Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:276:TOC

    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 276, 01. lokakuuta 2001


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan yhteisöjen
    virallinen lehti
    		ISSN 1024-302X

    C 276
    44. vuosikerta
    1. lokakuuta 2001
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältöSivu
    I (Tiedonantoja)
    EUROOPAN PARLAMENTTI
    ISTUNTOKAUSI 2000-2001
    Istunnot 12.-15. helmikuuta 2001
    Maanantai 12. helmikuuta 2001
    (2001/C 276/01)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 1
    1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
    3. Jegglen parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö 1
    4. Valiokuntien kokoonpano 1
    5. Vastaanotetut asiakirjat 2
    6. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 7
    7. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 7
    8. Vetoomukset 8
    9. Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö 9
    10. Käsittelyjärjestys 10
    11. Ribeiro e Castron parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (keskustelu) 12
    12. Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastinpurkaminen *** I (keskustelu) 12
    13. Meriturvallisuus ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäiseminen *** I (keskustelu) 12
    14. Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** II (keskustelu) 12
    15. Turskakannan elvyttäminen Irlanninmerellä * (keskustelu) 13
    16. Seuraavan istunnon esityslista 13
    17. Istunnon päättäminen 13
    LÄSNÄOLOLISTA 14
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 15
    Esityslistan muuttaminen 15
    Tiistai 13. helmikuuta 2001
    (2001/C 276/02)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 16
    1. Istunnon avaaminen 16
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 16
    3. Päätös kiireellisyydestä (äänestys) 16
    4. Vastaanotetut asiakirjat 17
    5. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 17
    6. Komission puheenjohtaja esittelee komission vuoden 2001 työohjelman - Nizzan Eurooppa-neuvoston seuranta 19
    7. Teollisuuden rakenneuudistus ja fuusiot (keskustelu) 20
    ÄÄNESTYKSET
    8. EU:n ja ASEANin sopimuksen ulottaminen koskemaan Kambod&zcaron;aa * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    9. EU:n ja ASEANin sopimuksen ulottaminen koskemaan Laosia * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    10. Nuorten työntekijöiden suojelu (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    11. Ribeiro e Castron parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö (äänestys) 21
    12. Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** II (äänestys) 22
    13. Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastinpurkaminen *** I (äänestys) 22
    14. Meriturvallisuus ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäiseminen *** I (äänestys) 22
    15. Turskakannan elvyttäminen Irlanninmerellä * (äänestys) 23
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    16. Teollisuuden rakenneuudistus ja fuusiot (jatkoa keskustelulle) 24
    17. Tekijänoikeudet tietoyhteiskunnassa *** II (keskustelu) 24
    18. Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön *** III (keskustelu) 25
    19. Naudanlihan markkinauudistusta koskevat ehdotukset (tiedonanto) 25
    20. Kyselytunti (kysymykset komissiolle) 25
    21. Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön *** III (jatkoa keskustelulle) 27
    22. Yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (EMAS) *** III (keskustelu) 27
    23. Ravintolisät *** I (keskustelu) 27
    24. Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot *** I (keskustelu) 28
    25. Enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittävät ajoneuvot *** II (keskustelu) 28
    26. Yhteisön edistämistoimet työllisyyden alalla *** I (keskustelu) 28
    27. Seuraavan istunnon esityslista 29
    28. Istunnon päättäminen 29
    LÄSNÄOLOLISTA 30
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 31
    Mietintö: Hansenne A5-0029/2001 - Päätöslauselma 31
    Mietintö: Rübig A5-0030/2001 - Päätöslauselma 32
    Mietintö: van Dam A5-0037/2001 - Tark. 13 33
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. EU:n ja ASEANin sopimuksen ulottaminen koskemaan Kambod&zcaron;aa * (menettely ilman keskustelua)
    A5-0029/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön sekä Brunei Darussalamin, Filippiinien, Indonesian, Malesian, Singaporen, Thaimaan ja Vietnamin muodostaman Kaakkois-Aasian maiden liiton yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Kambod&zcaron;aa (KOM(2000) 423 - C5-0443/2000 - 2000/0172(CNS)) 35
