Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:1999:279:TOC

    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 279, 01. lokakuuta 1999


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan yhteisöjen
    virallinen lehti
    		ISSN 1024-302X

    C 279
    42. vuosikerta
    1. lokakuuta 1999
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältöSivu
    I Tiedonantoja
    Euroopan parlamentti
    Istuntokausi 1999 - 2000
    (1999/C 279/01)Maanantaina 3. toukokuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja
    1. Istuntokauden uudelleen avaaminen 1
    2. Muistosanat 1
    3. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 1
    4. Parlamentin kokoonpano 2
    5. Valiokuntien kokoonpano 2
    6. Poliittisten ryhmien kokoonpano 2
    7. Valtakirjojen tarkistus 2
    8. Vastaanotetut asiakirjat 2
    9. Hughes-menettelyn soveltaminen 10
    10. Vetoomukset 10
    11. Menettelyä koskevat muutokset 11
    12. Käsittelyjärjestys 12
    13. Puheajat 13
    14. Féret'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen (keskustelu) 13
    15. Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen (keskustelu) 13
    16. Työjärjestyksen muuttaminen: liite V (keskustelu) 13
    17. Talouspolitiikan laajat suuntaviivat - Eurooppalainen työllisyyssopimus (keskustelu) 13
    18. Petostentorjuntavirasto ***I (keskustelu) 13
    19. Vastuuvapauspäätökset (keskustelu) 14
    20. Luettelo neuvostossa vireillä olevista lainsäädäntöehdotuksista (keskustelu) 14
    21. Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kiista (julkilausuma ja keskustelu) 14
    22. Alennetun alv-kannan soveltaminen erityisen työvaltaisiin palveluihin * (keskustelu) 15
    23. Seuraavan istunnon esityslista 15
    (1999/C 279/02)Tiistaina 4. toukokuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja
    Osa I: Istunnon kulku
    1. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 17
    2. Vastaanotetut asiakirjat 17
    3. Parlamentin lausuntojen ja päätöslauselmien johdosta toteutut toimet 18
    4. Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä 18
    5. Ajankohtaiskeskustelu (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 18
    6. Prodin lausuma (keskustelu) 19
    ÄÄNESTYKSET
    7. Unionin politiikkojen pohjoinen ulottuvuus (työjärjestyksen 52 artikla) 20
    8. Monenväliset kauppaneuvottelut (työjärjestyksen 52 artikla) 20
    9. Rakennerahastot (työjärjestyksen 52 artikla) 20
    10. Tavoite 1 ja 6 -ohjelmat (1994 - 1999) (työjärjestyksen 52 artikla) 20
    11. Kaupunkien kestävä kehittäminen (työjärjestyksen 52 artikla) 20
    12. Koheesio ja liikenne (työjärjestyksen 52 artikla) 20
    13. Luettelo neuvostossa vireillä olevista lainsäädäntöehdotuksista (äänestys) 20
    14. Hedelmäviljelmät * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 20
    15. Eläinlääkejäämät eläinperäisissä elintarvikkeissa * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 20
    16. Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä yhteisön rahoitustuki ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    17. Räjähdysvaaralle alttiiksi joutuvien työntekijöiden suojelu ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    18. ESR ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    19. EAKR ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    20. Tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotus ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    21. Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 21
    22. Slovenian osallistuminen yhteisön pk-yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
    23. YKP: Sääntöjenvastaisten toimintatapojen luettelo * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
    24. Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 22
    25. ASEM-prosessi (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 23
    26. Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 23
    27. Valkoinen kirja kaupasta (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 23
    28. Lääkkeet (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 23
    29. Käytöstä poistetut off-shore-öljyn- ja kaasunporauslaitteet (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 23
    30. Kuluttajapolitiikka (1999 - 2001) (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 23
    31. Naisten ja miesten tasa-arvoiset mahdollisuudet (1996 - 2000) (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 23
    32. Elintarvikkeet * (lopullinen äänestys) 24
    33. Rahoituspalveluiden toimintaohjelma (äänestys) 24
    34. Féret'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen (äänestys) 24
    35. Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen (äänestys) 24
    36. Työjärjestyksen muuttaminen: liite V (äänestys) 24
    37. Alennetun alv-kannan soveltaminen erityisen työvaltaisiin palveluihin * (äänestys) 25
    38. Talouspolitiikan laajat suuntaviivat - Eurooppalainen työllisyyssopimus (äänestys) 25
    39. Vastuuvapauspäätökset (äänestys) 25
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    40. Esityslista 27
    41. Kosovon tilanne (julkilausumat ja keskustelu) 27
    42. Unionin rooli maailmassa - Yhteinen strategia suhteissa Venäjään (keskustelu) 27
    43. Euroopan parlamentin jäsenten ohjesääntö (keskustelu) 28
    44. Puhemiehen ilmoitus 28
    45. Talousarvio 2000: Ennakkoarvio Euroopan parlamentin ja oikeusasiamiehen tuloista ja menoista (keskustelu) 28
    46. Komissio esittelee alustavan esityksen yleiseksi talousarvioksi - Varainhoitovuosi 2000 28
    47. Verot ja maksut raskaan tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***II (keskustelu) 28
