Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2000:154:TOC

Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 154, 05. kesäkuuta 2000


Display all documents published in this Official Journal
Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti
ISSN 1024-302X

C 154
43. vuosikerta
5. kesäkuuta 2000
Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
IlmoitusnumeroSisältöSivu
I (Tiedonantoja)
EUROOPAN PARLAMENTTI
ISTUNTOKAUSI 1999 - 2000
Istunnot 25. - 29. lokakuuta 1999
Maanantai 25. lokakuuta 1999
(2000/C 154/01)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 1
1. Istunnon avaaminen 1
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
3. Parlamentin kokoonpano 1
4. Valtuuskuntien kokoonpano 2
5. Poliittisten ryhmien kokoonpano 2
6. Vastaanotetut asiakirjat 2
7. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 8
8. Vetoomukset 8
9. Käsittelyjärjestys 9
10. Työjärjestyksen muutokset toimielinten välisen sopimuksen johdosta (keskustelu) 11
11. Sähköiset allekirjoitukset *** II (keskustelu) 11
12. Moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut *** II (keskustelu) 11
13. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittarit *** II (keskustelu) 12
14. Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot *** II (keskustelu) 12
15. Seuraavan istunnon esityslista 12
16. Istunnon päättäminen 12
LÄSNÄOLOLISTA 13
Tiistai 26. lokakuuta 1999
(2000/C 154/02)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 14
1. Istunnon avaaminen 14
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 14
3. Vastaanotetut asiakirjat 14
4. Määrärahojen siirrot 15
5. EU:n ja EHTY:n talousarviot 2000 (keskustelu) 16
6. EKP:n vuosikertomus (keskustelu) 17
7. Komission selonteko (päivällä pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset) 18
8. Seuraavan istunnon esityslista 18
9. Istunnon päättäminen 18
LÄSNÄOLOLISTA 19
Keskiviikko 27. lokakuuta 1999
(2000/C 154/03)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 20
1. Istunnon avaaminen 20
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 20
3. Vastaanotetut asiakirjat 20
4. Tampereella 15. ja 16. lokakuuta pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset (julkilausuma ja keskustelu) 21
5. HVK:ta koskeva kertomus (julkilausuma ja keskustelu) 21
ÄÄNESTYKSET
6. Euroopan jälleenrakennusvirasto * (lopullinen äänestys) 22
7. Aluepolitiikka, liikenne ja matkailu *** I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
8. Oikeudelliset ja sisämarkkina-asiat (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
9. Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus *** I (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 23
10. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä *** I (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 23
11. Ekosysteemien säilyttäminen / merialueen biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 23
12. Radioaktiivisten jätteiden mereen laskeminen * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 23
13. Käytöstä poistettujen avomerilaitosten hävittäminen * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 24
14. Vinyylikloridimonomeeri * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 24
15. Sähköiset allekirjoitukset *** II (äänestys) 24
16. Moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut *** II (äänestys) 24
17. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittarit *** II (äänestys) 25
18. Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot *** II (äänestys) 25
19. EKP:n vuosikertomus (äänestys) 25
20. Tampereella 15. ja 16. lokakuuta pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tulokset (äänestys) 25
21. Oikeusasiamiehen nimittäminen 27
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
22. Yritysten rakenneuudistukset (julkilausuma ja keskustelu) 27
23. Ydinkoekieltosopimus (julkilausumat ja keskustelu) 28
24. EU:n ja Venäjän huippukokous Helsingissä (julkilausumat ja keskustelu) 29
25. Kulttuuri 2000 -ohjelma *** II (keskustelu) 29
26. Nuoriso-toimintaohjelma *** II (keskustelu) 29
27. Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskus * (keskustelu) 30
28. Turkin osallistuminen Sokrates- ja Nuoriso-ohjelmiin *** II (keskustelu) 30
29. Seuraavan istunnon esityslista 30
30. Istunnon päättäminen 30
LIITE: Oikeusasiamiehen nimittäminen 31
LÄSNÄOLOLISTA 32
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 33
Mietintö: Hatzidakis A5-0021/1999 - Päätöslauselma 33
Mietintö: Palacio Vallelersundi A5-0037/1999 - Tark. 1 34
Mietintö: Palacio Vallelersundi A5-0037/1999 - Päätöslauselma 36
