EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2001:331:TOC
Official Journal of the European Communities, C 331, 24 November 2001
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 331, 24. marraskuuta 2001
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 331, 24. marraskuuta 2001
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | ISSN
1024-302X C 331 44. vuosikerta 24. marraskuuta 2001 |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | ||
| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu | |
| I Tiedonantoja | |||
| Tuomioistuin | |||
| TUOMIOISTUIN | |||
| 2001/C 331/01 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-377/98, Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kumoaminen - Direktiivi 98/44/EY - Bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja - Oikeudellinen perusta - EY:n perustamissopimuksen 100 a artikla (josta on muutettuna tullut EY 95 artikla), EY:n perustamissopimuksen 235 artikla (josta on tullut EY 308 artikla) tai EY:n perustamissopimuksen 130 ja 130 f artikla (joista on tullut EY 157 ja EY 163 artikla) - Toissijaisuus - Oikeusvarmuus - Kansainväliseen oikeuteen perustuvat jäsenvaltioiden velvoitteet - Perusoikeudet - Ihmisarvon kunnioittaminen - Komission lainsäädäntöehdotusten osalta sovellettava kollegisen päätöksenteon periaate) | 1 | |
| 2001/C 331/02 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 9 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-409/98 (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionin (Divisional Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Commissioners of Customs & Excise vastaan Mirror Group plc (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Kiinteän omaisuuden vuokraamisen vapauttaminen arvonlisäverosta - Käsite - Sitoumus ryhtyä vuokralaiseksi) | 1 | |
| 2001/C 331/03 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä lokakuuta 2001 yhdistetyissä asioissa C-80/99-C-82/99, (Verwaltungsgericht Frankfurt am Mainin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ernst-Otto Flemmer (C-80/99), Renate Christoffel (C-81/99) vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio ja Marike Leitensdorfer (C-82/99) vastaan Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Maidontuottajat - Kaupan pitämisestä luopumista koskeva sitoumus - Maitokiintiöjärjestelmän ulkopuolelle jääminen - Korvaus - Sijaantulo - Sopimukseen perustuva kiinteä korvaus - Asetus N:o 2187/93 - Toimivaltainen tuomioistuin - Sovellettava lainsäädäntö) | 2 | |
| 2001/C 331/04 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä syyskuuta 2001 asiassa C-257/99 [High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionin (Divisional Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö], The Queen vastaan Secretary of State for the Home Department, ex parte: Julius Barkoci ja Marcel Malik (Ulkosuhteet - Yhteisöjen ja Tˇsekin tasavallan välinen assosiaatiosopimus - Sijoittautumisvapaus - Tˇsekin kansalaiset, jotka haluavat sijoittautua jäsenvaltioon itsenäisinä ammatinharjoittajina) | 3 | |
| 2001/C 331/05 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-326/99 (Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Stichting Goed Wonen vastaan Staatssecretaris van Financiën (Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Jäsenvaltion toimivalta säätää, että tiettyjä kiinteistöön kohdistuvia esineoikeuksia pidetään aineellisena omaisuutena, jonka luovuttaminen katsotaan tavaran luovutukseksi - Tämän toimivallan käyttäminen niin, että asetetaan rajoitus, jonka mukaan esineoikeuden hinnan on oltava vähintään kyseisen kiinteistön käyvän arvon suuruinen - Kiinteän omaisuuden vuokraus - Vapautukset) | 4 | |
| 2001/C 331/06 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-438/99 (Juzgado de lo Social Único de Algecirasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Maria Luisa Jiménez Melgar vastaan Ayuntamiento de Los Barrios (Raskaana olevien naisten suojelu - Direktiivi 92/85/ETY - Direktiivin 10 artikla - Välitön oikeusvaikutus ja soveltamisala - Irtisanominen - Määräaikainen työsopimus) | 4 | |
| 2001/C 331/07 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-449/99 P: Banque européenne d'investissement vastaan Michel Hautem (Muutoksenhaku - Euroopan investointipankin toimihenkilöt - Irtisanominen - Euroopan investointipankin henkilöstösääntöjen tulkinta - Tosiseikkojen oikeudellisen luonteen virheellistä määrittelyä ja perusteluvirhettä koskeva valitusperuste - Euroopan investointipankin ja sen henkilöstön välisiin suhteisiin sovellettavien sääntöjen väitetty rikkominen) | 5 | |