    2. EU:n ja ASEANin sopimuksen ulottaminen koskemaan Laosia * (menettely ilman keskustelua)
    A5-0030/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön sekä Brunei Darussalamin, Filippiinien, Indonesian, Malesian, Singaporen, Thaimaan ja Vietnamin muodostaman Kaakkois-Aasian maiden liiton yhteistyösopimuksen ulottamisesta koskemaan Laosia KOM(2000) 430 - C5-0442/2000 - 2000/0173(CNS)) 35
    3. Nuorten työntekijöiden suojelu (menettely ilman keskustelua)
    A5-0021/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission kertomuksesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle myönnetyn, tiettyjä nuorten työntekijöiden suojelusta annetun neuvoston direktiivin 94/33/EY säännöksiä koskevan siirtymäajan vaikutuksista (KOM(2000) 457 - C5-0010/2001 - 2001/2002(COS)) 36
    4. José Ribeiro e Castron parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö
    A5-0038/2001
    Euroopan parlamentin päätös koskien José Ribeiro e Castron parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevaa pyyntöä (2000/2178(IMM)) 37
    5. Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuus *** II
    A5-0016/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta (10185/1/2000 - C5-0564/2000 - 1999/0252(COD)) 37
    6. Irtolastialusten turvallinen lastaaminen ja lastinpurkaminen *** I
    A5-0037/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen edellytyksistä ja yhdenmukaistetuista menettelyistä (KOM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD)) 38
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen edellytyksistä ja yhdenmukaistetuista menettelyistä (KOM(2000) 179 - C5-0254/2000 - 2000/0121(COD)) 41
    7. Meriturvallisuus ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäiseminen *** I
    A5-0031/2001
    1. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi meriturvallisuuskomitean perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta (KOM(2000) 489 - C5-0475/2000 - 2000/0236(COD)) 42
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi meriturvallisuuskomitean perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta (KOM(2000) 489 - C5-0475/2000 - 2000/0236(COD)) 44
    2. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisemistä koskevien direktiivien muuttamisesta (KOM(2000) 489 - C5-0476/2000 - 2000/0237(COD)) 44
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman saastumisen ehkäisemistä koskevien direktiivien muuttamisesta (KOM(2000) 489 - C5-0476/2000 - 2000/0237(COD)) 45
    8. Turskakannan elvyttäminen Irlanninmerellä *
    A5-0042/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi vuonna 2001 sovellettavista toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) (KOM(2000) 745 - C5-0683/2000 - 2000/0292(CNS)) 46
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi vuonna 2001 sovellettavista toimenpiteistä turskakannan elvyttämiseksi Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) (KOM(2000) 745 - C5-0683/2000 - 2000/0292(CNS)) 46
    Keskiviikko 14. helmikuuta 2001
    (2001/C 276/03)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 47
    1. Istunnon avaaminen 47
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 47
    3. Turkin liittyminen * (keskustelu) 47
    4. Kevään 2001 Eurooppa-neuvosto: Lissabonin prosessi ja jatkotoimenpiteet - Yhteenveto Lissabonin jälkeen saavutetusta edistyksestä ja tulevat toimet - Talouskasvu (keskustelu) 48
    ÄÄNESTYKSET
    5. Kulttuuriesineiden palauttaminen *** I (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 48
    6. Sopimus USA/EY: Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 49
    7. Europolin henkilöstösäännöt * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 49
    8. Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 49
    9. Jäsenvaltioissa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaiseminen * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 49
    10. Kulttuuriesineiden vienti * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 50
    11. Korkea-asteen koulutus, ammatillinen koulutus (sopimuksen uusiminen EY/Kanada) * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 50
    12. Korkea-asteen koulutus, ammatillinen koulutus (sopimuksen uusiminen EY/USA) * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 50
    13. Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön *** III (äänestys) 50
    14. Yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (EMAS) *** III (äänestys) 51
    15. Tekijänoikeudet tietoyhteiskunnassa *** II (äänestys) 51
    16. Enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittävät ajoneuvot *** II (äänestys) 52
