This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2003C0703(04)
Authorisation of State aid pursuant to Article 61 and 63 of the EEA Agreement and Article 1(1) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement — EFTA Surveillance Authority decision to propose appropriate measures
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla - EFTA:n valvontaviranomaisen päätös aiheellisiksi toimenpiteiksi
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla - EFTA:n valvontaviranomaisen päätös aiheellisiksi toimenpiteiksi
EUVL C 155, 3.7.2003, p. 7–7
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
E2003C0703(04)
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla - EFTA:n valvontaviranomaisen päätös aiheellisiksi toimenpiteiksi
Virallinen lehti nro C 155 , 03/07/2003 s. 0007 - 0007
Valtiontuen hyväksyminen ETA-sopimuksen 61 ja 63 artiklan ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla EFTA:n valvontaviranomaisen päätös aiheellisiksi toimenpiteiksi (2003/C 155/08) Päätöksen tekopäivä: 4.12.2002 Jäsenvaltio: Norja Tuen numero: SAM 070.019 Nimike: Ehdotus aiheellisiksi toimenpiteiksi, jotka koskevat Norjan valtiontukea, joka myönnetään valtionyrityksiä koskevan lain ("Lov om statsforetak") nojalla myönnettyjen takausten muodossa Oikeusperusta: Valtionyrityksiä koskeva laki (Laki N:o 71, 30.8.1991, "Lov om statsforetak") Tukitoimenpiteen muoto: Valtiontakaus Päätös: Valvontaviranomaisen ehdottamat ja Norjan hallituksen hyväksymät aiheelliset toimenpiteet ovat seuraavat: a) Norjan viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat lainsäädännölliset, hallinnolliset ja muut toimenpiteet poistaakseen kaiken yhteismarkkinoille soveltumattoman tuen, jota myönnetään valtionyrityksiä koskevan lain 4, 51 ja 53 §:n nojalla. Tuki on poistettava 1.1.2003 alkaen, ellei valvontaviranomainen suostu siirtämään päivämäärää myöhemmäksi, koska tämä on valvontaviranomaisen mielestä objektiivisesti tarkasteltuna tarpeen. b) Norjan viranomaisten on ilmoitettava valvontaviranomaiselle tuen poistamiseksi toteuttamansa aiheelliset toimenpiteet mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään kuuden viikon kuluessa tämän päätöksen vastaanottamisesta. Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta: http://www.eftasurv.int