| 2001/C 331/08 | Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 10 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa C-497/99 P, Irish Sugar plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - EY:n perustamissopimuksen 86 artikla (josta on tullut EY 82 artikla) - Sokeri - Yhteinen määräävä markkina-asema - Väärinkäyttö - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka osaksi on selvästi perusteeton) | 6 | |
| 2001/C 331/09 | Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 20 päivänä syyskuuta 2001 asiassa C-1/01 P, Asia Motor France SA, André-François Bach ja Monin automobiles SA, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Europe auto service SA (EAS) (Kilpailu - Kantelut hylkäävä päätös - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osaksi selvästi puuttuvat ja joka on osaksi selvästi perusteeton) | 6 | |
| 2001/C 331/10 | Asia C-340/01: Oberste Gerichtshof der Republik Österreichin 25.6.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Carlito Abler ja 21 muuta, väliintulija: Sanrest Großküchen Betriebsgesellschaft mbH, vastaan Sodexho MM Catering Gesellschaft | 7 | |
| 2001/C 331/11 | Asia C-341/01: Landesgericht als Handelsgericht Korneuburgin 4.9.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Plato Plastik Robert Frank GmbH vastaan CAROPACK Handelsgesellscahft mbH | 7 | |
| 2001/C 331/12 | Asia C-345/01: Euroopan yhteisöjen komission 17.9.2001 Itävallan tasavaltaa nostama kanne | 8 | |
| 2001/C 331/13 | Asia C-346/01: Euroopan yhteisöjen komission 13.9.2001 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne | 9 | |
| 2001/C 331/14 | Asia C-347/01: Euroopan yhteisöjen komission 13.9.2001 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne | 9 | |
| 2001/C 331/15 | Asia C-348/01: Euroopan yhteisöjen komission 17.9.2001 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 10 | |
| 2001/C 331/16 | Asia C-360/01: Italian tasavallan 21.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne | 10 | |
| 2001/C 331/17 | Asia C-361/01 P: Chr. Kikin 24.9.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen laajennetun neljännen jaoston asiassa T-120/99, Chr. Kik vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), Kreikan tasavalta, Espanjan kuningaskunta ja Euroopan unionin neuvosto, 12.7.2001 antamasta tuomiosta | 11 | |
| 2001/C 331/18 | Asia C-364/01: Gerechtshof te 's-Hertogenboschin 5.9.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa | 12 | |
| 2001/C 331/19 | Asia C-366/01: Euroopan yhteisöjen komission 24.9.2001 Irlantia vastaan nostama kanne | 12 | |
| 2001/C 331/20 | Asia C-367/01: Euroopan yhteisöjen komission 24.9.2001 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 12 | |
| 2001/C 331/21 | Asia C-368/01: Alankomaiden kuningaskunnan 25.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 13 | |
| 2001/C 331/22 | Asia C-370/01: Euroopan yhteisöjen komission 25.9.2001 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne | 14 | |
| 2001/C 331/23 | Asia C-373/01: Euroopan yhteisöjen komission 27.9.2001 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 14 | |
| 2001/C 331/24 | Asia C-382/01: Euroopan yhteisöjen komission 4.10.2001 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 15 | |
| 2001/C 331/25 | Asia C-383/01: Østre Landsretin 26.9.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa De Danske Bilimportører vastaan Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen | 15 | |
| 2001/C 331/26 | Asia C-392/01: Euroopan yhteisöjen komission 9.10.2001 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 15 | |
| 2001/C 331/27 | Asia C-404/01 P(R): Euroopan yhteisöjen komission 12.10.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin asiassa T-132/01 R, Euroalliages, Péchiney Éectrométallurgie, Vargon Alloys A.B ja Ferroatlantica vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 1.8.2001 antamasta määräyksestä | 16 | |
| ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN | |||
| 2001/C 331/28 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2001 yhdistetyissä asioissa T-198/95, T-171/96, T-230/97, T-174/98 ja T-225/99, Comafrica SpA ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Vähennys- ja mukautuskertoimien lainmukaisuus - Vahingonkorvauskanne) | 18 | |
| 2001/C 331/29 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2001 yhdistetyissä asioissa T-12/99 ja T-63/99, UK Coal plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EHTY:n perustamissopimus - Päätös N:o 3632/93/EHTY - Toimintatuki ja tuotannon vähentämistuki - Maksetun tuen hyväksyminen jälkikäteen - Edunsaajina olevien yritysten elinkelpoisuuden parantaminen - Tukien pienentäminen - Kaivostyöntekijöille maksettava lisä (Bergmannsprämie) - Nykyaikaistamista, järkeistämistä ja uudelleenjärjestelyä koskevan suunnitelman muuttaminen - Yritysten välisen keskittymän huomioonottaminen - Perustelut) | 18 | |