    17. Ravintolisät *** I (äänestys) 52
    18. Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot *** I (äänestys) 53
    19. Yhteisön edistämistoimet työllisyyden alalla *** I (äänestys) 53
    20. Turkin liittyminen * (äänestys) 54
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    21. Toimet EIP:n vuosikertomuksen suhteen (keskustelu) 56
    22. Kevään 2001 Eurooppa-neuvosto: Lissabonin prosessi ja jatkotoimenpiteet - Yhteenveto Lissabonin jälkeen saavutetusta edistyksestä ja tulevat toimet - Talouskasvu (jatkoa keskustelulle) 56
    23. Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen *** I (keskustelu) 57
    24. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 57
    25. Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio ***II (keskustelu) 59
    26. Euroopan unioni ja Macao vuoden 2000 jälkeen (keskustelu) 59
    27. EY:n ja Meksikon sopimus * (keskustelu) 59
    28. Laittoman maahantulon, liikkumisen ja maassa oleskelun avustamisen määrittely * (keskustelu) 60
    29. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 60
    30. Seuraavan istunnon esityslista 60
    31. Istunnon päättäminen 61
    LÄSNÄOLOLISTA 62
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 63
    Mietintö: Bowe A5-0032/2001 - Yhteinen teksti 63
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 1 64
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 2 66
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 4, 1. osa 67
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 4, 2. osa 69
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 7 70
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 8 72
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 9 73
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 10 75
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 11, 1. osa 76
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 12 78
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 14 79
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 15 81
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 28 82
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 42 84
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 31 86
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 34, 1. osa 87
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 34, 2. osa 89
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 32 90
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 3 92
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 41 93
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 21, 38 ja 45 95
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 5 97
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 37 98
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 6 100
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 36 101
    Suositus: Boselli A5-0043/2001 - Tark. 13 103
    Suositus: Miller A5-0039/2001 - Tark. 9 104
    Mietintö: Müller A5-0025/2001 - Tark. 16 106
    Mietintö: Müller A5-0025/2001 - Tark. 19 107
    Mietintö: Müller A5-0025/2001 - Tark. 50 109
    Mietintö: Lange A5-0015/2001 - Tark. 18 110
    Mietintö: Lange A5-0015/2001 - Tark. 23 112
    Mietintö: Lange A5-0015/2001 - Tark. 26 113
    Mietintö: Swoboda A5-0024/2001 - Tark. 8 115
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. Kulttuuriesineiden palauttaminen *** I (menettely ilman mietintöä)
    C5-0767/2000
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltion alueelta laittomasti vietyjen kulttuuriesineiden palauttamisesta annetun neuvoston direktiivin 93/7/ETY muuttamisesta (KOM(2000) 844 - C5-0767/2000 - 2000/0332(COD)) 117
    2. Sopimus USA/EY: Toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittaminen * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0713/2000
    Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen hallituksen välisen toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevien ohjelmien yhteensovittamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta (13140/2000 - C5-0713/2000 - 1999/0135(CNS)) 117
    3. Europolin henkilöstösäännöt * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0735/2000
    Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston säädöksen antamiseksi Europolin henkilöstösääntöjen muuttamisesta (14084/2000 - C5-0735/2000 - 2000/0827(CNS)) 117
    4. Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttaminen * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0736/2000
    Ruotsin kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Europolin henkilöstön peruspalkkojen ja lisien mukauttamisesta (14085/2000 - C5-0736/2000 - 2000/0828(CNS)) 117
