Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-302X

C 203
40. vuosikerta
3. heinäkuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I Tiedonantoja

Komissio

97/C 203/01

Ecu 2. heinäkuuta 1997

1

97/C 203/02

Pöytäviinityyppien keskihinnat ja edustavat hinnat eri kaupan pitämisen paikoilla

2

97/C 203/03

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 04/06/1997) keskittymän (Asia N:o IV/M.909 - WORMS/SAINT-LOUIS) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen.)

3

97/C 203/04

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 26/05/1997) keskittymän (Asia N:o IV/M.920 - SAMSUNG/AST) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi. (Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.)

3

97/C 203/05

Luettelo jäsenvaltioiden komissiolle sijoituspalveludirektiivin (93/22/ETY) 16 artiklan nojalla tiedoksi antamista säännellyistä markkinoista

4

II Valmistavat säädökset

Komissio

97/C 203/06

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä vuosiksi 1999-2003 kansanterveyden toimintakehyksessä

6

97/C 203/07

Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi (EY) jäsenvaltioiden välisen tavarakaupan tilastoista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3330/91 muuttamisesta

10

97/C 203/08

Ehdotus neuvoston asetukseksi (EY) Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

12

Kirjeenvaihtona tehty — Sopimua — Brysselissä 20 päivänä kesäkuuta 1996 parafoidun Euroopan yhteisön ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välistä yhteistyötä merikalastuksen alalla koskevan sopimuksen muuttamisesta

13

FI