    48. Rahoituspalveluiden etämyynti ***I (keskustelu) 28
    49. Kulutustavaroiden kauppa ja takuut ***III (keskustelu) 29
    50. Pelastuspalvelu * (keskustelu) 29
    51. Maataloustraktoreiden päästöt ***I (keskustelu) 29
    52. Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet ***III (keskustelu) 29
    53. Uusi yhteispäätösmenettely (keskustelu) 29
    54. Seuraavan istunnon esityslista 29
    Osa II: Parlamentin hyväksymät tekstit
    1. Unionin politiikkojen pohjoinen ulottuvuus (työjärjestyksen 52 artikla)
    A4-0209/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta ”Unionin politiikkojen pohjoinen ulottuvuus” (KOM(98)0589 - C4-0067/99)    		 31
    2. Monenväliset kauppaneuvottelut (työjärjestyksen 52 artikla)
    A4-0221/99
    Päätöslauselma monenkeskisistä kauppasuhteista: Euroopan unioni ja sen kehitysmaakumppanit    		 34
    3. Rakennerahastot (työjärjestyksen 52 artikla)
    A4-0235/99
    Päätöslauselma yhdeksännestä vuosikertomuksesta rakennerahastoista (1997) (KOM(98)0562 - C4-0031/99)    		 37
    4. Tavoite 1 ja 6 -ohjelmat (1994 - 1999) (työjärjestyksen 52 artikla)
    A4-0217/99
    Päätöslauselma komission välitarkistuskertomuksesta tavoite 1 ja 6 -ohjelmista (1994 - 99) (KOM(98)0782 - C4-0032/99)    		 41
    5. Kaupunkien kestävä kehittäminen (työjärjestyksen 52 artikla)
    A4-0247/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta ”Kaupunkien kestävä kehittäminen Euroopan unionissa: toimintakehys” (KOM(98)0605 - C4-0059/99)    		 44
    6. Koheesio ja liikenne (työjärjestyksen 52 artikla)
    A4-0236/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta koheesiosta ja liikenteestä (KOM(98)0806 - C4-0058/99)    		 48
    7. Luettelo neuvostossa vireillä olevista lainsäädäntöehdotuksista
    A4-0255/99
    Päätöslauselma Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vaikutuksista (neuvostossa 1. toukokuuta 1999 vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten luettelo, jossa mainitaan uusi oikeusperusta ja mahdollinen lainsäädäntömenettelyn muuttuminen Amsterdamin sopimuksen voimaantulon vuoksi (C4-0134/99 - SEC(99)0581 - C4-0219/99)    		 51
    8. Hedelmäviljelmät * (menettely ilman mietintöä)
    Ehdotus neuvoston direktiiviksi tilastotietojen keruusta jäsenvaltioissa tiettyjen hedelmälajien viljelmien tuotantomahdollisuuksien määrittämiseksi annetun direktiivin 76/625/ETY muuttamisesta (KOM(99)0078 - C4-0181/99 - 99/0051(CNS)) 54
    9. Eläinlääkejäämät eläinperäisissä elintarvikkeissa * (menettely ilman mietintöä)
    Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2377/90 muuttamisesta (KOM(99)0130 - C4-0167/99 - 99/0072(CNS)) 54
    10. Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvä yhteisön rahoitustuki **
    A4-0260/99
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (KOM(98)0172 - C4-0283/98 - 98/0101(COD) - entinen 98/0101(SYN))    		 54
    11. Räjähdysvaaralle alttiiksi joutuvien työntekijöiden suojelu ***I (menettely ilman keskustelua)
    A4-0258/99
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vähimmäisvaatimuksista räjähdystilojen aiheuttamalle vaaralle alttiiksi joutuvien työntekijöiden terveyden suojelun ja turvallisuuden parantamiseksi (KOM(95)0310 - C4-0508/95 - 95/0235(COD) - entinen 95/0235(SYN))    		 55
    12. ESR ***I (menettely ilman keskustelua)
    A4-0257/99
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sosiaalirahastosta (KOM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(COD) - entinen 98/0115(SYN))    		 56
    13. EAKR ***I (menettely ilman keskustelua)
    A4-0256/99
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (KOM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD) - entinen 98/0114(SYN))    		 57
    14. Tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotus ***I (menettely ilman keskustelua)
    A4-0259/99
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenvaltioissa (KOM(96)0331 - C4-0027/97 - 96/0182(COD) - entinen 96/0182(SYN))    		 57
    15. Työntekijöiden vapaa liikkuvuus ***I (menettely ilman keskustelua)
    A4-0252/99
    I. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta (KOM(98)0394 - C4-0575/98 - 98/0229(COD)) 58
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 60
    II. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi jäsenvaltioiden työntekijöiden ja heidän perheidensä liikkumista ja oleskelua yhteisön alueella koskevien rajoitusten poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 68/360/ETY muuttamisesta (KOM(98)0394 - C4-0576/98 - 98/0230(COD)) 61
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 62
    III. Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean perustamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta (KOM(98)0394 - C4-0577/98 - 98/0231(COD)) 62
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 64
    16. Slovenian osallistuminen yhteisön pk-yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan * (menettely ilman keskustelua)
    A4-0203/99
    Ehdotus neuvoston päätökseksi assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Slovenian osallistumiseen yhteisön pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi toteutettavaan ohjelmaan (KOM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS))    		 65
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 66
    17. YKP:n sääntöjenvastaisten toimintatapojen luettelo * (menettely ilman keskustelua)
    A4-0192/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi sellaisten toimintatapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä (KOM(99)0070 - C4-0139/99 - 99/0050(CNS))    		 67