    5. Jäsenvaltioissa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan valtion ratkaiseminen * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0040/2001
    Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisen, niitä perusteita ja menettelyjä koskevan sopimuksen tekemisestä, joilla ratkaistaan jäsenvaltioissa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio (KOM(2001) 55 - C5-0040/2001 - 2001/0031(CNS)) 118
    6. Kulttuuriesineiden vienti * (menettely ilman mietintöä)
    C5-0024/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi kulttuuriesineiden viennistä annetun asetuksen (ETY) N:o 3911/92 muuttamisesta (KOM(2000) 845 - C5-0024/2001 - 2000/0333(CNS)) 118
    7. Korkea-asteen koulutus, amatillinen koulutus (sopimuksen uusiminen EY/Kanada) * (menettely ilman keskustelua)
    A5-0027/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2000) 655 - C5-0706/2000 - 2000/0264(CNS)) 118
    8. Korkea-asteen koulutus, ammatillinen koulutus (sopimuksen uusiminen EY/USA) * (menettely ilman keskustelua)
    A5-0028/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen korkea-asteen koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen yhteistyöohjelman uusimista koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(2000) 656 - C5-0707/2000 - 2000/0263(CNS)) 119
    9. Geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellinen levittäminen ympäristöön *** III
    A5-0032/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön ja neuvoston direktiivin 90/220/ETY kumoamisesta (C5-0685/2000 - 1998/0072(COD)) 119
    10. Yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä (EMAS) *** III
    A5-0033/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioita koskevaan hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (C5-0661/2000 - 1998/0303(COD)) 120
    11. Tekijänoikeudet tietoyhteiskunnassa *** II
    A5-0043/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa (9512/1/2000 - C5-0520/2000 - 1997/0359(COD)) 121
    12. Enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittävät ajoneuvot *** II
    A5-0039/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi matkustajien kuljetuksessa käytettäviä, kuljettajan istuimen lisäksi enemmän kuin kahdeksan istuinta käsittäviä ajoneuvoja koskevista erityissäännöksistä sekä direktiivien 70/156/ETY ja 97/27/EY muuttamisesta (9012/1/2000 - C5-0456/2000 - 1997/0176(COD)) 124
    13. Ravintolisät *** I
    A5-0025/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (KOM(2000) 222 - C5-0234/2000 - 2000/0080(COD)) 126
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (KOM(2000) 222 - C5-0234/2000 - 2000/0080(COD)) 134
    14. Kaksi- ja kolmipyöräiset moottoriajoneuvot *** I
    A5-0015/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun direktiivin 97/24/EY muuttamisesta (KOM(2000) 314 - C5-0334/2000 - 2000/0136(COD)) 135
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun direktiivin 97/24/EY muuttamisesta (KOM(2000) 314 - C5-0334/2000 - 2000/0136(COD)) 144
    15. Yhteisön edistämistoimet työllisyyden alalla *** I
    A5-0018/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön edistämistoimista työllisyyden alalla (KOM(2000) 459 - C5-0384/2000 - 2000/0195(COD)) 145
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön edistämistoimista työllisyyden alalla (KOM(2000) 459 - C5-0384/2000 - 2000/0195(COD)) 149
    16. Turkin liittyminen *
    A5-0024/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi Turkille osana liittymistä valmistelevaa strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymistä valmistelevan kumppanuuden luomisesta (KOM(2000) 502 - C5-0468/2000 - 2000/0205(CNS)) 150
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Turkille osana liittymistä valmistelevaa strategiaa annettavasta avusta ja erityisesti liittymistä valmistelevan kumppanuuden luomisesta (KOM(2000) 502 - C5-0468/2000 - 2000/0205(CNS)) 152
    Torstai 15. helmikuuta 2001
    (2001/C 276/04)PÖYTÄKIRJA
    ISTUNNON KULKU 154
    1. Istunnon avaaminen 154
    2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 154
    3. Vastaanotetut asiakirjat 154
    4. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 156
    5. Tutkimustoimien suuntaviivat (2002 - 2006) (keskustelu) 156
    6. Puuvilla * (keskustelu) 156
    7. Eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoitus * (keskustelu) 157
    ÄÄNESTYKSET
    8. Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio *** II (äänestys) 157
    9. Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen *** I (äänestys) 157
    10. Henkilöiden vapaa liikkuvuus (äänestys) 158
