annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY muuttamisesta (5179/1/2001 (5179/1/2001 - C5-0074/2001 - 2000/0065(COD)) 216
10. Alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset *** II
A5-0144/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun neuvoston direktiivin 94/57/EY muuttamisesta (5178/1/2001 - C5-0075/2001 - 2000/0066(COD)) 217
11. Yhdenmukaistettu kuljettajatodistus *** I
A5-0151/2001
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 881/92 muuttamisesta yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen osalta (KOM(2000) 751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 220
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 881/92 muuttamisesta yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen osalta (KOM(2000) 751 - C5-0638/2000 - 2000/0297(COD)) 221
12. Lasten ja nuorten alkoholinkäyttö *
A5-0150/2001
Ehdotus neuvoston suositukseksi lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä (KOM(2000) 736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 222
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston suositukseksi lasten ja nuorten alkoholinkäytöstä (KOM(2000) 736 - C5-0020/2001 - 2001/0801(CNS)) 232
13. Naudanliha-alan yhteinen markkinajärjestely *
A5-0142/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 muuttamisesta (KOM(2001) 87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 232
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (EY) N:o 1254/1999 muuttamisesta (KOM(2001) 87 - C5-0082/2001 - 2001/0042(CNS)) 239
14. EY:n sekä Tanskan ja Grönlannin kalastussopimus *
A5-0129/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa tarkoitettua kalastusta koskevista edellytyksistä tehdyn neljännen pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2000) 865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 240
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastusta koskevassa sopimuksessa tarkoitettua kalastusta koskevista edellytyksistä tehdyn neljännen pöytäkirjan väliaikaista soveltamista koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2000) 865 - C5-0028/2001 - 2000/0348(CNS)) 242
15. Koulutusjärjestelmien tulevaisuuden tavoitteet
B5-0341/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma koulutus- ja opetusjärjestelmien tulevia tavoitteita koskevasta kertomuksesta 242
16. Vähiten kehittyneistä maista peräisin olevat tuotteet (Everything but arms -aloite)
A5-0128/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi monivuotisen yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta 1 päivästä heinäkuuta 1999 alkaen 31 päivään joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2820/98 muuttamisesta tullittomuuden laajentamiseksi koskemaan vähiten kehittyneistä maista peräisin olevia tuotteita ilman määrällisiä rajoituksia (KOM(2000) 561 - C5-0136/2001 - 2000/0239(ACC)) 243
Torstai 17. toukokuuta 2001
(2002/C 34 E/004)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 248
1. Istunnon avaaminen 248
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 248
3. Esityslista 249
4. Vastaanotetut asiakirjat 249
5. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 250
6. Määrärahojen siirto 250
7. Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus * (keskustelu) 251
8. EUROJUST * (keskustelu) 252
ÄÄNESTYKSET
9. Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta *** II (äänestys) 252
10. KTT-esitys 2/2001 (äänestys) 253
11. Tukijärjestelmän soveltamisen jatkaminen ja oliiviöljyn laatustrategia * (äänestys) 253
12. Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus * (äänestys) 253
13. EUROJUST * (äänestys) 254
14. Lähi-idän tilanne (äänestys) 255
15. Transatlanttisen vuoropuhelun tila (äänestys) 255
16. Turvatut ja kestävät eläkkeet: kehitys pitkällä aikavälillä (äänestys) 256
17. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 11/2000 oliiviöljyn tukijärjestelmästä (äänestys) 257
18. Euroopan parlamentin ennakkoarvio (2002) (äänestys) 257
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
AJANKOHTAISKESKUSTELU
19. Algerian tilanne (keskustelu) 260
20. Bosnian ja Hersegovinan ja erityisesti Banja Lukan tilanne (keskustelu) 260
21. Ihmisoikeudet (keskustelu) 261
22. Afrikkalaislasten pakkotyö (keskustelu) 261
23. Tulvat Ranskassa (keskustelu) 262
AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
24. Rikosasioita koskevien lopullisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen (keskustelu) 262
25. Yritysneuvostot ja irtisanomiset (julkilausuma ja keskustelu) 262
26. Kaasudirektiivi (keskustelu) 262
ÄÄNESTYKSET
AJANKOHTAISKESKUSTELU (yksinkertainen enemmistö)
27. Algerian tilanne (äänestys) 263
28. Bosnian ja Hertsegovinan ja erityisesti Banja Lukan tilanne (äänestys) 263
29. Ihmisoikeudet: Etiopia (äänestys) 263
30. Ihmisoikeudet: Kamerun (äänestys) 264
31. Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus maailmassa (äänestys) 264
32. Afrikkalaislasten pakkotyö (äänestys) 264
33. Tulvat Ranskassa (äänestys) 265
AJANKOHTAISKESKUSTELUA KOSKEVAT ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
34. Rikosasioita koskevien lopullisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen (äänestys) 265
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
35. Valiokuntien kokoonpano 266
36. Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä - Hughes-menettely 266
37. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 266
38. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 267
39. Seuraavien istuntojen aikataulu 267
40. Istuntokauden keskeyttäminen 267
LÄSNÄOLOLISTA 268
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 269
Suositus: Figueiredo A5-0155/2001 - Tarkistus 9 269
Suositus: Figueiredo A5-0155/2001 - Tarkistus 14 270
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - 1 kohta 271
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - 12 kohta 272
B5-0343/2001 - BRS 2/2001 - Päätöslauselma 274
Mietintö: Ferber A5-0138/2001 - 12 kohta 275
Mietintö: Ferber A5-0138/2001 - Päätöslauselma 277
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 24 278
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 26 279
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 27 281
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 62 282
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 36 283
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 47 285
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 30 286
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 29 288
