Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-302X

C 299
38. vuosikerta
11. marraskuuta 1995

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

95/C 299/01

Yhteisöjen tuomioistuimen uuden jäsenen valan vannominen

1

95/C 299/02

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uusien jäsenten valan vannominen

1

95/C 299/03

Yhteisöjen tuomioistuimen 19.9.1995 pidetyssä kokouksessa tehdyt päätökset

1

95/C 299/04

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 19 päivänä syyskuuta 1995, asiassa C-364/93 (Corte suprema di cassazionen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Antonio Marinari vastaan Lloyd's Bank plc ja Zubaidi Trading Company (Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 3 kappale - 'sen paikkakunnan tuomioistuimessa, missä vahinko sattui')

4

95/C 299/05

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 19 päivänä syyskuuta 1995, asiassa C-48/94 (Kööpenhaminan Sø- og Handelsrettenin ennakkoratkaisupyyntö), Ledernes Hovedorganisation, joka toimii Ole Rygaardin puolesta vastaan Dansk Arbejdsgiverforening, joka toimii Strø Mølle Akustik A/S:n puolesta (Direktiivin 77/187/ETY 1 artiklan 1 kohdan tulkinta - Yrityksen luovuttaminen - Kahden urakoitsijan välinen sopimus työmaan loppuunsaattamisesta rakennuttajan suostumuksella)

4

95/C 299/06

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 4 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-291/92 (Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Finanzamt Uelzen vastaan Armbrecht (ALV - Verolliset liiketoimet)

5

95/C 299/07

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 5 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-321/93 (Sozialgericht Nürnbergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), José Imbernon Martínez vastaan Bundesanstalt für Arbeit (Sosiaaliturva - Perheavustukset - Asuminen kansallisella alueella)

5

95/C 299/08

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 5 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-440/93 (High Court of Justicen Queen's Bench Divisionin Divisional Courtin ennakkoratkaisupyyntö), The Queen vastaan Licensing Authority of the Department of Health, Norgine Ltd, ex parte: Scotia Pharmaceuticals Ltd (Lääke - Markkinoille saattaminen - Yksinkertaistettu menettely)

6

95/C 299/09

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 5 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-96/94 (Tribunale di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Centro Servizi Spediporto Srl vastaan Spedizioni Marittima del Golfo Srl (Maantiekuljetukset - Tariffit - Julkisoikeudelliset säännökset - Kilpailu)

6

95/C 299/10

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 5 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-125/94 (Giudice conciliatore di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyynto) Aprile Srl, selvitystilassa, vastaan Amministrazione delle Finanze dello Stato (Vaikutukseltaan vastaavat maksut - Kielto - Soveltaminen kolmansien maiden kanssa käytävään kauppaan)

7

95/C 299/11

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 12 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-236/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/339/ETY - Täytäntöönpanon laiminlyönti)

7

95/C 299/12

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 12 päivänä lokakuuta 1995, asiassa C-257/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/685/ETY - Täytäntöönpanon laiminlyönti)

8

95/C 299/13

Hedwig Kuchlenz-Winterin 14.8.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-281/95)

8

95/C 299/14

Espanjan kuningaskunnan 1.9.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-292/95)

9

95/C 299/15

Odigitria AAE:n 8.9.1995 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston 6.7.1995 antamasta tuomiosta asiassa T-572/93, Odigitria AAE vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Asia C-293/95P)

9

95/C 299/16

Court of Appealin (England) 31.7.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Queen vastaan Commissioners of Customs and Excise, ex parte EMU Tabac Sarl, The Man in Black Ltd ja John Anthony Cunningham, väliintulijana Imperial Tobacco Ltd (Asia C-296/95)

10

95/C 299/17

Wienin Oberste Gerichtshofin 29.8.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dr. Friedrich Wilhelm Kremzow, väliintulijana Dr. Wilfried Ludwig Weh, vastaan Itävallan tasavalta (Asia C-299/95)

