This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2021J0002
Judgment of the Court of 14 December 2021 in Case E-2/21 Norep AS v Haugen Gruppen AS (Self-employed commercial agents – Directive 86/653/EEC – Article 1(2) – Definition of ‘commercial agent’ – Negotiation of the sale or purchase of goods on behalf of the principal) 2022/C 153/08
Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä joulukuuta 2021, asiassa E-2/21 Norep AS v. Haugen Gruppen AS (Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – 1 artiklan 2 kohta – ”Kauppaedustajan” käsite – Tavaroiden myynnistä tai ostosta neuvotteleminen päämiehen puolesta) 2022/C 153/08
Tuomioistuimen tuomio, annettu 14 päivänä joulukuuta 2021, asiassa E-2/21 Norep AS v. Haugen Gruppen AS (Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – 1 artiklan 2 kohta – ”Kauppaedustajan” käsite – Tavaroiden myynnistä tai ostosta neuvotteleminen päämiehen puolesta) 2022/C 153/08
EUVL C 153, 7.4.2022, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
7.4.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 153/14 |
TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
annettu 14 päivänä joulukuuta 2021,
asiassa E-2/21
Norep AS v. Haugen Gruppen AS
(Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/ETY – 1 artiklan 2 kohta – ”Kauppaedustajan” käsite – Tavaroiden myynnistä tai ostosta neuvotteleminen päämiehen puolesta)
(2022/C 153/08)
Asiassa E-2/21, Norep As v. Haugen Gruppen AS, Norjan korkein oikeus (Norges Høyesterett) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN, joka koskee jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/653/ETY tulkintaa. Tuomioistuimen presidentti (esittelevä tuomari) Páll Hreinsson sekä tuomarit Per Christiansen ja Bernd Hammermann antoivat 14 päivänä joulukuuta 2021 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
|
1. |
Jäsenvaltioiden itsenäisiä kauppaedustajia koskevan lainsäädännön yhteensovittamisesta 18 päivänä joulukuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/653/ETY 1 artiklan 2 kohtaa ja erityisesti ilmaisua ”neuvotella” on tulkittava siten, että kauppaedustajan ei välttämättä edellytetä osallistuvan suoraan asiakkaiden päämiehelle tekemiin tilauksiin ja että tilaukset voivat myös mennä suoraan asiakkailta päämiehelle. |
|
2. |
Myyntiin liittyvää toimintaa olisi pidettävä direktiivin 86/653/ETY 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna neuvottelemisena, jos sen tarkoituksena on nimenomaan saada päämiehelle sopimuksia tavaroiden myynnistä tai ostamisesta ja jos kauppaedustaja toimii välittäjänä päämiehen ja tämän asiakkaiden välillä. |