EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2001:108:TOC
Official Journal of the European Communities, C 108, 07 April 2001
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 108, 07. huhtikuuta 2001
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 108, 07. huhtikuuta 2001
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | ISSN
1024-302X C 108 44. vuosikerta 7. huhtikuuta 2001 |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | ||
| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu | |
| I Tiedonantoja | |||
| Tuomioistuin | |||
| TUOMIOISTUIN | |||
| 2001/C 108/01 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7 päivänä joulukuuta 2000 asiassa C-94/99 (Bundesvergabeamtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), ARGE Gewässerschutz vastaan Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft (Julkiset palveluhankinnat - Direktiivi 92/50/ETY - Julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekomenettely - Tarjoajien yhdenvertainen kohtelu - Kansalaisuuteen perustuva syrjintä - Palvelujen tarjoamisen vapaus) | 1 | |
| 2001/C 108/02 | Yhteisöjen tuomioistuimen määräys 20 päivänä lokakuuta 2000 asiassa C-242/99 (Sozialgericht Augsburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Johann Vogler vastaan Landwirtschaftliche Alterskasse Schwaben (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Sosiaaliturva - Sijoittautumisvapaus - Sovellettavan lainsäädännön määrittäminen - Itsenäinen ammatinharjoittaminen useassa jäsenvaltiossa - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 13 artiklan 1 kohta ja 14 a artiklan 2 kohta - Yhden sovellettavan lainsäädännön periaate) | 1 | |
| 2001/C 108/03 | Yhdistetyt asiat C-480/00, C-490/00 ja C-491/00: Tribunale amministrativo regionale per il Lazion 6.7.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö yhdistetyissä asioissa (C-480/00) Azienda agricola Ettore Ribaldi vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) Ind. Caseificio Nazionale Novarese s.c.a.r.l:n osallistuessa asian käsittelyyn; (C-490/00) Cesare ja Michele Filippi s.s. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica; (C-491/00) Cooperativa Latte Associati della Lessinia a r.l. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica | 2 | |
| 2001/C 108/04 | Asia C-481/00: Tribunale amministrativo regionale per il Lazion 6.7.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Domenico Buttiglione ym. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali | 3 | |
| 2001/C 108/05 | Yhdistetyt asiat C-482/00, C-497/00 ja C-499/00: Tribunale amministrativo regionale per il Lazion 6.7.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö yhdistetyissä asioissa (C-482/00) Azienda agricole Ettore Raffa ym.; (C-497/00) Azienda agricola Gonal di Gonzato Simone ja Stefano; (C-498/00) Azienda agricola Gianluigi Cerati ja Maria Ceriali s.s. vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica ja (C-499/00) Musini Nicolò Giovanni Maria vastaan Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) ja Ministero del tesoro, del bilancio e della programmazione economica, Cooperativa Produttori Latte s.c.a.r.l:n osallistuessa asian käsittelyyn | 3 | |
| 2001/C 108/06 | Asia C-24/01 P: Glencore Grain Ltd 22.1.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston yhdistetyissä osioissa T-485/93, T-491/93, T-494/93 ja T-61/98, Glencore Grain Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen kommissio, 8.11.2000 antamasta tuomiosta | 4 | |
| 2001/C 108/07 | Asia C-25/01 P: Compagnie Continentalen (Ranska) 19.1.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asioissa T-494/93 ja T-61/98, Compagnie Continentale (Ranska) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 8.11.2000 antamasta tuomiosta | 5 | |
| 2001/C 108/08 | Asia C-30/01: Euroopan yhteisöjen komission 24.1.2001 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 5 | |
| 2001/C 108/09 | Asia C-42/01: Portugalin tasavallan 1.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 6 | |
| 2001/C 108/10 | Asia C-46/01: Euroopan yhteisöjen komission 2.2.2001 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne | 8 | |
| 2001/C 108/11 | Asia C-49/01 P: Royal Olympic Cruises ynnä muiden 6.2.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen enseimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston asiassa T-201/99, Royal Olympic Cruises ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, 12.12.2000 antamasta määräyksestä | 8 | |
| 2001/C 108/12 | Asia C-60/01: Euroopan yhteisöjen komission 12.2.2001 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 9 | |
| 2001/C 108/13 | Asia C-61/01 P: Francis Panichellin 12.2.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston yhdistetyissä asioissa T-130/98 ja T-131/98, Francis Panichelli vastaan Euroopan parlamentti, 13.12.2000 antamasta tuomiosta | 9 | |
| 2001/C 108/14 | Asia C-64/01: Euroopan yhteisöjen komissio 13.2.2001 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne | 10 | |
