EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2001:146:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 146, 17. toukokuuta 2001


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 146
44. vuosikerta
17. toukokuuta 2001
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia

IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 2000-2001
Istunnot 20. ja 21. syyskuuta 2000
Keskiviikko 20. syyskuuta 2000
(2001/C 146/01)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istunnon avaaminen 1
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
3. Valiokuntien kokoonpano 2
4. Vastaanotetut asiakirjat 2
5. Esityslista 6
6. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 6
7. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 51 artikla) 7
8. Öljykriisin ja öljyn hinnan nousun johdosta toteutettavat toimenpiteet (julkilausuma ja keskustelu) 7
9. Yhteisen tietosuojan valvontaviranomaisen sihteeristön perustaminen * (keskustelu) 7
10. Eurodac-järjestelmä * (keskustelu) 7
11. Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavat turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset *** I (keskustelu) 8
12. Kilpailusäännöt (keskustelu) 8
13. Ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen kehitysmaiden kehitysprosessiin *** III (keskustelu) 8
14. Trooppisten ja muiden metsien säilyttäminen ja kestävä hoito kehitysmaissa *** III (keskustelu) 9
15. Kehitysyhteistyö: Yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden täydentävyys (keskustelu) 9
16. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 9
17. Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä * (keskustelu) 10
18. Tuomioistuinten toimivalta siviili- ja kauppaoikeudellissa asioissa * (keskustelu) 10
19. Seuraavan istunnon esityslista 10
20. Istunnon päättäminen 11
LÄSNÄOLOLISTA 12
Torstai 21. syyskuuta 2000
(2001/C 146/02)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 13
1. Istunnon avaaminen 13
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 13
3. Valiokuntien kokoonpano 13
4. Valiokuntaan lähettäminen 13
5. Terrorismi Espanjassa (julkilausuma ja keskustelu) 14
6. Rasismi (keskustelu) 14
7. Järjestäytynyt rikollisuus (keskustelu) 15
ÄÄNESTYKSET
8. Vaarallisten aineiden tiekuljetukset *** II (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 16
9. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset *** II (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 16
10. Otsoni (kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuosi) *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 16
11. Omat varat (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 17
12. Talousarvion kurinalaisuus (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 17
13. Ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen kehitysmaiden kehitysprosessiin *** III (äänestys) 17
14. Trooppisten ja muiden metsien säilyttäminen ja kestävä hoito kehitysmaissa *** III (äänestys) 17
15. Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavat turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset *** I (äänestys) 17
16. Yhteisen tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustaminen * (äänestys) 18
17. Eurodac-järjestelmä * (äänestys) 18
18. Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä * (äänestys) 19
19. Tuomioistuinten toimivalta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa * (äänestys) 19
20. Pimeä työ (äänestys) 20
21. Kilpailusäännöt (äänestys) 20
22. Kehitysyhteistyö: Yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden täydentävyys (äänestys) 21
23. Rasismi (äänestys) 21
24. Järjestäytynyt rikollisuus (äänestys) 22
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
25. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 24
26. Seuraavien istuntojen aikataulu 24
27. Istuntokauden keskeyttäminen 24
LÄSNÄOLOLISTA 25
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 26
Mietintö: Averoff A5-0224/2000 - Päätöslauselma 26
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Tark. 1 27
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Tark. 2 28
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Tark. 3 30
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Tark. 7 31
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Tark. 9 32
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Tark. 10-12 34
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Tark. 13 35
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Komission ehdotus 37
Mietintö: Pirker A5-0219/2000 - Päätöslauselma 38
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Tark. 25 40
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Tark. 23 41
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Tark. 37 42
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Tark. 24 44
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Tark. 26 45
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Tark. 39, 1. osa 47
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Tark. 39, 2. osa 48
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Komission ehdotus 50
Mietintö: Wallis A5-0253/2000 - Päätöslauselma 51
Mietintö: Glase A5-0220/2000 - Tark. 3 53
Mietintö: Glase A5-0220/2000 - Tark. 13 54
Mietintö: Glase A5-0220/2000 - Tark. 1 55
Mietintö: Glase A5-0220/2000 - Tark. 11 57
Mietintö: Glase A5-0220/2000 - Tark. 2 58
B5-0766/2000 - Rasismi - Tark. 6, 1. osa 60
B5-0766/2000 - Rasismi - Tark. 6, 2. osa 61
B5-0766/2000 - Rasismi - Tark. 3 63
B5-0766/2000 - Rasismi - Tark. 5, 1. osa 64
B5-0766/2000 - Rasismi - Tark. 5, 2. osa 66
B5-0766/2000 - Rasismi - Tark. 4 67
B5-0766/2000 - Rasismi - Päätöslauselma 68
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Vaarallisten aineiden tiekuljetukset *** II (menettely ilman keskustelua)
A5-0234/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden tiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 94/55/EY muuttamisesta (7455/1/2000 - C5-0330/2000 - 1999/0083(COD)) 71
2. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset *** II (menettely ilman keskustelua)
A5-0229/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/49/EY muuttamisesta (7456/1/2000 - C5-0329/2000 - 1999/0087(COD)) 72
3. Otsoni (kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuosi) *** I (menettely ilman keskustelua)
A5-0226/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o mldr/2000 otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o mldr/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta (KOM(2000) 426 - C5-0363/2000 - 2000/0170(COD)) 73
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) N:o mldr/2000 otsonikerrosta heikentävistä aineista annetun asetuksen (EY) N:o mldr/2000 muuttamisesta osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen kiintiöiden myöntämisen vertailuvuoden osalta (KOM(2000) 426 - C5-0363/2000 - 2000/0170(COD)) 73
4. Omat varat (menettely ilman keskustelua)
A5-0224/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston yhteisistä suuntaviivoista neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä: sovittelun tulokset (7439/2000 - C5-0388/2000 - 1999/0139(CNS)) 74
LIITE
Sovittelukomitean 20. heinäkuuta 2000 pitämän kokouksen tulokset 74
5. Talousarvion kurinalaisuus (menettely ilman keskustelua)
A5-0223/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston yhteisistä suuntaviivoista talousarvion kurinalaisuutta koskevan neuvoston asetuksen antamiseksi: sovittelun tulokset (9091/2000 - C5-0339/2000 - 1999/0151(CNS)) 75
LIITE
Sovittelukomitean 20. heinäkuuta 2000 pitämän kokouksen tulokset 75
6. Ympäristöulottuvuuden sisällyttäminen kehitysmaiden kehitysprosessiin *** III
A5-0215/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä ympäristöulottuvuuden sisällyttämiseksi täysimääräisesti kehitysmaiden kehitysprosessiin (C5-0283/2000 - 1999/0020(COD)) 76
7. Trooppisten ja muiden metsien säilyttäminen ja kestävä hoito kehitysmaissa *** III
A5-0216/2000
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä tekstistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä kehitysmaissa olevien trooppisten ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi (C5-0284/2000 - 1999/0015(COD)) 77
8. Työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavat turvallisuutta ja terveyttä koskevat vähimmäisvaatimukset *** I
A5-0222/2000
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY muuttamisesta toisen kerran (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (KOM(1998) 678 - C4-0707/1998 - 1998/0327(COD)) 78
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin 89/655/ETY muuttamisesta toisen kerran (toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (KOM(1998) 678 - C4-0707/1998 - 1998/0327(COD)) 83
9. Yhteisen tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustaminen *
A5-0225/2000
Portugalin tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Europol-yleissopimuksen), tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevalla yleissopimuksella sekä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Schengenin yleissopimus) perustettujen yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustamisesta (7381/2000 - C5-0230/2000 - 2000/0804(CNS)) 83
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma Portugalin tasavallan aloitteesta neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Europol-yleissopimuksen), tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevalla yleissopimuksella sekä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyllä yleissopimuksella (Schengenin yleissopimus) perustettujen yhteisten tietosuojan valvontaviranomaisten sihteeristön perustamisesta (7381/2000 - C5-0230/2000 - 2000/0804(CNS)) 87
10. Eurodac-järjestelmä *
A5-0219/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailemista varten Dublinin yleissopimuksen soveltamiseksi tehokkaasti (8417/2000 - C5-0256/2000 - 1999/0116(CNS)) (uudelleen kuuleminen) 87
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Eurodacin perustamisesta sormenjälkien vertailemista varten Dublinin yleissopimuksen soveltamiseksi tehokkaasti (8417/2000 - C5-0256/2000 - 1999/0116(CNS)) 89
11. Tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettava kauppajärjestelmä *
A5-0228/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 3448/93 muuttamisesta (KOM(1999) 717 - C5-0095/2000 - 1999/0284(CNS)) 90
12. Tuomioistuinten toimivalta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa *
A5-0253/2000
Ehdotus neuvoston asetukseksi tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (KOM(1999) 348 - C5-0169/1999 - 1999/0154(CNS)) 94
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa (KOM(1999) 348 - C5-0169/1999 - 1999/0154(CNS)) 101
13. Pimeä työ
A5-0220/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta pimeästä työstä (KOM(1998) 219 - C4-0566/1998 - 1998/2082(COS)) 102
14. Kilpailusäännöt
A5-0217/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta laaja-alaisiin yhteistyösopimuksiin liittyvistä kilpailusäännöistä (C5-0304/2000 - 2000/2154(COS)) 106
15. Kehitysyhteistyö: Yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden täydentävyys
A5-0227/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhteisön ja jäsenvaltioiden toimintaperiaatteiden toistensa täydentävyydestä kehitysyhteistyössä (KOM(1999) 218 - C5-0179/1999 - 1999/2156(COS)) 107
16. Rasismi
B5-0766/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan unionin kannasta maailmanlaajuisessa rasismin vastaisessa konferenssissa ja unionin nykytilanteesta 110
17. Järjestäytynyt rikollisuus
B5-0506/2000
Euroopan parlamentin päätöslauselma neuvoston toimintasuunnitelmasta: Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa 113
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
ITRETeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
RETTAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
TDIRiippumattomien jäsenten tekninen ryhmä (sekaryhmä)
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI




Top