Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen väliset ilmailusopimukset

 

TIIVISTELMÄ ASIAKIRJOISTA:

Euroopan yhteisön ja Yhdysvaltojen välillä allekirjoitettu lentoliikennesopimus

Päätös 2007/339/EY EU:n ja Yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta

Päätös (EU) 2020/1110 EU:n ja Yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä

SOPIMUKSEN JA PÄÄTÖSTEN TARKOITUS

• Sopimuksessa määrätään kaikkien Atlantin ylittävien reittien avaamisesta Euroopan unionin (EU) ja Yhdysvaltojen lentoyhtiöille. Sitä on muutettu pöytäkirjalla vuonna 2010 (ks. toisen vaiheen sopimus).
• Siihen sisältyy myös järjestely sopimuksen kehittämiseksi edelleen esimerkiksi lentoyhtiöiden omistusta ja määräysvaltaa koskevissa asioissa.
• Päätös 2007/339/EY koskee sopimuksen allekirjoittamista Euroopan yhteisön puolesta ja päätös (EU) 2020/1110 EU:n sopimukselle antamaa hyväksyntää.

TÄRKEIMMÄT KOHDAT

Markkinoille pääsy: liikenneoikeudet ja kaupalliset/operatiiviset kysymykset

• Sopimuksella annetaan EU:n lentoyhtiöille oikeus
  • liikennöidä Yhdysvaltoihin miltä tahansa EU:n lentokentältä riippumatta niiden sijoittautumispaikasta EU:ssa (yhteisön lentoliikenteen harjoittajan käsite)
  • liikennöidä kansainvälisiä reittejä EU:n ja Yhdysvaltojen välillä (kolmannen* ja neljännen* vapauden liikenneoikeudet) ja EU:n ja Yhdysvaltojen ulkopuolelle suuntautuvia reittejä (viidennen vapauden liikenneoikeudet*) ilman lentojen määrää tai lentokonetyyppiä koskevia rajoituksia
  • liikennöidä rajoittamattomasti seitsemännen vapauden liikenneoikeuksien* piiriin kuuluvaa rahtiliikennettä (yhdysvaltalaisille lentoyhtiöille ei kuitenkaan myönnetä seitsemännen vapauden pelkkää rahtiliikennettä koskevia liikenneoikeuksia kahdeksan EU:n jäsenvaltion aikaisemmin myöntämien oikeuksien lisäksi)
  • liikennöidä rajoitetusti seitsemännen vapauden liikenneoikeuksien piiriin kuuluvia matkustajaliikenteen lentoja Yhdysvaltojen ja kaikkien Euroopan yhteisellä ilmailualueella* (ECAA) sijaitsevien kohteiden välillä, vaikka näitä oikeuksia ei anneta yhdysvaltalaisille lentoyhtiöille.
• Sopimus mahdollistaa vapaan hinnoittelun (vaikka yhdysvaltalaiset liikenteenharjoittajat eivät voi hinnoitella EU:n sisäisiä reittejä) ja sisältää yksityiskohtaiset luvakkeita ja tuotemerkkejä koskevat säännöt, joilla sallitaan EU:n lentoyhtiöille toiminnan laajentaminen Yhdysvaltojen markkinoilla.
• Se mahdollistaa myös rajoittamattoman yhteisten reittitunnusten käytön (kaksi tai useampia lentoyhtiötä jakaa saman lennon) ja tarjoaa EU:n lentoyhtiöille uusia mahdollisuuksia vuokrata lentokone miehistöineen (wet lease -järjestely) yhdysvaltalaiselle lentoyhtiölle kansainvälisille reiteille.

Markkinoille pääsy: omistusoikeudet ja määräysvalta

• Yhdysvaltojen lentoyhtiöiden takuu:
  • EU:n kansalaisten omistusosuudet sallitaan, mukaan lukien mahdollisuus omistaa yli 50 prosenttia koko osakepääomasta
  • liiketoimet, joissa EU:sta tehdään investointeja yhdysvaltalaisiin lentoyhtiöihin, käsitellään oikeudenmukaisesti ja viipymättä.
• EU:n lentoyhtiöiden takuu:
  • oikeus rajoittaa yhdysvaltalaisinvestoinnit EU:n lentoyhtiöihin 25 prosenttiin äänivallasta (Yhdysvaltojen järjestelmää mukaillen)
  • Yhdysvallat hyväksyy kaikki EU:n lentoyhtiöt, jotka ovat EU:n kansalaisten tai ECAA:n kuuluvan valtion kansalaisten omistuksessa tai määräysvallassa.
• EU:n ulkopuolisten maiden lentoyhtiöiden takuu:
  • Yhdysvallat hyväksyy yksipuolisesti EU:n omistusoikeuden ja määräysvallan missä tahansa lentoyhtiössä Euroopan talousalueella, ECAA:n alueella ja 18:ssa Afrikan maassa.
• Sopimuksella perustettava sekakomitea käsittelee omistusoikeutta ja määräysvaltaa koskevia asioita.