| 2001/C 108/15 | Asia C-76/01 P: Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européennen (Eurocoton) ym:iden 14.2.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen laajennetun toisen jaoston asiassa T-213/97, Comité des industries du coton et des fibres connexes de l'Union européenne ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukee väliintulijana Yhdistynyt kuningaskunta, 29.11.2000 antamasta tuomiosta | 10 | |
| 2001/C 108/16 | Asia C-79/01: Corte d'appello di Milanon 29.1.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Payroll Data Services (Italy) s.r.l, ADP Europe S.A. ja ADP GSI S.A. | 11 | |
| 2001/C 108/17 | Asia C-80/01: Tribunal d'instance de Châteauroux'n 26.1.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SARL Michel vastaan Recettes des douanes | 11 | |
| 2001/C 108/18 | Asia C-81/01: Ranskan Cour de cassationin, chambre commercial, financière et économique, 13.2.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SARL Borie Manoux vastaan Institut national de la propriété industriellen (INPI) johtaja | 12 | |
| 2001/C 108/19 | Asia C-95/01: Tribunal de Grande Instance de Paris'n (31. jaosto) 19.2.2001 esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ministère public vastaan John Greenham ja Léonard Abel | 12 | |
| 2001/C 108/20 | Asia C-97/01: Euroopan yhteisöjen komission 27.2.2001 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne | 12 | |
| 2001/C 108/21 | Asia C-100/01: Conseil d'Etat'n (oikeusriitoja käsittelevä osasto, toinen ja ensimmäinen jaosto yhdistettyinä) 29.12.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ministre de l'intérieur vastaan Aitor Oteiza Olazabal | 13 | |
| ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN | |||
| 2001/C 108/22 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-296/97, Alitalia - Linee aeree italiane SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki - Italian viranomaisten suorittama Alitalian pääomapohjan vahvistaminen - Toimenpiteen luokittelu - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Komission suorittama tutkinta) | 14 | |
| 2001/C 108/23 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-613/97, Union française de l'express (Ufex) ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet - Puolustautumisoikeudet - Asiakirjajulkisuus - Perusteluvelvollisuus - Postipalvelut - Ristiinsubventointi suljetun sektorin ja kilpailulle avoimen sektorin välillä - Valtiontuen käsite - Normaalit markkinaolosuhteet) | 14 | |
| 2001/C 108/24 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä joulukuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-130/98 ja T-131/98, Francis Panichelli vastaan Euroopan parlamentti (Väliaikaiset toimihenkilöt - Palvelukseen ottaminen henkilöstösääntöjen 2 artiklan c kohdan perusteella - Toimen uudelleenarviointi - Palkkaluokkaan A4 ylentämättä jättäminen - Arviointikertomus - Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne - Kanteen tutkittavaksi ottaminen - Irtisanominen henkilöstösääntöjen 47 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla - Sisäisen menettelyn noudattaminen - Irtisanomispäätöksen perusteleminen - Harkintavallan väärinkäyttö) | 15 | |
| 2001/C 108/25 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-136/98, Anna Maria Campogrande vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Avustamisvelvollisuus - Seksuaalinen ahdistelu) | 15 | |
| 2001/C 108/26 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-154/98, Asia Motor France SA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) - Kantelun käsittelyä koskevat velvoitteet - Hylkäämisperusteiden laillisuus - Ilmeinen arviointivirhe - EY:n perustamissopimuksen 176 artikla (josta on tullut EY 233 artikla) - Uuden kanneperusteen tutkittavaksi ottaminen) | 16 | |
| 2001/C 108/27 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-vous Television) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Direktiivi Televisio ilman rajoja - Valtion rajat ylittävien televisiolähetysten edelleen lähettämistä koskevat kansalliset rajoitukset - Komissio toteaa näiden rajoitusten soveltuvan yhteen yhteisön oikeuden kanssa - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen) | 16 | |
| 2001/C 108/28 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä joulukuuta 2000 yhdistetyissä asioissa T-110/99 ja T-260/99, F vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Poissaolot - Lääkärintodistusten esittäminen - Asianomainen on jättänyt käymättä lääkärintarkastuksissa - Sairaslomien vähentäminen vuosilomasta - Kumoamiskanne - Vahingonkorvausvaatimus) | 17 | |
| 2001/C 108/29 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-223/99, Luc Dejaiffe vastaan sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Väliaikaiset toimihenkilöt - Väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksen ennenaikainen irtisanominen - Yksikön etu/Työnantajan etu - Ilmeinen arviointivirhe - Harkintavallan väärinkäyttö - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu) | 17 | |