Mietintö: Huhne A5-0035/1999 - Tark. 2 37
Mietintö: Huhne A5-0035/1999 - Tark. 3 39
Mietintö: Huhne A5-0035/1999 - Päätöslauselma 40
Yhteinen päätöslauselma - Tampere B5-0187/1999 - Tark. 2 42
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Euroopan jälleenrakennusvirasto *
A5-0013/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla Euroopan jälleenrakennusvirasto (KOM(1999) 312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)) 44
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Bosnialle ja Hertsegovinalle, Kroatialle, Jugoslavian liittotasavallalle ja entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle annettavasta avusta annetun asetuksen (EY) 1628/96 muuttamisesta, erityisesti perustamalla Euroopan jälleenrakennusvirasto (KOM(1999) 312 - C5-0062/1999 - 1999/0132(CNS)) 44
2. Ensimmäisen käsittelyn vahvistaminen ”Aluepolitiikka, liikenne ja matkailu” *** I
A5-0021/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma vireillä olevista lainsäädäntömenettelyistä aluepolitiikan, liikenteen ja matkailun alalla (Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutukset (SEC(1999) 581 - C4-0219/1999)) 45
3. Oikeudelliset ja sisämarkkina-asiat
A5-0037/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan parlamentin aiemmin hyväksymien päätöslauselmien vahvistamisesta (työjärjestyksen 185 artikla) 46
4. Moottoriajoneuvojen etualleajosuojaus *** I (menettely ilman mietintöä)
C4-0094/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/0156/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 32 - C4-0094/1999 - 1999/0007(COD)) 50
5. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntä *** I (menettely ilman mietintöä)
C5-0012/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/0061/ETY muuttamisesta (KOM(1999) 276 - C5-0012/1999 - 1999/0117(COD)) 50
6. Ekosysteemien säilyttäminen / merialueen biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0013/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta tehtyyn yleissopimukseen lisätyn merialueen ekosysteemien ja biologisen monimuotoisuuden suojelua ja säilyttämistä koskevan uuden liitteen V, vastaavan lisäyksen 3 ja sopimuksen tiettyjen uudessa liitteessä käytettyjen käsitteiden merkityksestä hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 - C5-0013/1999 - 1999/0095(CNS)) 50
7. Radioaktiivisten jätteiden mereen laskeminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0014/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi radioaktiivisten jätteiden mereen laskemisesta tehdyn OSPAR-päätöksen 98/2 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 - C5-0014/1999 - 1999/0096(CNS)) 50
8. Käytöstä poistettujen avomerilaitosten hävittäminen * (menettely ilman mietintöä)
C5-0015/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi käytöstä poistettujen avomerilaitosten hävittämisestä tehdyn OSPAR-päätöksen 98/3 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 - C5-0015/1999 - 1999/0097(CNS)) 51
9. Vinyylikloridimonomeeri * (menettely ilman mietintöä)
C5-0016/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi vinyylikloridimonomeerin tuotannosta aiheutuvien päätösten raja-arvoista tehdyn OSPAR-päätöksen 98/4 ja vinyylikloridisektoria koskevien päästöjen raja-arvoista tehdyn OSPAR-päätöksen 98/5 hyväksymisestä yhteisön puolesta (KOM(1999) 190 - C5-0016/1999 - 1999/0098(CNS)) 51
10. Sähköiset allekirjoitukset *** II
A5-0034/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista (7634/1/1999 - C5-0026/1999 - 1998/0191(COD)) 51
11. Moottoriajoneuvot ja niiden perävaunut *** II
A5-0033/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen polttonestesäiliöitä ja alleajosuojia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 70/0221/ETY muuttamisesta (8697/1/1999 - C5-0031/1999 - 1998/0071(COD)) 53
12. Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittarit *** II
A5-0029/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen nopeusmittareista ja kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 92/0061/ETY muuttamisesta (6884/1/1999 - C5-0029/1999 - 1998/0163(COD)) 54
13. Henkilökuljetukseen tarkoitetut köysiratalaitteistot *** II
A5-0028/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi henkilökuljetukseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista (14248/3/1998 - C5-0030/1999 - 1994/0011(COD)) 55
14. EKP:n vuosikertomus
A5-0035/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Euroopan keskuspankin vuosikertomuksesta 1998 (C4-0211/1999) 60
15. Tampere
B5-0187, 0188, 0190 ja 0193/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Tampereella pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen tuloksista 63