11

95/C 299/18

Euroopan yhteisöjen komission 20.9.1995 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-301/95)

11

95/C 299/19

Euroopan yhteisöjen komission 25.9.1995 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-304/95)

12

95/C 299/20

Cour du travail de Monsin 21.9.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Université catholique de Louvain vastaan Francine Plapied ja Danielle Gallez (Asia C-305/95)

12

95/C 299/21

Euroopan yhteisöjen komission 26.9.1995 Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-306/95)

13

95/C 299/22

Alankomaiden kuningaskunnan 27.9.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-308/95)

13

95/C 299/23

Tariefcommissien 21.9.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Road Air BV vastaan Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te Hoofddorp (Asia C-310/95)

14

95/C 299/24

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 29 päivänä syyskuuta 1995, asiassa C-2/94 SA, Empresa Nacional ded Urânio SA (ENU) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Lupahakemus yhteisön Portugalissa olevan omaisuuden ulosmittaamiseksi)

14

95/C 299/25

Asian C-403/93 poistaminen rekisteristä

15

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

95/C 299/26

Eridania Zuccherifici Nazionali SpA:n ym. 11.8.1995 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-158/95)

15

95/C 299/27

Hubertus Freiherr von Marschalckin 22.8.1995 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-162/95)

16

95/C 299/28

Eridania Zuccherifici Nazionali SpA:n ym. 5.9.1995 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-168/95)

16

95/C 299/29

Agustin Quijanon 8.9.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-169/95)

17

95/C 299/30

Paolo Carrerin 15.9.1995 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne (Asia T-170/95)

17

95/C 299/31

Journalist, Svenska Journalistförbundets Tidningin 22.9.1995 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-174/95)

18

95/C 299/32

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 28 päivänä syyskuuta 1995, asiassa T-95/94, Chambre syndicale nationale des entreprises de transport de fonds et valeurs (Sytraval) ja Brink's France SARL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtion tuki - Kilpailijan tekemä valitus - Tutkimismenettelyn aloittamisen laiminlyöminen - Puolustautumisoikeus - Kumoamiskanne)

19

95/C 299/33

Asian T-112/92 poistaminen rekisteristä

19

95/C 299/34

Asian T-425/93 poistaminen rekisteristä

19

95/C 299/35

Asian T-430/93 poistaminen rekisteristä

19

95/C 299/36

Yhdistettyjen asioiden T-436/93 ja T-441/93 poistaminen rekisteristä

19

95/C 299/37

Asian T-511/93 poistaminen rekisteristä

20

95/C 299/38

Asian T-529/93 poistaminen rekisteristä

20

95/C 299/39

Asian T-540/93 poistaminen rekisteristä

20

95/C 299/40

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 9 päivänä elokuuta 1995, asiassa T-541/93, Sean Coughlan ym. vastaan Euroopan unioni (Osittainen asian poistaminen rekisteristä)

20

95/C 299/41

Asian T-550/93 poistaminen rekisteristä

20

95/C 299/42

Asian T-555/93 poistaminen rekisteristä

21

95/C 299/43

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 9 päivänä elokuuta 1995, asiassa T-585/93, Stichting Greenpeace Council (Greenpeace International) ynnä muut vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Tutkimatta jättäminen)

21

95/C 299/44

Asian T-15/94 poistaminen rekisteristä

21

95/C 299/45

Asian T-18/94 poistaminen rekisteristä

21

95/C 299/46

Asian T-19/94 poistaminen rekisteristä

21

95/C 299/47

Asian T-69/94 poistaminen rekisteristä

21

95/C 299/48

Yhdistettyjen asioiden T-61/95 R ja T-62/95 R poistaminen rekisteristä

22

95/C 299/49

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 11 päivänä elokuuta 1995, asiassa T-104/95 R, Tsimenta Chalkidos AE vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

22

Oikaisuja

95/C 299/50

Oikaisu Euroopan yhteisöjen viralliseen lehteen N:o C 274, 19. lokakuuta 1995, sivu 11

23

FI