| 2001/C 108/30 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-345/99, Harbinger Corporation vastaan Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki TRUSTEDLINK - Ehdoton hylkäysperuste - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) | 18 | |
| 2001/C 108/31 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-360/99, Community Concepts AG vastaan Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki Investorworld - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyvyn puuttuminen) | 18 | |
| 2001/C 108/32 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 28 päivänä marraskuuta 2000 asiassa T-172/99, Francesca Pentericci vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Kilpailuun osallistumisen epääminen - Osallistumisedellytykset - Työkokemus - Hakemusasiakirjat - Selvästi täysin perusteeton kanne) | 18 | |
| 2001/C 108/33 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asian käsittelystä luopuminen) | 19 | |
| 2001/C 108/34 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 8 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-237/99 R, BP Nederland vof ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Täytäntöönpanon lykkääminen - Valtiontuet - Fumus boni juris - Kiireellisyys) | 19 | |
| 2001/C 108/35 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 14 päivänä joulukuuta 2000 asiassa T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Täytäntöönpanon lykkääminen - Kilpailu - Sakon maksaminen - Pankkitakaus - Kiireellisyys) | 19 | |
| 2001/C 108/36 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-58/00, Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Komission asetus N:o 2790/1999 - Tutkimatta jättäminen) | 20 | |
| 2001/C 108/37 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 31 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, amfepramonia sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttaminen - Direktiivi 75/319/ETY - Kiireellisyys - Intressivertailu) | 20 | |
| 2001/C 108/38 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 31 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-83/00 R-I, Hänseler GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, norpseudoefedriniä sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttaminen - Direktiivi 75/319/ETY - Kiireellisyys - Intressivertailu) | 21 | |
| 2001/C 108/39 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 31 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-83/00 R-II, Schuck GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, norpseudoefedriniä sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttaminen - Direktiivi 75/319/ETY - Kiireellisyys - Intressivertailu) | 21 | |
| 2001/C 108/40 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 31 päivänä lokakuuta 2000 asiassa T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Ihmiskäyttöön tarkoitettuja, fentermiiniä sisältäviä lääkkeitä koskevien markkinoille saattamislupien peruuttaminen - Direktiivi 75/319/ETY - Täytäntöönpanon lykkääminen kunnes välitoimimenettely on saatettu päätökseen) | 21 | |
| 2001/C 108/41 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 30 päivänä marraskuuta 2000 asiassa T-175/00, Anthony Goldstein vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Laiminlyöntikanne - EY 81 ja EY 82 artikla - Lausunnon antamisen raukeaminen - EY 86 artikla - Tutkittavaksi ottaminen) | 22 | |
| 2001/C 108/42 | Asia T-6/01: Matratzen Concord Aktiengesellschaftin 9.1.2001 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 22 | |
| 2001/C 108/43 | Asia T-18/01: Anthony Goldsteinin 25.1.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2001/C 108/44 | Asia T-19/01: Chiquita Brands International Inc:n, Chiquita Banana Company B.V.:n ja Chiquita Italia S.p.A:n 25.1.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2001/C 108/45 | Asia T-20/01: Concetta Cerafoglin ja viiden muun Euroopan keskuspankin työntekijän 25.1.2001 Euroopan keskuspankkia vastaan nostama kanne | 24 | |
| 2001/C 108/46 | Asia T-25/01: Francisco Miguel Viana Françan 31.1.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2001/C 108/47 | Asia T-26/01: Fiocchi Munizioni s.p.a:n 29.1.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2001/C 108/48 | Asia T-30/01: Territorio Histórico de Alava - Diputación Foral de Alavan 9.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2001/C 108/49 | Asia T-31/01: Territorio Histórico de Gipuzkoa - Diputación Foral de Gipuzkoan 9.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2001/C 108/50 | Asia T-32/01: Territorio Histórico de Bizkaia - Diputación Foral de Bizkaian 9.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2001/C 108/51 | Asia T-34/01: Anna Maria Roccaton (aviomiehen sukunimi Pinson) 14.2.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 28 | |
| FI | |||