This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0010
Judgment of the Court of 8 October 2012 in Joined Cases E-10/11 and E-11/11 — Hurtigruten ASA and the Kingdom of Norway v EFTA Surveillance Authority (Action for annulment of a decision of the EFTA Surveillance Authority — State aid — Maritime transport — Article 61(1) of the EEA — Article 59(2) of the EEA — Services of general economic interest — Public service compensation — Overcompensation — Principle of good administration — Legal certainty — Obligation to state reasons)
Tuomioistuimen tuomio, annettu 8 päivänä lokakuuta 2012 , yhdistetyissä asioissa E-10/11 ja E-11/11 – Hurtigruten ASA ja Norjan kuningaskunta v. EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – valtiontuki – meriliikenne – ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta – ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohta – yleistä taloudellista etua koskevat palvelut – julkisen palvelun korvaus – liiallinen korvaus – hyvän hallinnon periaate – oikeusvarmuus – perusteluvelvollisuus)
Tuomioistuimen tuomio, annettu 8 päivänä lokakuuta 2012 , yhdistetyissä asioissa E-10/11 ja E-11/11 – Hurtigruten ASA ja Norjan kuningaskunta v. EFTAn valvontaviranomainen (EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – valtiontuki – meriliikenne – ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta – ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohta – yleistä taloudellista etua koskevat palvelut – julkisen palvelun korvaus – liiallinen korvaus – hyvän hallinnon periaate – oikeusvarmuus – perusteluvelvollisuus)
EUVL C 29, 31.1.2013, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
31.1.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 29/8 |
TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
annettu 8 päivänä lokakuuta 2012,
yhdistetyissä asioissa E-10/11 ja E-11/11
Hurtigruten ASA ja Norjan kuningaskunta v. EFTAn valvontaviranomainen
(EFTAn valvontaviranomaisen päätöksen kumoamiseksi nostettu kanne – valtiontuki – meriliikenne – ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohta – ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohta – yleistä taloudellista etua koskevat palvelut – julkisen palvelun korvaus – liiallinen korvaus – hyvän hallinnon periaate – oikeusvarmuus – perusteluvelvollisuus)
2013/C 29/09
Yhdistetyissä asioissa E-10/11 ja E-11/11, Hurtigruten ASA ja Norjan kuningaskunta v. EFTAn valvontaviranomainen, on esitetty pyyntö, jonka mukaan tuomioistuimen olisi kumottava Hurtigruten-palvelua koskevasta lisäsopimuksesta 29 päivänä kesäkuuta 2011 annettu päätös N:o 205/11/KOL. EFTAn tuomioistuin, kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), antoi 8 päivänä lokakuuta 2012 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
Tuomioistuin
1) |
hylkää kanteet. |
2) |
velvoittaa kantajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |