Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-302X

C 64
39. vuosikerta
2. maaliskuuta 1996

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

96/C 64/01

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-312/93 (Cour d'appel de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS vastaan Belgian valtio (Kansallisen tuomioistuimen toimivalta tutkia viran puolesta kansallisen lainsäädännön yhteensoveltuvuutta yhteisön oikeuden kanssa)

1

96/C 64/02

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-317/93 (Sozialgericht Hannoverin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Inge Nolte vastaan Landesversicherungsanstalt Hannover (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvan alalla - Direktiivin 79/7/ETY 4 artiklan 1 kohta - Vähäisen työn jättäminen pakollisen työkyvyttömyys- ja vanhuusvakuutusjärjestelmän ulkopuolelle)

1

96/C 64/03

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-387/93 (Pretura circondariale di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), rikosoikeudenkäynti Giorgio Domingo Bancheroa vastaan (ETY:n perustamissopimuksen 5, 30, 37, 85, 86, 90, 92 ja 95 artikla)

2

96/C 64/04

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-444/93 (Sozialgericht Speyerin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Ursula Megner ja Hildegard Scheffel vastaan Innungskrankenkasse Vorderpfalz, nykyisin Innungskrankenkasse Rheinhessen-Pfalz (Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvan alalla - Direktiivin 79/7/ETY 4 artiklan 1 kohta - Vähäinen työ ja lyhytaikainen työ - Työhön ei liity pakollista vanhuusvakuutusta, sairausvakuutusta eikä velvollisuutta maksaa työttömyysturvavakuutusmaksua)

2

96/C 64/05

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-132/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 90/675/ETY - Eläinlääkärintarkastukset - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)

3

96/C 64/06

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-138/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/496/ETY - Eläinlääkärintarkastukset - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)

3

96/C 64/07

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-161/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 90/425/ETY - Eläinlääkärintarkastukset - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)

4

96/C 64/08

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä joulukuuta 1995, yhdistetyissä asioissa C-163/94, C-165/94 ja C-250/94 (Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacionalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): rikosasiat Lucas Emilio Sanz de Leraa ym. vastaan (Pääomanliikkeet - Kolmannet maat - Kansallinen lupa rahan siirtämiselle seteleinä)

4

96/C 64/09

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-267/94, Ranskan tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tärkkelyksenvalmistuksen jätetuotteet - "Corn gluten feed" - Tulliluokitus)

5

96/C 64/10

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-16/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, jota ei ole kiistetty - Maan alueelle sijoittautumattomien verovelvollisten arvonlisäveron palautuksen myöhästyminen)

5

96/C 64/11

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-17/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivit 91/67/ETY, 91/628/ETY ja 92/35/ETY - Direktiivien täytäntöönpanon laiminlyönti)

6

96/C 64/12

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 15 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-415/93 (Cour d'appel de Liègen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Union royale belge des sociétés de football association ASLB ym. vastaan Jean-Marc Bosman ym. (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt - Ammattijalkapalloilijat - Jalkapalloilijoiden siirtoihin sovellettavat määräykset, joilla velvoitetaan uusi seura maksamaan korvauksia pelaajan entiselle seuralle - Otteluissa käytettävien pelaajien lukumäärän rajoittaminen niiden pelaajien osalta, jotka ovat muiden jäsenvaltioiden kansalaisia)

6

96/C 64/13

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (ensimmäinen jaosto), 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa C-173/95 P, Anne Hogan vastaan Euroopan yhteisöjen tuomioistuin (Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen perusteet selvästi puuttuvat ja joka on selvästi perusteeton)

7

96/C 64/14

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN ANTAMA LAUSUNTO 3/94, 13 päivänä joulukuuta 1995 (GATT - WTO - Banaanien puitesopimus)

7

96/C 64/15

Saksan liittotasavallan 18.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-396/95)

7

96/C 64/16

Dieter Obstin 27.12.1995 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) 19.10.1995 antamasta tuomiosta asiassa T-562/93, Dieter Obst vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Asia C-403/95 P)

8

96/C 64/17

High Court of Justice in Northern Ireland, Queen's Bench Divisionin 13.10.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö riita-asiassa Northern Ireland Fish Producers' Organisation Ltd ym. vastaan Department of Agriculture for Northern Ireland (Asia C-4/96)

8

96/C 64/18

Pretura Circondariale di Roman (Sezione distaccata di Tivoli) 22.11.1995 tekemillään päätöksillä esittämät ennakkoratkaisupyynnöt Sandro Gallottia ja Francesco Palermoa vastaan vireillä olevissa rikosasioissa (Asiat C-6/96 ja C-7/96)

9

96/C 64/19

Tribunal de grande instance de Tours'n (ensimmäinen jaosto) 4.1.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Locamion SA vastaan Directeur des services fiscaux d'Indre et Loire (Asia C-8/96)

9

96/C 64/20

Conseil d'Etat du royaume de Belgiquen hallinnollisten asioiden osaston 10.11.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ligue royale belge pour la protection des oiseaux ja Société d'études ornithologiques AVES vastaan Région wallonne - väliintulija: Fédération royale ornithologique belge (Asia C-10/96)

9

96/C 64/21

Belgian kuningaskunnan Conseil d'État'n 4.12.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Bic Benelux SA vastaan Belgian valtio, jota edustaa valtiovarainministeri (Asia C-13/96)

10

96/C 64/22

Tribunal de première instance de Bruxellesin 16.1.1996 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö Paul Denuitia vastaan käytävässä rikosasiassa; asianomistajana Belgian valtio (varapääministerin kanslia, tiedonvälitys- ja julkisten yritysten ministeriö ja tiedeministeriö) (Asia C-14/96)

10

96/C 64/23

Arbeitsgericht Hamburgin 1.12.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dr. Kalliope Schöning-Kougebetopoulou vastaan Freie und Hansestadt Hamburg (Asia C-15/96)

10

96/C 64/24

Bundessozialgerichtin 29.11.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Karin Mille-Wilsmann vastaan Land Nordrhein-Westfalen (Asia C-16/96)

11

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

96/C 64/25

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 16 päivänä tammikuuta 1996, asiassa T-108/94, Elena Candiotte vastaan Euroopan unionin neuvosto (Taiteilijakilpailu - Kilpailusäännöt - Valintamenettelyn lainmukaisuus - Valintakomitean toimivalta)

11

96/C 64/26

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 14 päivänä joulukuuta 1995, asiassa T-90/94, Erik Dan Frederiksen vastaan Euroopan parlamentti (Lausunnon antaminen asiassa raukeaa)

12

96/C 64/27

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 15 päivänä joulukuuta 1995, asiassa T-131/95, Nicolaos Progoulis vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Vahvistava päätös - Uusi ja olennainen seikka - Tutkimatta jättäminen - Oikeudenkäyntikulut - Tarpeettomasti aiheutuneet kulut)

12

96/C 64/28

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 22 päivänä joulukuuta 1995, asiassa T-219/95 R, Marie-Thèrese Danielsson ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

12

96/C 64/29

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 21 päivänä joulukuuta 1995, asiassa T-220/95 R, Christophe Gimenez vastaan Euroopan unionin alueiden komitea

13

96/C 64/30

Asociación de Fabricantes de Cemento de Españan (OFICEMEN) 23.11.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-212/95)

13

96/C 64/31

Endemol Entertainment Holding BV:n Veronica Omroep Organisatien, Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion SA:n, NV Verenigd Bezit VNU:n ja RTL4 SA:n 4.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-221/95)

14

96/C 64/32

Antonio Angelinin 5.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-222/95)

15

96/C 64/33

Roger Tremblayn, Harry Kestenbergin ja Syndicat des Exploitants de Lieux de Loisirsin (SELL) 13.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-224/95)

15

96/C 64/34

AssiDomän Kraft Products AB:n ja kuuden muun selluloosateollisuusyhtiön 15.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-227/95)

16

96/C 64/35

S. Lehrfreund Limitedin 15.12.1995 Euroopan unionin neuvosta ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-228/95)

17

96/C 64/36

Committee of European Copier Manufacturersin (CECOM) 19.12.1995 Euroopan unionin neuvosta vastaan nostama kanne (Asia T-232/95)

18

96/C 64/37

Hamburger Stahlwerke GmbH:n 21.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-234/95)

19

96/C 64/38

Anthony Goldsteinin 24.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-235/95)

19

96/C 64/39

TAT European Airlinesin 27.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-236/95)

20

96/C 64/40

Francesco Mongellin 22.12.1995 Euroopaan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-238/95)

21

96/C 64/41

Alberto Castagnolin 22.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-239/95)

22

96/C 64/42

Eduardo Capuanon 22.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-240/95)

22

96/C 64/43

Vittorio Sadinin 22.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-241/95)

22

96/C 64/44

Lando Tinellin 22.12.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-242/95)

23

96/C 64/45

Bernhard Böcker-Lensingin ja Ludger Schulze-Beieringin BGB-yhtiön 2.1.1996 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-1/96)

23

96/C 64/46

Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH:n 3.1.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-2/96)

23

96/C 64/47

Roland Haasin ja neljän muun kantajan 10.1.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-3/96)

24

96/C 64/48

Asian T-276/94 poistaminen rekisteristä

25

96/C 64/49

Asian T-84/95 poistaminen rekisteristä

25

96/C 64/50

Asian T-138/95 poistaminen rekisteristä

25

96/C 64/51

Asian T-213/95 R poistaminen rekisteristä

25

FI