16. Oikeusasiamiehen nimittäminen
Päätös Euroopan unionin oikeusasiamiehen nimittämisestä 66
Torstai 28. lokakuuta 1999
(2000/C 154/04)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 67
1. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 67
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 67
3. Neuvoston toimittamat sopimustekstit 68
ÄÄNESTYKSET
4. EU:n ja EHTY:n talousarvio 2000 (äänestys) 69
5. Työjärjestyksen muutokset toimielinten välisen sopimuksen johdosta (äänestys) 73
6. Kulttuuri 2000 -ohjelma *** II (äänestys) 74
7. Nuoriso-toimintaohjelma *** II (äänestys) 74
8. Turkin osallistuminen Sokrates- ja Nuoriso-ohjelmiin *** II (äänestys) 74
9. Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskus * (äänestys) 75
10. Yritysten rakenneuudistukset (äänestys) 75
11. Ydinkoekieltosopimus (äänestys) 76
ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
12. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset *** I (keskustelu) 78
13. EY:n ja Marokon kalastussopimus (keskustelu) 78
14. Ilmoitus neuvoston toimittamista yhteisistä kannoista 79
15. Seuraavan istunnon esityslista 80
16. Istunnon päättäminen 80
LÄSNÄOLOLISTA 81
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 82
Talousarvio 2000 - Tark. 35 82
Talousarvio 2000 - Tark. 69 - Selvitysosa 83
Talousarvio 2000 - Tark. 599 84
Talousarvio 2000 - Kompromissiryhmä (tark. 641) 86
Talousarvio 2000 - Tark. 443 87
Talousarvio 2000 - Tark. 341 89
Talousarvio 2000 - Tark. 645 90
Talousarvio 2000 - Tark. 353 92
Mietintö: Bourlanges A5-0030/1999 - 7 kohta, 1. osa 93
Mietintö: Bourlanges A5-0030/1999 - 7 kohta, 2. osa 94
Mietintö: Bourlanges A5-0030/1999 - 8 kohta 96
Mietintö: Bourlanges A5-0030/1999 - 20 kohta 97
Mietintö: Bourlanges A5-0030/1999 - 60 kohta, 2. osa 99
Mietintö: Bourlanges A5-0030/1999 - Päätöslauselma 100
Mietintö: Virrankoski A5-0031/1999 - Tark. 5 101
Mietintö: Virrankoski A5-0031/1999 - Päätöslauselma 103
Mietintö: Napolitano A5-0036/1999 - Pyyntö palauttamisesta valiokuntaan 104
Yhteinen päätöslauselma - Yritysten rakenneuudistukset B5-0185/1999 - Tark. 1 105
Yhteinen päätöslauselma - Yritysten rakenneuudistukset B5-0185/1999 - Päätöslauselma 107
Yhteinen päätöslauselma - Ydinkoekieltosopimus B5-0198/1999 - 1 kohta, 2. osa 108
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Talousarvio 2000: Pääluokka III - Komissio
A5-0030/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2000 - Pääluokka III - Komissio (C5-0300/1999) 110
2. Talousarvio 2000: Pääluokat I, II, IV, V ja VI
A5-0031/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2000 Pääluokka I - Euroopan parlamentti, Liite: Oikeusasiamies; Pääluokka II - Neuvosto; Pääluokka IV - Tuomioistuin; Pääluokka V - Tilintarkastustuomioistuin; Pääluokka VI - Talous- ja sosiaalikomitea ja alueiden komitea (C5-0300/1999) 117
3. EHTY:n toimintatalousarvio
A5-0032/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma esityksestä EHTY:n toimintatalousarvioksi vuodeksi 2000 (SEC(1999) 803 - C5-0017/1999) 121
4. Kulttuuri 2000 -ohjelma *** II
A5-0026/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi kulttuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus- ja ohjelmointivälineen perustamisesta (Kulttuuri 2000 -ohjelma) (13328/2/1998 - C5-0023/1999 - 1998/0169(COD)) 125
5. Nuoriso-toimintaohjelma *** II
A5-0038/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisön Nuoriso-toimintaohjelmasta (13175/1/1999 - C5-0022/1999 - 1998/0197(COD)) 132
6. Turkin osallistuminen Sokrates- ja Nuoriso-ohjelmiin *** II
A5-0023/1999
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Sokrates-ohjelmasta annetun peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin (8076/1/1999 - C5-0024/1999 - 1996/0130(COD)) 136
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Nuorten Eurooppa -ohjelman kolmannesta vaiheesta tehdyn peruspäätöksen muuttamisesta Turkin sisällyttämiseksi ohjelmaan kuuluviin maihin (8077/1/1999 - C5-0025/1999 - 1996/0131(COD)) 137
7. Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskus *
A5-0024/1999
Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen toimintaan (KOM(1999) 111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)) 138
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta Euroopan audiovisuaalialan seurantakeskuksen toimintaan (KOM(1999) 111 - C5-0019/1999 - 1999/0066(CNS)) 138
8. Yritysten rakenneuudistukset
B5-0185, 0186, 0196 ja 0199/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma yritysten rakenneuudistuksista globalisaation yhteydessä 139
9. Ydinkoekieltosopimus
B5-0198, 0200, 0202 ja 0203/1999
Euroopan parlamentin päätöslauselma Yhdysvaltain senaatin päätöksestä olla ratifioimatta ydinkoekieltosopimusta 141
LIITE: Tarkistukset ja muutosehdotukset esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2000 143
Perjantai 29. lokakuuta 1999
(2000/C 154/05)PÖYTÄKIRJA
ISTUNNON KULKU 351
1. Istunnon avaaminen 351
2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 351
3. Vastaanotetut asiakirjat 352
4. Hughes-menettely 352
5. Valiokuntien kokoonpano 353
6. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset *** I (äänestys) 353
7. EU:n ja Marokon kalastussopimus (äänestys) 353
8. Brittiläinen naudanliha (julkilausuma) 353
9. EY:n ja Angolan kalastussopimus * (keskustelu ja äänestys) 354
10. Istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen 354
11. Seuraavien istuntojen aikataulu 355
12. Istuntokauden keskeyttäminen 355
LÄSNÄOLOLISTA 356
NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 357
B5-0182/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - 2 kohta 357
B5-0182/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - 5 kohta 357
B5-0182/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - Päätöslauselma 358
B5-0183/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - Päätöslauselma 359
B5-0184/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - Tark. 2 360
B5-0184/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - Tark. 3 361
B5-0184/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - Tark. 7 362
B5-0184/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - Tark. 4 362
B5-0184/1999 - EU:n ja Marokon kalastussopimus - Päätöslauselma 363
Mietintö: Cunha A5-0022/1999 - Päätöslauselma 364
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
1. Vaarallisten aineiden rautatiekuljetukset *** I
A5-0027/1999
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 96/0049/EY muuttamisesta (KOM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)) 365
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 96/0049/EY muuttamisesta (KOM(1999) 157 - C5-0005/1999 - 1999/0087(COD)) 365
2. EU:n ja Marokon kalastussopimus
B5-0184/1999
Päätöslauselma EU:n ja Marokon kalastussopimuksesta 365
3. EY:n ja Angolan kalastussopimus *
A5-0022/1999
Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) 367
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön ja Angolan tasavallan hallituksen välisessä Angolan rannikon edustalla harjoitettavasta kalastuksesta tehdyssä sopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista 3 päivän toukokuuta 1999 ja 2 päivän toukokuuta 2000 väliseksi ajaksi koskevan pöytäkirjan tekemisestä (KOM(1999) 389 - C5-0170/1999 - 1999/0169(CNS)) 367
Käytettyjen merkkien selitykset
*Kuulemismenettely
** IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
** IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
***Hyväksyntämenettely
*** IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
*** IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
*** IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
(Menettely määräytyy komission ehdottaman oikeusperustan mukaan.)
Tietoa äänestyksistä
Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
Valiokunnista käytetyt lyhenteet
AFETUlkoasioiden, ihmisoikeuksien sekä yhteisen turvallisuuden ja puolustuspolitiikan valiokunta
BUDGBudjettivaliokunta
CONTTalousarvion valvontavaliokunta
LIBEKansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
ECONTalous- ja raha-asioiden valiokunta
JURIOikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta
INDUTeollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunta
EMPLTyöllisyys- ja sosiaalivaliokunta
ENVIYmpäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta
AGRIMaatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta
PECHKalatalousvaliokunta
REGIAluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta
CULTKulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta
DEVEKehitysyhteistyövaliokunta
AFCOPerussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta
FEMMNaisten oikeuksien ja tasa-arvoasioiden valiokunta
PETIVetoomusvaliokunta
Poliittisista ryhmistä käytetyt lyhenteet
PPE-DEEuroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Eurooppan demokraattien ryhmä
PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
Verts/ALEVihreät / Euroopan vapaa allianssi -ryhmä
GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä - Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
UENUnioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
EDDDemokratian ja monimuotoisuuden Eurooppa -ryhmä
NISitoutumattomat
FI



Top