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Tarkistus 50 289
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Komission muutettu ehdotus 291
Mietintö: Schleicher A5-0167/2001 - Päätöslauselma 292
B5-0344/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Lähi-itä - Päätöslauselma 293
B5-0342/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Transatlanttinen vuoropuhelu - Päätöslauselma 295
B5-0345/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Transatlanttinen vuoropuhelu - 21 kohta 296
Mietintö: Cercas Alonso A5-0147/2001 - Tarkistus 17 297
Mietintö: Cercas Alonso A5-0147/2001 - Tarkistus 18, 1. osa 299
Mietintö: Cercas Alonso A5-0147/2001 - Tarkistus 18, 2. osa 300
Mietintö: Cercas Alonso A5-0147/2001 - Tarkistus 4 301
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - Tarkistus 1 302
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - 2 kohta 304
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - 5 kohta 305
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - 6 kohta, 1. osa 307
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - 6 kohta, 2. osa 308
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - 6 kohta, 3. osa 309
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - Tarkistus 3 310
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - Tarkistus 5 312
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - Tarkistus 4 313
Mietintö: Buitenweg A5-0166/2001 - Tarkistus 6 314
B5-0356/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Lehdistönvapaus maailmassa - 10 kohta 316
B5-0356/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Lehdistönvapaus maailmassa - 11 kohta 316
B5-0356/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Lehdistönvapaus maailmassa - Päätöslauselma 317
B5-0382/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Tulvat Ranskassa - Johdanto-osan D kappale 318
B5-0382/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Tulvat Ranskassa - 4 kohta 318
B5-0382/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Tulvat Ranskassa - 5 kohta 319
B5-0382/2001 - Yhteinen päätöslauselma - Tulvat Ranskassa - Tarkistus 1 320
Mietintö: Di Lello Finuoli A5-0145/2001 - Päätöslauselma 320
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Sosiaalisen syrjäytymisen torjunta *** II
A5-0155/2001
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön toimintaohjelman perustamisesta sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi (13740/1/2000 - C5-0046/2001 - 2000/0157(COD)) 322
2. KTT-esitys 2/2001
A5-0138/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi nro 2/2001 varainhoitovuodeksi 2001 - Pääluokka II - Neuvosto (7460/2001 - C5-0153/2001 - 2001/2026(BUD)) 326
3. Tukijärjestelmän soveltamisen jatkaminen ja oliiviöljyn laatustrategia *
A5-0137/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi asetusten 136/66/ETY ja (EY) N:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta (KOM(2000) 855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 328
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetusten 136/66/ETY ja (EY) N:o 1638/98 muuttamisesta tukijärjestelmän soveltamisen jatkamisen ja oliiviöljyn laatustrategian osalta (KOM(2000) 855 - C5-0026/2001 - 2000/0358(CNS)) 341
4. Eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöt ja rahoitus *
A5-0167/2001
Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta (KOM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 341
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eurooppalaisten poliittisten puolueiden säännöistä ja rahoituksesta (KOM(2000) 898 - C5-0081/2001 - 2001/0011(CNS)) 346
5. Eurojust-yksikön perustaminen *
A5-0153/2001
Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 347
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan, Ranskan tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Eurojust-yksikön perustamisesta vakavan järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi (10357/2000 - C5-0396/2000 - 2000/0817(CNS)) 355
6. Lähi-idän tilanne
B5-0344, 0346, 0349, 0352, 0354 ja 0355/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Lähi-idän tilanteesta 356
7. Transatlanttisen vuoropuhelun tila
B5-0345, 0347, 0348 ja 0353/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma transatlanttisesta vuoropuhelusta 359
8. Turvatut ja kestävät eläkkeet: kehitys pitkällä aikavälillä
A5-0147/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle Sosiaalisen suojelun kehitys pitkällä aikavälillä: Turvatut ja kestävät eläkkeet (KOM(2000) 622 - C5-0011/2001 - 2001/2003(COS)) 362
9. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 11/2000 oliiviöljyn tukijärjestelmästä
A5-0114/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 11/2000 oliiviöljyn tukijärjestelmästä sekä komission vastaukset (C5-0009/2001 - 2001/2001(COS)) 367
10. Euroopan parlamentin ennakkoarvio (2002)
A5-0166/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ennakkoarviosta parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2002 (2001/2062(BUD)) 371
11. Algerian tilanne
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 ja 0384/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma kapinan tukahduttamisesta Kabyliassa 375
12. Bosnian ja Hertsegovinan ja erityisesti Banja Lukan tilanne
B5-0357, 0362, 0369, 0375 ja 0385/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma Bosnian ja Hertsegovinan ja erityisesti Banja Lukan tilanteesta 376
13. Ihmisoikeudet: Etiopia
B5-0360, 0363, 0370, 0376, 0386 ja 0396/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeusrikkomuksista Etiopiassa 378
14. Ihmisoikeudet: Kamerun
B5-0358, 0371, 0377, 0387 ja 0397/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Kamerunissa 379
15. Ihmisoikeudet: Lehdistönvapaus maailmassa
B5-0356, 0364, 0378 ja 0388/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma lehdistönvapaudesta maailmassa 381
16. Afrikkalaislasten pakkotyö
B5-0359, 0365, 0372, 0379 ja 0389/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma lapsikaupasta Afrikassa 383
17. Tulvat Ranskassa
B5-0382, 0383, 0390, 0391 ja 0392/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma tulvista Ranskassa 384
18. Rikosasioita koskevien lopullisten päätösten vastavuoroinen tunnustaminen
A5-0145/2001
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille rikosasioita koskevien lopullisten päätösten vastavuoroisesta tunnustamisesta (KOM(2000) 495 - C5-0631/2000 - 2000/2295(COS)) 385
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top