Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 238
Volume 36
2 September 1993

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Commission

93/C 238/01

Ecu - Rate of interest applied by the European Monetary Cooperation Fund for its operations in ecus for September 1993

1

93/C 238/02

Average prices and representative prices for table wines at the various marketing centres

2

93/C 238/03

Commission communication pursuant to Article 15 (3) of Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990, applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries extended, for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92

3

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

93/C 238/04

Order of the Court of 12 July 1993 in Joined Cases C-429/92 and C-25/93: Association bananiere camerounaise ASSOBACAM and Compagnie fruitière Import v. Commission of the European Communities (Bananas — Commission decision authorizing a Member State to adopt safeguard measures — Action for annulment — Inadmissibility)

4

93/C 238/05

Case C-332/93: Action brought on 29 June 1993 by David John Wilcox against the Council of the European Communities and the Commission of the European Communities

4

93/C 238/06

Case C-333/93: Action brought on 29 June 1993 by Harold Dennis Harvey, Adrian Dennis Harvey and Arthur Michael Johnstone Galsworthy against the Council of the European Communities and the Commission of the European Communities

5

93/C 238/07

Case C-356/93: Reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof by order of that Court of 8 June 1993 in the case of Techmeda Internationale Medizinisch-Technische Marketing- und Handels-GmbH & Co. KG against Oberfinanzdirektion Köln

5

93/C 238/08

Case C-359/93: Action brought on 16 July 1993 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands

5

93/C 238/09

Case C-361/93: Action brought on 21 July 1993 by John Edward Ward, David John Ward, Barbara Ward and Margaret Ruth Lewis against the Council of the European Communities and the Commission of the European Communities

6

93/C 238/10

Case C-362/93: Reference for a preliminary ruling by the Pretura Circondariale di Caserta by order of that Court of 14 May 1993 in the case of Antonio Pontillo v. Donatab Srl

6

93/C 238/11

Case C-363/93: Reference for a preliminary ruling by the Cour d'appel de Paris of 7 July 1993 in the case of René Lancry SA v. Direction Générale des Douanes

7

93/C 238/12

Case C-364/93: Reference for a preliminary ruling by the Corte Suprema di Cassazione by order of that Court of 21 January 1993 in the case of Antonio Marinari v. Lloyds Bank plc and Zubaidi Trading Company

7

93/C 238/13

Case C-366/93: Action brought on 29 July 1993 by Victor Edmund Sidford, Phillip James Sidford, Dorothy Anne Sidford, Martin Anthony Shallcross and Ann Jennifer Shallcross against the Council of the European Communities and the Commission of the European Communities

7

93/C 238/14

Case C-381/93: Action brought on 3 August 1993 by the Commission of the European Communities against the French Republic

8

II Preparatory Acts

Commission

93/C 238/15

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down measures to prohibit the release for free circulation, export or transit of counterfeit and pirated goods

9

III Notices

Commission

93/C 238/16

Phare — office equipment — Notice of invitation to tender issued by the Commission of the European Communities on behalf of the Government of Romania in the framework of the Phare programme

15

EN