    11. EY:n ja Meksikon sopimus * (äänestys) 158
    12. Laittoman maahantulon, liikkumisen ja maassa oleskelun avustamisen määrittely * (äänestys) 158
    13. Puuvilla * (äänestys) 160
    14. Eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoitus * (äänestys) 160
    15. Teollisuuden rakenneuudistus ja fuusiot (äänestys) 160
    16. Toimet EIP:n vuosikertomuksen suhteen (äänestys) 161
    17. Kevään 2001 Eurooppa-neuvosto (äänestys) 161
    18. Talouskasvu (äänestys) 162
    19. Euroopan unioni ja Macao vuoden 2000 jälkeen (äänestys) 163
    20. Tutkimustoimien suuntaviivat (2002 - 2006) (äänestys) 163
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    AJANKOHTAISKESKUSTELU
    21. Kosovon tilanne (keskustelu) 166
    22. Kongon demokraattisen tasavallan tilanne (keskustelu) 166
    23. Ihmisoikeudet (keskustelu) 166
    24. Tšetšenian tilanne (keskustelu) 167
    25. Luonnonmullistukset (keskustelu) 167
    AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
    26. Irlannin ja Ranskan vakaussuunnitelma (keskustelu) 168
    ÄÄNESTYKSET
    AJANKOHTAISKESKUSTELU (yksinkertainen enemmistö)
    27. Kosovon tilanne (äänestys) 168
    28. Kongon demokraattisen tasavallan tilanne (äänestys) 169
    29. Uskonnonvapaus Kiinan kansantasavallassa (äänestys) 169
    30. Ihmisoikeudet: Laos (äänestys) 170
    31. Ihmisoikeudet: Guinean tasavalta (äänestys) 170
    32. Ihmisoikeudet: Nigeria (äänestys) 170
    33. Ihmisoikeudet: Sananvapaus Pakistanissa (äänestys) 171
    34. Tšetšenian tilanne (äänestys) 171
    35. Luonnonmullistukset: Intian maanjäristys (äänestys) 171
    36. Luonnonmullistukset: Portugalin tulvat (äänestys) 172
    AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    37. Valiokuntaan lähettäminen - Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä - Hughes-menettely / lujitettu Hughes-menettely 172
    38. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet 173
    39. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 173
    40. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 174
    41. Seuraavien istuntojen aikataulu 174
    42. Istuntokauden keskeyttäminen 174
    LÄSNÄOLOLISTA 175
    NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 176
    Mietintö: Lambert A5-0026/2001 - Tark. 10 176
    Mietintö: Lambert A5-0026/2001 - Tark. 8 177
    Mietintö: Lambert A5-0026/2001 - Tark. 9 178
    B5-0090/2001 - Henkilöstön vapaa liikkuvuus - Tark. 6 179
    B5-0090/2001 - Henkilöstön vapaa liikkuvuus - Tark. 8 180
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 6 182
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 8 183
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 30 185
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 1, 1. osa 186
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 1, 2. osa 187
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 32 189
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 24 ja 31 190
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 9 192
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Aloite I 193
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - 1 kohta 194
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Päätöslauselma 196
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 19 197
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 20 198
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Aloite II 200
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - 1 kohta 201
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Tark. 28 ja 26/korj. 202
    Mietintö: Ceyhun A5-0315/2000 - Päätöslauselma 204
    Mietintö: Korakas A5-0022/2001 - Päätöslauselma 205
    Mietintö: Izquierdo Rojo A5-0035/2001 - Päätöslauselma 207
    Mietintö: Lipietz A5-0023/2001 - Tark. 10 208
    Mietintö: Lipietz A5-0023/2001 - Tark. 12 209
    Mietintö: Lipietz A5-0023/2001 - Tark. 8 211
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 17 212
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 4, 1. osa 213
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 4, 2. osa 215
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 5 216
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 6, 1. osa 217
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 6, 2. osa 218
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 15, 1. osa 220
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 15, 2. osa 221
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Tark. 7 222
    Mietintö: Bullmann A5-0034/2001 - Päätöslauselma 224
    Mietintö: Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - 2 kohta, 1. osa 225