| 2001/C 331/30 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa T-120/99, Christina Kik vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Asetuksen N:o 40/94 115 artikla - Kieliä koskeva järjestely sisämarkkinoiden harmonisointivirastossa (tavaramerkit ja mallit) - Lainvastaisuusväite - Syrjintäkiellon periaate)) | 19 | |
| 2001/C 331/31 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa T-166/99, Luis Fernando Andres de Dios vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Päätös 1999/307/EY - Schengenin sihteeristön yhdistäminen neuvoston pääsihteeristöön - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen) | 19 | |
| 2001/C 331/32 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa T-204/99, Olli Mattila vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Päätös 93/731/EY ja päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom - Poikkeus, joka koskee yleisen edun turvaamista kansainvälisten suhteiden osalta - Oikeus tutustua asiakirjan osiin) | 20 | |
| 2001/C 331/33 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa T-351/99 Christian Brumter vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Ilmoitus avoimesta virasta - Nimittäminen - Perusteluvelvollisuus - Hakijoiden ansioiden vertailu - Nimittävän viranomaisen harkintavalta - Arviointikertomus - Siirtohakemus) | 20 | |
| 2001/C 331/34 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa T-131/00, Charles Schochaert vastaan Euroopan unionin neuvosto (Virkamiehet - Ylentämättä jättäminen - Perustelut - Ansioiden vertailu - Kumoamiskanne) | 20 | |
| 2001/C 331/35 | Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 10 päivänä syyskuuta 2001 asiassa T-180/01 R, Euroagri Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Tutkittavaksi ottaminen) | 21 | |
| 2001/C 331/36 | Asia T-203/01: Manufacture française des pneumatiques Michelinin 4.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 21 | |
| 2001/C 331/37 | Asia T-206/01: P&O Ferries (Portsmouth) Limitedin 7.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 22 | |
| 2001/C 331/38 | Asia T-208/01: Volkswagen AG:n 10.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2001/C 331/39 | Asia T-209/01: Honeywell International Inc:n 12.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2001/C 331/40 | Asia T-210/01: General Electric Companyn 12.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 24 | |
| 2001/C 331/41 | Asia T-212/01: Arnaldo Lucaccionin 14.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2001/C 331/42 | Asia T-213/01: Österreichische Postsparkassen 19.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2001/C 331/43 | Asia T-214/01: Bank für Arbeit und Wirtschaft Aktiengesellschaftin 19.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2001/C 331/44 | Asia T-216/01: ReiseBank AG:n 21.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2001/C 331/45 | Asia T-222/01: SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açorenas, SA:n 20.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2001/C 331/46 | Asia T-225/01: Gobierno Foral de Navarran Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan 24.9.2001 nostama kanne | 28 | |
| 2001/C 331/47 | Asia T-226/01: CAS Succhi di Frutta S.p.a:n 25.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 29 | |
| 2001/C 331/48 | Asia T-227/01: Territorio Histórico de Alava - Excma. Diputación de Alavan ja Comunidad autónoma del País Vasco - Gobierno Vascon 25.9.2001 nostama kanne | 29 | |
| 2001/C 331/49 | Asia T-228/01: Territorio Histórico de Vizcaya - Excma. Diputación de Vizcayan ja Comunidad autónoma del País Vasco - Gobierno Vascon 25.9.2001 nostama kanne | 30 | |
| 2001/C 331/50 | Asia T-229/01: Territorio Histórico de Guipúzcoa - Excma. Diputación de Guipúzcoan ja Comunidad autónoma del País Vasco - Gobierno Vascon 25.9.2001 nostama kanne | 31 | |
| 2001/C 331/51 | Asia T-231/01: Territorio Histórico de Vizcaya - Excma. Diputación de Vizcayan ja Comunidad autónoma del País Vasco - Gobierno Vascon 25.9.2001 nostama kanne | 31 | |
| 2001/C 331/52 | Asia T-232/01: Territorio Histórico de Guipúzcoa - Excma. Diputación de Guipúzcoan ja Comunidad autónoma del País Vasco - Gobierno Vascon 25.9.2001 nostama kanne | 32 | |
| 2001/C 331/53 | Asia T-233/01: Daniel Callebaut'n 26.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 32 | |
| 2001/C 331/54 | Asia T-235/01: Georgios Karavelisin 21.9.2001 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne | 33 | |
| 2001/C 331/55 | Asia T-238/01: Centre européen pour la Statistique et le Développement, A.s.b.l:n (CESD - Communautaire, A.s.b.l.) 28.9.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 33 | |
| 2001/C 331/56 | Asia T-240/01: Jean-Louis Cougnon'n 2.10.2001 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne | 34 | |
| 2001/C 331/57 | Asian T-53/01 poistaminen rekisteristä | 34 | |
| 2001/C 331/58 | Asian T-98/01 poistaminen rekisteristä | 34 | |
| FI | |||