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 68
    18. Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomissio * (menettely ilman keskustelua)
    A4-0193/99
    Ehdotus neuvoston päätökseksi luvan antamisesta Espanjan kuningaskunnalle liittyä väliaikaisesti Amerikan trooppisten tonnikalojen suojelukomission perustamista koskevaan yleissopimukseen (KOM(99)0092 - C4-0168/99 - 99/0058(CNS))    		 68
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 68
    19. ASEM-prosessi (menettely ilman keskustelua)
    A4-0197/99
    Päätöslauselma komission sisäisestä työasiakirjasta ASEM-prosessin näkymistä ja ensisijaisista tavoitteista (SEC(97)1239 - C4-0667/97)    		 69
    20. Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta (menettely ilman keskustelua)
    A4-0202/99
    Päätöslauselma komission radiotaajuuspolitiikkaa koskevasta vihreästä kirjasta: Radiotaajuudet Euroopan yhteisön televiestintä-, yleisradiotoiminta-, liikenne- ja t&k-politiikassa (KOM(98)0596 - C4-0066/99)    		 72
    21. Valkoinen kirja kaupasta (menettely ilman keskustelua)
    A4-0241/99
    Päätöslauselma komission valkoisesta kirjasta kaupasta (KOM(99)0006 - C4-0060/99)    		 74
    22. Lääkkeet (menettely ilman keskustelua)
    A4-0205/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta lääkkeiden yhtenäismarkkinoista (KOM(98)0588 - C4-0127/99)    		 79
    23. Käytöstä poistetut off-shore-öljyn- ja kaasunporauslaitteistot (menettely ilman keskustelua)
    A4-0200/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille käytöstä poistettujen off-shore-öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen poistamisesta ja hävittämisestä (KOM(98)0049 - C4-0367/98)    		 82
    24. Kuluttajapolitiikka (1999 - 2001) (menettely ilman keskustelua)
    A4-0208/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta kuluttajapolitiikan toimintasuunnitelmasta 1999 - 2001 (KOM(98)0696 - C4-0035/99)    		 84
    25. Naisten ja miesten tasa-arvoiset mahdollisuudet (1996 - 2000) (menettely ilman keskustelua)
    A4-0194/99
    Päätöslauselma komission väliraportista Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle naisten ja miesten tasa-arvoisia mahdollisuuksia koskevan yhteisön keskipitkän aikavälin toimintaohjelman (1996 - 2000) täytäntöönpanosta (KOM(98)0770 - C4-0033/99)    		 88
    26. Elintarvikkeet *
    A4-0401/97
    I. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (KOM(95)0722 - C4-0402/96 - 96/0113(CNS)) 90
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 90
    II. Ehdotus neuvoston direktiiviksi hunajasta (KOM(95)0722 - C4-0403/96 - 96/0114(CNS)) 91
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 92
    III. Ehdotus neuvoston direktiiviksi ihmisravinnoksi tarkoitetuista hedelmämehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista (KOM(95)0722 - C4-0404/96 - 96/0115(CNS)) 92
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 93
    IV. Ehdotus neuvoston direktiiviksi tietyistä osittain tai kokonaan kuivatuista elintarvikkeena käytettävistä säilötyistä maidoista (KOM(95)0722 - C4-0405/96 - 96/0116(CNS)) 94
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 95
    V. Ehdotus neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävästä hedelmähillosta, hyytelöstä ja marmeladista sekä kastanjasoseesta (KOM(95)0722 - C4-0406/96 - 96/0118(CNS)) 95
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 95
    27. Rahoituspalveluiden toimintaohjelma
    A4-0175/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta rahoituspalveluiden toimintaohjelmasta (KOM(98)0625 - C4-0688/98)    		 96
    28. Féret'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen
    A4-0210/99
    Päätös Daniel Féret'n parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä    		 100
    29. Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättäminen
    A4-0262/99
    Päätös Fernando Monizin parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskevasta pyynnöstä    		 100
    30. Työjärjestyksen muuttaminen: liite V
    A4-0216/99
    Parlamentin työjärjestys    		 101
    Päätös 103
    31. Alennetun alv-kannan soveltaminen erityisen työvaltaisiin palveluihin *
    A4-0207/99
    Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta sisällyttämällä siihen mahdollisuus soveltaa kokeiluluontoisesti alennettua arvonlisäverokantaa erityisen työvaltaisiin palveluihin (KOM(99)0062 - C4-0169/99 - 99/0056(CNS))    		 103
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 105
    32. Talouspolitiikan laajat suuntaviivat - Eurooppalainen työllisyyssopimus
    a) A4-0222/99
    Päätöslauselma komission suosituksesta jäsenvaltioiden ja yhteisön talouspolitiikan laajoiksi suuntaviivoiksi (laadittu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti) (KOM(99)0143 - C4-0208/99) 106
    b) A4-0239/99
    Päätöslauselma Euroopan parlamentin myötävaikutuksesta eurooppalaiseen työllisyyssopimukseen ja komission tiedonannosta työllisyyttä tukevasta yhteisöpolitiikasta (EY:n perustamissopimuksen 127 artiklan mukaisesti) (KOM(99)0167) 111
    33. Vastuuvapauspäätökset
    a) A4-0196/99
    Päätöslauselma Euroopan yhteisöjen tileistä varainhoitovuodelta 1996 114
    b) A4-0201/99
    Päätöslauselma, jossa komissiolle ilmoitetaan ne syyt, joiden vuoksi vastuuvapautta Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 1997 ei voida myöntää 119
    c) A4-0199/99
    I. Päätös varainhoitovuoden 1997 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä - Pääluokka I - Euroopan parlamentti/oikeusasiamiestä koskeva liite 129
    II. Päätös varainhoitovuoden 1997 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämisestä - Pääluokat IV - Tuomioistuin - V - Tilintarkastustuomioistuin - VI - Osa B: Alueiden komitea 131
