Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-302X

C 26
40. vuosikerta
25. tammikuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

97/C 26/01

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-288/94 (Value Added Tax Tribunal esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Argos Distributors Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Arvonlisävero - Kuudes direktiivi - Veron peruste)

1

97/C 26/02

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-172/95 (Tribunal administratif d'Amiensin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Société sucrière agricole de Maizy ja Société sucrière de Berneuil-sur-Aisne vastaan Directeur régional des impôts (Sokerialan yhteinen markkinajärjestely - Varastointimaksujen, tuotantomaksujen ja poistomaksujen suoritusvelvollisuuden aiheuttava tapahtuma - Poistomaksujen perimisjakso)

1

97/C 26/03

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto), 24 päivänä lokakuuta 1996, asiassa C-335/95 (Cour du travail de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) vastaan Michel Picard (Siirtotyöläisten sosiaaliturva - Vanhuus ja kuolema - Etuudet - Kahden jäsenvaltion lainsäädännön mukaan tapahtuva eläkkeiden samanaikainen myöntäminen - Etuuksien myöntäminen automaattisesti, kun hakemus on toimitettu yhden jäsenvaltion toimivaltaiselle laitokselle - Velvollisuus toimittaa hakemus oleskeluvaltion laitokselle eläkkeiden samanaikaista myöntämistä varten)

2

97/C 26/04

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 7 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-126/94 (Tribunal d'instance du 12e arrondissement de Paris'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Société Cadi Surgelés ym. vastaan Ministre des Finances ja Directeur général des douanes (Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Yhteinen tullitariffi - Yhteinen kauppapolitiikka - Ranskan merentakaisten departementtien verojärjestelmä - Kolmansista maista tuodut tavarat)

3

97/C 26/05

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 12 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-201/94 (High Court of Justice, Queen's Bench Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), The Queen vastaan The Medicines Control Agency, ex parte: Smith & Nephew Pharmaceuticals Ltd, ja Primecrown Ltd vastaan The Medicines Control Agency (Lääkevalmisteet - Rinnakkaistuonti - Direktiivin 65/65/ETY välitön oikeusvaikutus - Markkinoille saattamista koskeva lupa)

3

97/C 26/06

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (toinen jaosto), 14 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-305/94, Claude Rotsart de Hertaing vastaan Benoidt SA, en Tiquidation, ja IGC Housing Service SA (Työntekijöiden oikeuksien turvaaminen yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä - Työsopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien siirtyminen luovutuksensaajalle - Siirtymisen ajankohta)

4

97/C 26/07

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 14 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-333/94 P: Tetra Pak International SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Kilpailu - Määräävä markkina-asema - Tuotemarkkinoiden määrittely - EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan soveltaminen yrityksen menettelytapoihin muilla kuin niillä markkinoilla, joilla sillä on määräävä asema - Tuotteiden sidonta - Saalistushinnoittelu - Sakon määrä)

5

97/C 26/08

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 26 päivänä marraskuuta 1996, asiassa C-68/95 (Hessischer Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) T. Port GmbH & Co. KG vastaan Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Banaanit - Yhteinen markkinajärjestely - Tuontia koskeva järjestelmä - Kohtuuton tilanne - Pätevyyden arviointi - Väliaikaismääräykset)

5

97/C 26/09

Tribunal du travail de Charleroin 7.11.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Louisette Cordelle vastaan Office national des pensions (Asia C-366/96)

6

97/C 26/10

Amtsgericht Aachenin 6.11.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rangaistusmääräysasiassa Josef Goerresta vastaan (Asia C-385/96)

6

97/C 26/11

Svea Hovrättin 22.11.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Anders Sjöberg vastaan syyttäjä (Asia C-387/96)

6

97/C 26/12

Bundesverwaltungsgerichtin 25.9.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Firma Aher-Waggon GmbH vastaan Saksan liittotasavalta (Asia C-389/96)

6

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

97/C 26/13

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 29 päivänä marraskuuta 1996, asiassa T-179/96 R, J. Antonissen vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Maitokiintiöt - Yhteisön aiheuttama vahinko - Välitoimet - Yhteisön tuomitsemista koskeva vaatimus - Väliaikaisluonteen puuttuminen)

7

97/C 26/14

Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitadan 14.11.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-180/96)

7

97/C 26/15

Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitadan 14.11.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-181/96)

8

97/C 26/16

PARTEX, Companhia Portuguesa de Serviços, S.A:n 15.11.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-182/96)

9

97/C 26/17

Mutual Aid Administration Services NV:n 21.11.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-186/96)

10

97/C 26/18

Salini Costruttori SPA:n 26.11.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-187/96)

10

97/C 26/19

Asian T-162/95 poistaminen rekisteristä

11

97/C 26/20

Asian T-154/96 osittainen poistaminen rekisteristä

11

FI