EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2005P0003
Action brought on 12 April 2005 by the EFTA Surveillance Authority against the Kingdom of Norway (Case E-3/05)
EFTAn valvontaviranomaisen 12 päivänä huhtikuuta 2005 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia E-3/05)
EFTAn valvontaviranomaisen 12 päivänä huhtikuuta 2005 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia E-3/05)
EUVL C 159, 30.6.2005, p. 28–28
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
30.6.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 159/28 |
EFTAn valvontaviranomaisen 12 päivänä huhtikuuta 2005 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
(Asia E-3/05)
(2005/C 159/10)
EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel, asiamiehinään Niels Fenger ja Arne Torsten Andersen, on nostanut 12 päivänä huhtikuuta 2005 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Norjan kuningaskuntaa vastaan.
Kantaja vaatii, että tuomioistuin
1. |
julistaa, että edellyttäessään hakijan asuvan Finnmarkin läänissä tai jossakin seitsemässä erikseen mainitussa Tromsin läänin kunnassa perhe-etuuksia täydentävän Finnmark-lisän saamiseksi Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt velvoitteen, joka kuuluu sille ETA-sopimuksen liitteessä VI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen (sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen 1 pöytäkirjalla, 73 artiklan nojalla; tai vaihtoehtoisesti julistaa, että soveltamalla mainittua asuinpaikkavaatimusta Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt velvoitteen, joka kuuluu sille ETA-sopimuksen liitteessä V olevassa 2 kohdassa tarkoitetun säädöksen (työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1612/68), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen 1 pöytäkirjalla, 7 artiklan 2 kohdan nojalla; ja |
2. |
määrää Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:
— |
Asia koskee Norjan maksamien perhe-etuuksien alueellista lisää, joka myönnetään tietyillä alueilla asuville, lasten kasvatuksesta vastaaville henkilöille. |
— |
Norjan lainsäädännön mukaan lisäosan saajan on asuttava lapsen kanssa tietyllä alueella. Lisäosan myöntäminen ei riipu siitä, missä saajan työpaikka sijaitsee. |
— |
ETA-sopimuksen 29 artiklassa määrätään sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta työntekijöiden ja itsenäisten ammatinharjoittajien vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi ETA-alueella. |
— |
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 73 artiklan mukaan työntekijällä tai itsenäisellä ammatinharjoittajalla, johon sovelletaan jonkin ETA-valtion lainsäädäntöä mutta joka asuu jossakin toisessa ETA-valtiossa, on oikeus perhe-etuuksiin, joista säädetään ensiksi mainitun jäsenvaltion lainsäädännössä, niin kuin perhe asuisi tässä valtiossa. |
— |
Asetuksen (ETY) N:o 1612/68 7 artiklan 2 kohdan mukaan siirtotyöläisillä on oltava samat sosiaaliset edut kuin kotimaisilla työntekijöillä. |