    III. Päätöslauselma, jolla ilmoitetaan talous- ja sosiaalikomitealle varainhoitovuoden 1997 talousarvion toteuttamista koskevan vastuuvapauden myöntämispäätöksen lykkäämisen syistä - Pääluokka VI - Osa A: Talous- ja sosiaalikomitea 132
    d) A4-0198/99
    I. Päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 132
    II. Päätös vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 134
    III. Päätöslauselma, johon sisältyvät huomautukset ovat osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä komissiolle kuudennen ja seitsemännen Euroopan kehitysrahaston varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 135
    e) A4-0132/99
    I. Päätös myöntää komissiolle vastuuvapaus EHTY:n varainhoidosta varainhoitovuonna 1997 135
    II. Päätöslauselma Euroopan hiili- ja teräsyhteisön tilinpäätöksestä 31 päivänä joulukuuta 1997 ja tilintarkastustuomioistuimen EHTY:n varainhoitovuotta 1997 koskevasta vuosikertomuksesta sekä komission vastauksesta 138
    f) A4-0163/99
    I. Päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön 139
    II. Päätös vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen hallintoneuvostolle talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuoden 1997 osalta 140
    (1999/C 279/03)Keskiviikkona 5. toukokuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja
    Osa I: Istunnon kulku
    1. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 160
    2. Puhemiehen julkilausuma (parlamentin IV vaalikauden päättyminen) 160
    3. Vastaanotetut asiakirjat 160
    4. 3. ja 4. kesäkuuta kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelu - Toimielinten uudistus (keskustelu) 160
    5. Agenda 2000 */***II/*** (keskustelu) 161
    ÄÄNESTYKSET
    6. Komission puheenjohtajan valitseminen (äänestys) 161
    7. Euroopan parlamentin päätös Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännöstä (äänestys) 161
    8. Ympäristöulottuvuus ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 162
    9. Metsien säilyttäminen ja kestävä hoito kehitysmaissa ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 162
    10. Kehitysyhteistyö Etelä-Afrikan kanssa ***I (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 162
    11. Kulutustavaroiden kauppa ja takuut ***III (äänestys) 163
    12. Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet ***III (äänestys) 163
    13. Verot ja maksut raskaan tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***II 163
    14. Rahoituspalveluiden etämyynti ***I (äänestys) 163
    15. Maataloustraktoreiden päästöt ***I (äänestys) 163
    16. Pelastuspalvelu * (äänestys) 164
    17. Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kiista (äänestys) 164
    18. Unionin rooli maailmassa - Yhteinen strategia suhteissa Venäjään (äänestys) 164
    19. Talousarvio 2000: Ennakkoarviot EP:n ja oikeusasiamiehen tuloista ja menoista (äänestys) 164
    20. Uusi yhteispäätösmenettely (äänestys) 165
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    21. Agenda 2000 */***II/*** (jatkoa keskustelulle) 166
    22. Kyselytunti (kysymykset neuvostolle) 167
    23. Esityslista 168
    24. Agenda 2000 */***II/*** (jatkoa keskustelulle) 169
    25. Menettely komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä * (keskustelu) 169
    26. Määräaikaiset työsuhteet (keskustelu) 169
    27. Työntekijöiden suojelu räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamilta riskeiltä ***II (keskustelu) 169
    28. EU:n ja Meksikon kumppanuutta koskeva sopimus *** (keskustelu) 169
    29. Seuraavan istunnon esityslista 170
    Osa II: Parlamentin hyväksymät tekstit
    1. Komission puheenjohtajan valitseminen
    B4-0453/99
    Päätöslauselma komission puheenjohtajan nimeämisestä    		 171
    2. Euroopan parlamentin jäsenten ohjesääntö
    A4-0267/99
    Päätöslauselma luonnoksesta Euroopan parlamentin jäsenten ohjesäännöksi    		 171
    3. Ympäristöulottuvuus ***I (menettely ilman keskustelua)
    A4-0254/99
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä ympäristöulottuvuuden sisällyttämiseksi täysimääräisesti kehitysmaiden kehitysprosessiin (KOM(99)0036 - C4-0130/99 - 99/0020(COD) - entinen 99/0020(SYN))    		 173
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 183
    4. Metsien säilyttäminen ja kestävä hoito kehitysmaissa ***I (menettely ilman keskustelua)
    A4-0237/99
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi toimenpiteistä trooppisten metsien ja muiden metsien säilyttämisen ja kestävän hoidon edistämiseksi kehitysmaissa (KOM(99)0041 - C4-0129/99 - 99/0015(COD) - entinen 99/0015(SYN))    		 184
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 191
    5. Kehitysyhteistyö Etelä-Afrikan kanssa ***I
    A4-0249/99
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyöstä Etelä-Afrikan kanssa (KOM(99)0124 - C4-0165/99 - 99/0070(COD) - entinen 99/0070(SYN))    		 192
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 195
    6. Kulutustavaroiden kauppa ja takuut ***III
    A4-0224/99
    Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi kulutustavaroiden kaupan ja takuiden tietyistä näkökohdista (3604/99 - C4-0171/99 - 96/0161(COD))    		 195
    7. Erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet ***III
    A4-0225/99
    Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 89/398/ETY muuttamisesta (3607/99 - C4-0154/99 - 94/0076(COD))    		 196
    8. Rahoituspalveluiden etämyynti ***I
    A4-0190/99
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoituspalveluiden etämyynnistä kuluttajalle ja neuvoston direktiivin 90/619/ETY ja direktiivien 97/7/EY ja 98/27/EY muuttamisesta (KOM(98)0468 - C4-0647/98 - 98/0245(COD))    		 197
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 207
    9. Maataloustraktoreiden päästöt ***I
    A4-0128/99
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta (KOM(98)0472 - C4-0512/98 - 98/0247(COD))    		 208
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 209
    10. Pelastuspalvelu *
    A4-0124/99
    Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisön toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla (KOM(98)0768 - C4-0072/99 - 98/0354(CNS))    		 210
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 215
    11. Euroopan unionin ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kiista
    B4-0430, 0431, 0433 ja 0435/99
    Päätöslauselma transatlanttisesta talouskumppanuudesta ja EU:n ja USA:n kauppakiistasta, erityisesti hormoneista, banaaneista ja lentokoneiden äänenvaimentimista    		 215
    12. Unionin rooli maailmassa - Yhteinen strategia suhteissa Venäjään
    a) A4-0242/99
    Päätöslauselma Euroopan unionin asemasta maailmassa: yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttaminen vuonna 1998 218
    b) A4-0219/99
    Euroopan parlamentin suositus neuvostolle yhteisestä strategiasta suhteissa Venäjän federaatioon 224
    13. Talousarvio 2000: Ennakkoarviot EP:n ja oikeusasiamiehen tuloista ja menoista
    A4-0227/99
    Päätöslauselma ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista ja ennakkoarviosta oikeusasiamiehen tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2000    		 227
    14. Uusi yhteispäätösmenettely
    A4-0206/99
    Päätöslauselma yhteisestä julistuksesta uuteen yhteispäätösmenettelyyn (EY:n perustamissopimuksen 251 artikla) sovellettavista käytännön menettelytavoista    		 229
    (1999/C 279/04)Torstaina 6. toukokuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja
    Osa I: Istunnon kulku
    1. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 247
    2. Vastaanotetut asiakirjat 247
    3. Määrärahojen siirrot 247
    4. Schengen (keskustelu) 250
    5. Sähköisen kaupankäynnin oikeudelliset näkökohdat ***I (keskustelu) 251
    ÄÄNESTYKSET
    6. Zoonoosit ***I (äänestys) 251
    7. HTV ***I/***II (äänestys) 252
    8. Altener II ***I (äänestys) 252
    9. Energiatehokkuus ***I (äänestys) 252
    10. Työajat ***I (äänestys) 252
    11. Maantieliikenteen työntekijöiden työajat ***I (äänestys) 252
    12. Merenkulkijoiden työajat ***I (äänestys) 252
    13. Ympäristömerkki ***I (äänestys) 252
    14. Loppuun käytetyt ajoneuvot ***I (äänestys) 252
    15. Polttoainetalous ***I (äänestys) 253
    16. Jätteenpoltto ***I (äänestys) 253
    17. Ympäristöasioiden hallinta ja auditointi ***I (äänestys) 253
    18. Life ***I (äänestys) 253
    19. Telepalveluihin sovellettava ALV * (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 253
    20. Petostentorjuntavirasto: toimielinten välinen sopimus (menettely ilman keskustelua) (äänestys) 253
    21. Petostentorjuntavirasto ***I (äänestys) 253
    22. Agenda 2000 (äänestys) 254
    23. Verot ja maksut raskaan tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***II 257
    24. Työntekijöiden suojelu räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamilta riskeiltä ***II (äänestys) 257
    25. Sähköisen kaupankäynnin oikeudelliset näkökohdat ***I (äänestys) 257
    26. EU:n ja Meksikon kumppanuutta koskeva sopimus *** (äänestys) 258
    27. Menettely komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä * (äänestys) 258
    28. Kosovon tilanne (äänestys) 258
    29. Eurooppa-neuvoston valmistelu - Tuleva toimielinten uudistus (äänestys) 258
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    AJANKOHTAISKESKUSTELU
    30. Itä-Timor (keskustelu) 261
    31. Lähi-idän rauhanprosessi (keskustelu) 261
    32. Ihmisoikeudet (keskustelu) 261
    33. Komorien saarten tilanne (keskustelu) 261
    34. Temelínin ydinvoimala (keskustelu) 262
    35. Itä-Timor (äänestys) 262
    36. Lähi-idän rauhanprosessi (äänestys) 262
    37. Ihmisoikeudet (äänestys) 262
    38. Komorien saarten tilanne (äänestys) 263
    39. Temelínin ydinvoimala (äänestys) 263
    AJANKOHTAISKESKUSTELU PÄÄTTYI
    ÄÄNESTYKSET
    40. Schengen (äänestys) 264
    41. Määräaikaiset työsuhteet (äänestys) 264
    ÄÄNESTYKSET PÄÄTTYIVÄT
    42. Tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmä ***III (keskustelu) 264
    43. Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastot ***III (keskustelu) 265
    44. Maksukyvyttömyysmenettelyt (keskustelu) 265
    45. Laillinen telekuuntelu * (keskustelu) 265
    46. Seuraavan istunnon esityslista 265
    Osa II: Parlamentin hyväksymät tekstit
    1. Zoonoosit ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiettyjä eläimissä ja eläinperäisissä tuotteissa esiintyviä zoonooseja ja zoonoosien aiheuttajia koskevista suojatoimenpiteistä elintarvikkeista aiheutuvien tartunta- ja myrkytyspesäkkeiden ehkäisemiseksi annetun direktiivin 92/117/ETY muuttamisesta (KOM(99)0004 - C4-0068/99 - 99/0003(COD) - entinen 99/0003(SYN)) 266
    2. HTV ***I/***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi eräiden toimien ja toimenpiteiden hyväksymisestä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HTV) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (KOM(97)0661 - C4-0067/98 - 97/0341(COD) - entinen 97/0341(SYN)) ja jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta (EY) N:o 9/99 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi eräiden toimien ja toimenpiteiden hyväksymisestä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HTV) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamiseksi (13491/2/98 - C4-0012/99 - 97/0341(COD) - entinen 97/0341(SYN)) 267