Sääntelyä koskeva yhteistyö

Sopimuksella vahvistetaan myös osapuolten välistä yhteistyötä seuraavilla aloilla:

• Turvatoimet: yhdenmukaisten käytäntöjen ja vaatimusten kehittäminen ja turvatoimia koskevan sääntelyn eroavaisuuksien minimointi.
• Turvallisuus: tehostettu neuvotteleminen ja yhteistyö turvallisuusongelmien ilmetessä jommallakummalla puolella.
• Kilpailupolitiikka: sitoutuminen yhteistyöhön kilpailujärjestelmien soveltamisessa sopimuksiin, jotka vaikuttavat transatlanttisiin markkinoihin, ja sopimuksia koskevien yhteensopivien sääntelytoimien edistämiseen.
• Valtion avustukset: tunnustetaan, että avustukset voivat vaikuttaa lentoyhtiön mahdollisuuksiin kilpailla reilusti ja tasavertaisesti ja että tarvitaan järjestelyjä avustuksia koskevien ongelmien esiintuomiseksi.
• Ympäristö: tunnustetaan ympäristönsuojelun merkitys ja suunnitelmat parantaa teknistä yhteistyötä lentoliikenteen päästöjen vähentämiseksi ja polttoaineen käytön tehostamiseksi.

Sopimus sisältää myös selkeän etenemissuunnitelman, jossa luetellaan osa ”ensisijaisista kiinnostuksen aiheista” toisen vaiheen sopimuksesta neuvottelemista varten.

Toisen vaiheen sopimus

Jatkoneuvottelut EU:n ja Yhdysvaltojen välillä käynnistettiin vuonna 2008, ja niiden tuloksena allekirjoitettiin toisen vaiheen sopimus vuonna 2010. Tämä pöytäkirja perustuu ensimmäiseen sopimukseen ja kattaa uudet mahdollisuudet investointeihin ja markkinoille pääsyyn. Sillä vahvistetaan myös yhteistyöpuitteita sääntelyn eri osa-alueilla, joita ovat muun muassa turvallisuus, turvatoimet, sosiaaliset näkökohdat ja erityisesti ympäristö. Ympäristön osalta molemmat osapuolet sopivat ympäristöalan yhteisestä lausumasta.

Norja ja Islanti liittyivät sopimukseen vuonna 2011.

VOIMAANTULO

Sopimus tuli voimaan 29. kesäkuuta 2020. Sitä on kuitenkin sovellettu väliaikaisesti 30. maaliskuuta 2008 alkaen (lentoliikennesopimuksen 25 artikla). Lentoliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja tuli voimaan 5. toukokuuta 2022.

TAUSTAA

• Ennen vuoden 2007 sopimusta lentoliikennesuhteita Yhdysvaltoihin säänneltiin jäsenvaltioiden ja Yhdysvaltojen tekemillä kahdenvälisillä sopimuksilla. Jäsenvaltioista 16 oli jo tehnyt ”Open Skies” -lentoliikennesopimuksia. Tämä hajanainen lähestymistapa osoittautui kuitenkin esteeksi, sillä se esti todellisten sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen.
• Vuonna 2002 Euroopan unionin tuomioistuin antoi tuomiot asioissa, jotka Euroopan komissio oli saattanut sen käsiteltäväksi (C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-472/98, C-475/98 ja C-476/98). Ne selkeyttivät ulkoisen toimivallan jakamista EU:n ja jäsenvaltioiden välillä ja ratkaisivat joitakin sijoittautumisvapauteen liittyviä ongelmia.
• Tämän seurauksena komissio sai valtuudet neuvotella Yhdysvaltojen kanssa lentoliikennesopimuksen, jota sovellettiin koko EU:hun.
• Ks. lisätietoja:
  • Ilmailun vapaudet (Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö).

KESKEISET TERMIT

ASIAKIRJAT

Lentoliikennesopimus (EUVL L 134, 25.5.2007, s. 4–41)

Lentoliikennesopimukseen tehdyt peräkkäiset muutokset on sisällytetty alkuperäiseen tekstiin. Konsolidoitu toisinto on tarkoitettu ainoastaan dokumentointitarkoituksiin.

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2007/339/EY, tehty 25 päivänä huhtikuuta 2007, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 134, 25.5.2007, s. 1–3)

Neuvoston päätös (EU) 2020/1110, annettu 23 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 244, 29.7.2020, s. 6–7)

MUUT ASIAAN LIITTYVÄT ASIAKIRJAT

Ilmoitus Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan voimaantulosta (EUVL L 126, 29.4.2022, s. 1)

Ilmoitus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen voimaantulosta (EUVL L 261, 11.8.2020, s. 1)

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2011/708/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011, Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta sekä Amerikan yhdysvaltojen, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin sekä Norjan kuningaskunnan välisen lentoliikennesopimuksen soveltamista koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Islannin ja Norjan kuningaskunnan välisen lisäsopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 283, 29.10.2011, s. 1–2)

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös 2010/465/EU, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Amerikan yhdysvaltojen välisen lentoliikennesopimuksen muuttamista koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 1–2)

Amerikan yhdysvaltojen sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden 25 ja 30 päivänä huhtikuuta 2007 allekirjoitetun lentoliikennesopimuksen muuttamista koskeva pöytäkirja (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 3–19)

Viimeisin päivitys: 06.05.2022