    Mietintö: Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - 2 kohta, 2. osa 226
    Mietintö: Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - 12 kohta, 1. osa 227
    Mietintö: Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - 12 kohta, 2. osa 229
    Mietintö: Gasòliba I Böhm A5-0020/2001 - Päätöslauselma 230
    Mietintö: Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - 7 kohta 231
    Mietintö: Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - 28 kohta 232
    Mietintö: Plooij-van Gorsel A5-0052/2001 - 29 kohta 234
    Yhteinen päätöslauselma - B5-0106/2001 - Uskonnonvapaus Kiinan tasavallassa - Johdanto-osan F kappale 235
    Yhteinen päätöslauselma - B5-0106/2001 - Uskonnonvapaus Kiinan tasavallassa - Tark. 1 235
    Yhteinen päätöslauselma - B5-0106/2001 - Uskonnonvapaus Kiinan tasavallassa - 5 kohta 236
    Yhteinen päätöslauselma - B5-0106/2001 - Uskonnonvapaus Kiinan tasavallassa - Tark. 2 237
    Yhteinen päätöslauselma - B5-0106/2001 - Uskonnonvapaus Kiinan tasavallassa - Päätöslauselma 237
    HYVÄKSYTYT TEKSTIT
    1. Vakuutusyritysten tervehdyttäminen ja likvidaatio *** II
    A5-0019/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta (8975/3/2000 - C5-0521/2000 - 1986/0080(COD)) 239
    2. Sosiaaliturvajärjestelmien soveltaminen *** I
    A5-0026/2001
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (KOM(2000) 186 - C5-0217/2000 - 2000/0070(COD)) 240
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 574/72 muuttamisesta (KOM(2000) 186 - C5-0217/2000 - 2000/0070(COD)) 241
    3. Henkilöiden vapaa liikkuvuus
    B5-0090/2001/korj.
    Euroopan parlamentin päätöslauselma henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta (asetus (ETY) N:o 1408/71) - oikeusperusta 242
    4. EY:n ja Meksikon sopimus *
    A5-0036/2001
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön kannasta EY-Meksiko-yhteisneuvostossa päätöksen tekemiseksi taloudellisesta kumppanuudesta, poliittisesta yhteensovittamisesta ja yhteistyöstä tehdyn sopimuksen 6 ja 9 artiklan, 12 artiklan 2 kohdan b alakohdan sekä 50 artiklan täytäntöönpanosta (KOM(2000) 739 - C5-0698/2000 - 2000/0296(CNS)) 243
    5. Laittoman maahantulon, liikkumisen ja maassa oleskelun määrittely *
    A5-0315/2000
    1. Ranskan tasavallan aloite neuvoston direktiivin antamiseksi laittomassa maahantulossa, liikkumisessa ja maassa oleskelussa avustamisen määrittelystä (10675/2000 - C5-0427/2000 - 2000/0821(CNS)) 244
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta neuvoston direktiivin antamiseksi laittomassa maahantulossa, liikkumisessa ja maassa oleskelussa avustamisen määrittelystä (10675/2000 - C5-0427/2000 - 2000/0821(CNS)) 244
    2. Ranskan tasavallan aloite puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisten puitteiden vahvistamisesta laittomassa maahantulossa ja maassa oleskelussa avustamisen ehkäisemiseksi (10676/2000 - C5-0426/2000 - 2000/0820(CNS)) 244
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Ranskan tasavallan aloitteesta puitepäätöksen tekemiseksi rikosoikeudellisten puitteiden vahvistamisesta laittomassa maahan tulossa ja maassa oleskelussa avustamisen ehkäisemiseksi (10676/2000 - C5-0426/2000 - 2000/0820(CNS)) 244
    6. Puuvilla *
    A5-0022/2001
    1. Ehdotus neuvoston asetukseksi Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevalla pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kuudennen kerran (KOM(1999) 492 - C5-0048/2000 - 1999/0201(CNS)) 245
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Kreikan liittymisasiakirjan liitteenä olevalla pöytäkirjalla N:o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta kuudennen kerran (KOM(1999) 492 - C5-0048/2000 - 1999/0201(CNS)) 245
    2. Ehdotus neuvoston asetukseksi puuvillan tuotantotuesta (KOM(1999) 492 - C5-0049/2000 - 1999/0202(CNS)) 246
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi puuvillan tuotantotuesta (KOM(1999) 492 - C5-0049/2000 - 1999/0202(CNS)) 253
    7. Eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoitus *
    A5-0035/2001
    Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta yhdellä vuodella (KOM(2000) 623 - C5-0533/2000 - 2000/0252(CNS)) 254
    Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi asetuksen (ETY) N:o 1035/72 II a osaston mukaisesti hyväksyttyjen eräiden laadun ja kaupan pitämisen parantamissuunnitelmien rahoittamisen jatkamisesta yhdellä vuodella (KOM(2000) 623 - C5-0533/2000 - 2000/0252(CNS)) 259
    8. Teollisuuden rakenneuudistus ja fuusiot
    B5-0089/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma teollisuuden uudelleenjärjestelyjen sosiaalisista seurauksista 260