    3. Altener II ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi monivuotisesta ohjelmasta uusiutuvien energialähteiden käytön edistämiseksi yhteisössä - Altener II (KOM(97)0550 - C4-0071/98 - 97/0370(COD) - entinen 97/0370(SYN)) 268
    4. Energiatehokkuus ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston päätökseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (1998 - 2002) (KOM(97)0550 - C4-0072/98 - 97/0371(COD) - entinen 97/0371(SYN)) 268
    5. Työajat ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 93/104/EY muuttamisesta koskemaan direktiivin ulkopuolisia toimialoja (KOM(98)0662 - C4-0715/98 - 98/0318(COD) - entinen 98/0318(SYN)) 269
    6. Maantieliikenteen työntekijöiden työajat ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi maantieliikenteen työntekijöiden, joiden asemapaikka vaihtelee, ja omaan lukuunsa työskentelevien maantieliikenteen työntekijöiden työajan järjestelyistä (KOM(98)0662 - C4-0716/98 - 98/0319(COD) - entinen 98/0319(SYN)) 270
    7. Merenkulkijoiden työajat ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi merenkulkijoiden työajan valvonnasta yhteisön satamia käyttävillä aluksilla (KOM(98)0662 - C4-0717/98 - 98/0321(COD) - entinen 98/0321(SYN)) 271
    8. Ympäristömerkki ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (KOM(96)0603 - C4-0157/97 - 96/0312(COD) - entinen 96/0312(SYN)) 271
    9. Loppuun käytetyt ajoneuvot ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi loppuun käytetyistä ajoneuvoista (KOM(97)0358 - C4-0639/97 - 97/0194(COD) - entinen 97/0194(SYN)) 272
    10. Polttoainetalous ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi kuluttajien mahdollisuudesta saada polttoainetaloutta ja hiilidioksidipäästöjä (CO2 ) koskevia tietoja uusia henkilöautoja markkinoitaessa (KOM(98)0489 - C4-0569/98 - 98/0272(COD) - entinen 98/0272(SYN)) 273
    11. Jätteenpoltto ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi jätteenpoltosta (KOM(98)0558 - C4-0668/98 - 98/0289(COD) - entinen 98/0289(SYN)) 274
    12. Ympäristöasioiden hallinta ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (KOM(98)0622 - C4-0683/98 - 98/0303(COD) - entinen 98/0303(SYN)) 274
    13. Life ***I
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, jolla vahvistetaan Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ympäristöalan rahoitusvälineestä (Life) (KOM(98)0720 - C4-0074/99 - 98/0336(COD) - entinen 98/0336(SYN)) 275
    14. Telepalveluihin sovellettava ALV * (menettely ilman keskustelua)
    A4-0266/99
    Ehdotus neuvoston direktiiviksi direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta telepalveluihin sovellettavan arvonlisäverojärjestelmän osalta (KOM(97)0004 - C4-0100/97 - 97/0030(CNS))    		 276
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 278
    15. Petostentorjuntavirasto: toimielinten välinen sopimus (menettely ilman keskustelua)
    A4-0263/99
    Päätöslauselma luonnoksesta toimielinten väliseksi sopimukseksi petostentorjuntaviraston toteuttamista sisäisistä tutkimuksista (KOM(99)0140 - C4-0184/99)    		 279
    16. Petostentorjuntavirasto ***I
    A4-0240/99
    Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi petostentorjuntaviraston toteuttamista tutkimuksista (KOM(99)0140 - C4-0180/99 - 98/0329(COD))    		 280
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 291
    17. Agenda 2000 ***/***II/*
    a) A4-0264/99
    Päätös ehdotuksesta neuvoston asetukseksi rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä (6959/1/99/REV 1 - C4-0215/99 - 98/0090(AVC)) 292
    b) A4-0246/99
    Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan aluekehitysrahastosta (6405/01/99 - C4-0182/99 - 98/0114(COD) - entinen 98/0114(SYN)) 292
    c) A4-0250/99
    Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o.../99 antamiseksi Euroopan sosiaalirahastosta (6406/1/99 - C4-0183/99 98/0115(COD) - entinen 98/0115(SYN)) 294
    d) A4-0265/99
    Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2236/95 muuttamisesta (12254/2/98 - C4-0006/99 - 98/0101(COD) - entinen 98/0101(SYN)) 296
    e) A4-0230/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille uusien rahoitusnäkymien laatimisesta vuosiksi 2000 - 2006 (KOM(98)0164 - C4-0304/98) ja komission kertomuksesta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen soveltamisesta - Sopimuksen uudistamiseen liittyvät ehdotukset (KOM(98)0165 - C4-0305/98) 302
    f) A4-0218/99
    Päätös ehdotuksesta neuvoston asetukseksi koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 muuttamisesta (6958/1/99 - C4-0195/99 - 98/0104(AVC)) 320
    g) A4-0228/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi koheesiorahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1164/94 liitteen II muuttamisesta (KOM(98)0130 - C4-0312/98 - 98/0118(CNS)) 320
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 321
    h) A4-0244/99
    I. Ehdotus neuvoston asetukseksi kalastusalan rakenteellisista toimenpiteistä (KOM(98)0131 - C4-0288/98 - 98/0116(CNS)) 321
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 324
    II. Ehdotus neuvoston asetukseksi kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä (KOM(98)0728 - C4-0101/99 - 98/0347(CNS)) 325
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 361
    i) A4-0191/99
    Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille maille annettavan avun yhteensovittamisesta liittymistä valmistelevan strategian mukaisesti (KOM(98)0551 - C4-0606/98 - 98/0094(CNS)) 362
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 364
    j) A4-0214/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana (KOM(98)0153 - C4-0244/98 - 98/0100(CNS)) 365
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 365
    k) A4-0238/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta rakennepolitiikan välineestä (KOM(98)0138 - C4-0301/98 - 98/0091(CNS)) 366
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 373
    l) A4-0146/99
    Lainsäädäntöpäätöslauselma, johon sisältyy Euroopan parlamentin lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 2728/94 muuttamisesta (KOM(98)0168 - C4-0302/98 - 98/0117 (CNS)) 373
    m) A4-0229/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen (KOM(98)0158 - C4-0297/98 - 98/0102(CNS)) 374
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 375
    n) A4-0213/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (KOM(98)0158 - C4-0298/98 - 98/0112(CNS)) 376
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 376
    o) A4-0231/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan mukaisia suoran tuen järjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä (KOM(98)0158 - C4-0299/98 - 98/0113(CNS) 376
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 377
    p) A4-0212/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(98)0158 - C4-0294/98 - 98/0109(CNS)) 377
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 380
    q) A4-0232/99
    I. Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(98)0158 - C4-0295/98 - 98/0110(CNS)) 380
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 381
    II. Ehdotus neuvoston asetukseksi maito- ja maitotuotealan lisämaksusta annetun asetuksen (ETY) N:o 3950/92 muuttamisesta (KOM(98)0158 - C4-0296/98 - 98/0111(CNS)) 381
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 382
    r) A4-0215/99
    I. Ehdotus neuvoston asetukseksi vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta ja tavallisen vehnän, rukiin, ohran, maissin ja durumvehnän vakiolaaduista annetun asetuksen (ETY) N:o 2731/75 kumoamisesta (KOM(98)0158 - C4-0292/98 - 98/0107(CNS)) 382
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 383
    II. Ehdotus neuvoston asetukseksi tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille (KOM(98)0158 - C4-0293/98 - 98/0108(CNS)) 383
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 384
    s) A4-0223/99
    Ehdotus neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä (KOM(98)0370 - C4-0497/98 - 98/0126(CNS)) 385
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 386
    18. Työntekijöiden suojelu räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamilta riskeiltä ***II
    A4-0155/99
    Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta (EY) N:o 13/1999 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi vähimmäisvaatimuksista räjähdyskelpoisten ilmaseosten aiheuttamalle riskille mahdollisesti alttiiksi joutuvien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelun parantamiseksi (13836/4/98 - C4-0003/99 - 95/0235(COD) - entinen 95/0235(SYN))    		 386
    19. Sähköisen kaupankäynnin oikeudelliset näkökohdat ***I
    A4-0248/99
    Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköistä kaupankäyntiä sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (KOM(98)0586 - C4-0020/99 - 98/0325(COD))    		 389
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 403
    20. EU:n ja Meksikon kumppanuutta koskeva sopimus ***
    A4-0220/99
    Päätös ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (KOM(97)0527 - 11618/97+11620/97+COR 1 - C4-0023/98 - 97/0289(AVC))    		 404
    21. Menettely komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä *
    A4-0169/99
    Ehdotus neuvoston päätökseksi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä (KOM(98)0380 - C4-0501/98 - 98/0219(CNS))    		 404
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 411
    22. Kosovon tilanne
    B4-0443, 0444, 0445, 0454 ja 0485/99
    Päätöslauselma Kosovosta    		 411
    23. Kölnissä 3. ja 4. kesäkuuta kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelu - Tuleva toimielinten uudistus
    a) B4-0437, 0440 ja 0442/99
    Päätöslauselma Kölnissä 3. ja 4. kesäkuuta 1999 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelusta 414
    b) B4-0428/99
    Päätöslauselma tulevan toimielinuudistuksen toteutustavasta ja aikataulusta 416
    24. Itä-Timor
    B4-0459, 0467, 0470, 0474, 0478, 0494 ja 0510/99
    Päätöslauselma Itä-Timorin tilanteesta    		 418
    25. Lähi-idän rauhanprosessi
    B4-0460, 0479, 0486, 0488, 0495 ja 0503/99
    Päätöslauselma Lähi-idän rauhanprosessista ja 4. toukokuuta 1999 umpeutuvasta määräajasta    		 420
    26. Ihmisoikeudet
    a) B4-0461, 0473, 0475, 0480, 0496 ja 0502/99
    Päätöslauselma kuolemanrangaistuksesta ja kuolemanrangaistusten täytäntöönpanon yleisestä lykkäämisestä 421
    b) B4-0465, 0481, 0490, 0493 ja 0509/99
    Päätöslauselma Öcalanin oikeudenkäynnistä ja kurdikysymyksen tulevaisuudesta Turkissa 422
    c) B4-0462, 0491 ja 0506/99
    Päätöslauselma oikeudenkäyntien väärinkäytöstä Malesian politiikassa 423
    d) B4-0463, 0468, 0477, 0482, 0497 ja 0504/99
    Päätöslauselma Djiboutin ihmisoikeustilanteesta 424
    e) B4-0466, 0469, 0476, 0483, 0498 ja 0501/99
    Päätöslauselma kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön ratifioinnista 425
    27. Komorien saarten tilanne
    B4-0487, 0507 ja 0508/99
    Päätöslauselma vallankaappauksesta Komoreilla    		 426
    28. Temelínin ydinvoimala
    B4-0457, 0464, 0484, 0489, 0499, 0500 ja 0505/99
    Päätöslauselma Temelínin ydinvoimalasta Tšekin tasavallassa    		 427
    29. Schengen
    B4-0429/99/korj.
    Päätöslauselma Schengenin säännöstöstä    		 429
    30. Määräaikaiset työsuhteet
    A4-0261/99
    Päätöslauselma komission ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi Euroopan yhteisöjen teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE), julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (ETUC) tekemästä määräaikaisia työsuhteita koskevasta puitesopimuksesta (KOM(99)0203 - C4-0220/99)    		 430
    LIITE: Komission toteuttamaa rakennepolitiikan täytäntöönpanoa koskevat käytännesäännöt 488
    (1999/C 279/05)Perjantaina 7. toukokuuta 1999 pidetyn istunnon pöytäkirja
    Osa I: Istunnon kulku
    1. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 491
    2. Vastaanotetut asiakirjat 491
    3. Vetoomukset 492
    4. Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liite VII * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 492
    5. Virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavat henkilöstösäännöt * (menettely ilman mietintöä) (äänestys) 493
    6. Verot ja maksut raskaan tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***II 493
    7. Tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmä ***III (äänestys) 493
    8. Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastot ***III (äänestys) 493
    9. Laillinen telekuuntelu * (äänestys) 493
    10. Maksukyvyttömyysmenettelyt (äänestys) 493
    11. Verot ja maksut raskaan tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***II (äänestys) 494
    12. Perunatärkkelys * (menettely ilman mietintöä) (keskustelu ja äänestys) 494
    13. Hannover 2000 (keskustelu ja äänestys) 494
    14. Eurooppalainen tekstiiliteollisuus (keskustelu ja äänestys) 494
    15. Pyyntö Coelhon parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämiseksi 495
    16. Valiokuntien kokoonpano 495
    17. Valtakirjojen tarkastus 495
    18. Kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 48 artikla) 495
    19. Istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 495
    20. Seuraavien istuntojen aikataulu 495
    21. Istuntokauden keskeyttäminen 495
    Osa II: Parlamentin hyväksymät tekstit
    1. Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liite VII (menettely ilman mietintöä)
    Ehdotus neuvoston asetukseksi (EHTY, EY, Euratom) Itävaltaan, Suomeen ja Ruotsiin sovellettavien määrien huomioon ottamisesta Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa 13 artiklassa Euroopan unionin jäsenvaltioiden Euroopan-puoleiselle alueelle tehtävien virkamatkojen päivärahojen osalta (KOM(99)0133 - C4-0226/99 - 99/0076(CNS)) 496
    2. Virkamiehiin ja muuhun henkilöstöön sovellettavat henkilöstösäännöt (menettely ilman mietintöä)
    Ehdotus neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen vahvistamisesta annetun asetuksen (EY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 muuttamisesta (KOM(99)0102 - C4-0159/99 - 99/0065(CNS)) 496
    3. Tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmä ***III
    A4-0253/99
    Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tutkintotodistusten tunnustamisjärjestelmän perustamisesta vapauttamisdirektiivien soveltamisalaan kuuluvan ammatillisen toiminnan osalta ja siirtymätoimenpiteistä sekä tutkintotodistusten yleisen tunnustamisjärjestelmän täydentämisestä (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD))    		 496
    4. Jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastot ***III
    A4-0226/99
    Päätös sovittelukomitean hyväksymästä yhteisestä ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta annettavien tietojen määrän vähentämiseksi (3608/99 - C4-0172/99 - 97/0155(COD))    		 497
    5. Laillinen telekuuntelu *
    A4-0243/99
    Ehdotus neuvoston päätöslauselmaksi laillisesta telekuuntelusta uusien tekniikoiden osalta (10951/2/98 - C4-0052/99 - 99/0906(CNS))    		 498
    Lainsäädäntöpäätöslauselma 498
    6. Maksukyvyttömyysmenettelyt
    A4-0234/99
    Päätöslauselma maksukyvyttömyysmenettelyistä tehdystä yleissopimuksesta    		 499
    7. Verot ja maksut raskaan tavaraliikenteen ajoneuvoilta ***II
    A4-0245/99
    Päätös neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (13651/3/98 - C4-0037/99 - 96/0182(COD) - entinen 96/0182(SYN))    		 500
    8. Perunatärkkelys (menettely ilman mietintöä)
    Ehdotus neuvoston asetukseksi perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1868/94 muuttamisesta (KOM(99)0173 - C4-0214/99 - 99/0088(CNS)) 501
    9. Hannover 2000
    A4-0195/99
    Päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle ja Euroopan parlamentille EXPO 2000 -maailmannäyttelystä Hannoverissa (KOM(99)0131 - C4-0153/99)    		 501
    10. Kolmansien maiden harjoittama tekstiilialan polkumyynti
    B4-0455/99
    Päätöslauselma kolmansien maiden harjoittamasta tekstiilialan polkumyynnistä    		 504
    Käytettyjen merkkien selitykset
    *Kuulemismenettely
    **IYhteistoimintamenettely: ensimmäinen käsittely
    **IIYhteistoimintamenettely: toinen käsittely
    ***Hyväksyntämenettely
    ***IYhteispäätösmenettely: ensimmäinen käsittely
    ***IIYhteispäätösmenettely: toinen käsittely
    ***IIIYhteispäätösmenettely: kolmas käsittely
    (Menettelytapa määrätään komission ehdottaman oikeudellisen perustan mukaan)
    Tietoa äänestyksistä
    Jollei toisin ole määrätty, esittelijät ovat kirjallisesti ilmoittaneet puhemiehelle kantansa tarkistuksiin.
    Valiokunnista käytetyt lyhenteet
    ULKOUlko- ja turvallisuusasiain sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta
    MAKEMaataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevä valiokunta
    BUDJBudjettivaliokunta
    RAHATalous- ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevä valiokunta
    TUTKTutkimuksia, teknologista kehittämistä ja energia-asioita käsittelevä valiokunta
    TALUTaloudellisten ulkosuhteiden valiokunta
    OIKEOikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta
    SOSISosiaali- ja työllisyysasiain valiokunta
    ALUEAluepoliittinen valiokunta
    LIIKLiikenne- ja matkailuvaliokunta
    YMPÄYmpäristö-, terveys-, ja kuluttajansuojavaliokunta
    KULTKulttuuri-, nuoriso- ja koulutusasioita sekä tiedotusvälineitä käsittelevä valiokunta
    KEHIKehitys- ja yhteistyövaliokunta
    KANSKansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta
    INSTInstitutionaalisten asioiden valiokunta
    VALVTalousarvion valvontavaliokunta
    KALAKalatalousvaliokunta
    TYÖJTyöjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja loukkaamattomuutta käsittelevä valiokunta
    NAISNaisten oikeuksien valiokunta
    VETOVetoomusvaliokunta
    Puolueryhmistä käytetyt lyhenteet
    PSEEuroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä
    PPEEuroopan kansanpuolueen ryhmä
    ELDREuroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä
    UPEUnioni Euroopan puolesta -ryhmä
    GUE/NGLEuroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/Pohjoismaiden vihreä vasemmisto
    VEuroopan parlamentin vihreä ryhmä
    AREEuroopan radikaalisallianssin ryhmä
    I-EDNRiippumattomat kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä
    NISitoutumattomat
    FI



    Top