    9. Toimet EIP:n vuosikertomuksen suhteen
    A5-0023/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan investointipankin vuosikertomuksen perusteella toteutetuista toimista (2000/2173(INI)) 262
    10. Talouskasvu
    A5-0020/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma taloudellisten uudistusten ja vapauttamisen vaikutuksesta taloudelliseen kasvuun Euroopan unionissa (2000/2172(INI)) 266
    11. Euroopan unioni ja Macao vuoden 2000 jälkeen
    A5-0017/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille: Euroopan unioni ja Macao: suhteet vuoden 2000 jälkeen (KOM(1999) 484 - C5-0169/2000 - 2000/2099(COS)) 268
    12. Tutkimustoimien suuntaviivat (2002-2006)
    A5-0052/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisesta: EU:n tutkimustoimien suuntaviivat (2002-2006) (KOM(2000) 612 - C5-0738/2000 - 2000/2334(COS)) 271
    13. Kosovon tilanne
    B5-0104, 0114, 0122, 0134 ja 0143/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Kosovon tilanteesta 277
    14. Kongon demokraattisen tasavallan tilanne
    B5-0105, 0115, 0123, 0133, 0135 ja 0144/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Kongon demokraattisen tasavallan tilanteesta 278
    15. Ihmisoikeudet: Uskonnonvapaus Kiinan kansantasavallassa
    B5-0106, 0116, 0124, 0142 ja 0145/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma uskonnonvapaudesta Kiinan kansantasavallassa 279
    16. Ihmisoikeudet: Laos
    B5-0107, 0117, 0125, 0136 ja 0146/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeustilanteesta Laon demokraattisessa kansantasavallassa 281
    17. Ihmisoikeudet: Guinean tasavalta
    B5-0098, 0108, 0118, 0126, 0137 ja 0147/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma tilanteesta Guinean tasavallassa 282
    18. Ihmisoikeudet: Nigeria
    B5-0109, 0119, 0127, 0138 ja 0148/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma ihmisoikeuksista Nigeriassa 284
    19. Ihmisoikeudet: Sananvapaus Pakistanissa
    B5-0110, 0120, 0129, 0139 ja 0149/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma seitsemän toimittajan pidättämisestä ja sananvapaudesta Pakistanissa 284
    20. Tšetšenian tilanne
    B5-0097, 0111, 0121, 0128, 0132, 0140 ja 0150/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Tšetšenian tilanteesta 285
    21. Luonnonmullistukset: Intian maanjäristys
    B5-0112, 0130, 0141 ja 0151/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma Intian maanjäristyksestä 287
    22. Luonnonmullistukset: Portugalin tulvat
    B5-0093, 0094, 0095 ja 0131/2001
    Euroopan parlamentin päätöslauselma tulvista Portugalissa 288
    Käytettyjen merkkien selitykset
    *Kuulemismenettely
    ** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
    ** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
    ***Hyväksyntämenettely
    *** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
    *** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
    *** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
    (Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
    Tietoa äänestyksistä
    Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
    Valiokunnista käytetyt lyhenteet
    AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
    BUDGBudjettivaliokunta
    CONTTalousarvion valvontavaliokunta
    LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
    ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
    JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
    ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
    EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
    ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
    AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
    PECHKalatalousvaliokunta
    RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
    CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
    DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
    AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
    FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
    PETIVetoomusvaliokunta
    Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
    PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
    PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
    ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
    Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
    GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
    UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
    TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
    EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
    NISitoutumattomat
    FI



    Top