18.1.2018

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 17/1

---

3. huhtikuuta 2017
3. HUHTIKUUTA 2017 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2018/C 17/01)

Sisältö

1.

Istuntokauden uudelleen avaaminen

3

2.

Puhemiehen julkilausumat

3

3.

Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

3

4.

Puhemiehen ilmoitus

3

5.

Parlamentin kokoonpano

3

6.

Poliittisten ryhmien kokoonpano

3

7.

Valtakirjojen tarkastus

4

8.

Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 69 c artikla)

4

9.

Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 78 artikla)

5

10.

Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

5

11.

Suullisesti vastattavat kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

5

12.

Ensisijaiset tiedustelut (työjärjestyksen 130 b artikla) (vastaanotetut asiakirjat)

7

13.

Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

7

14.

Vastaanotetut asiakirjat

7

15.

Käsittelyjärjestys

10

16.

Euroopan solidaarisuusjoukot (keskustelu)

11

17.

Komission vastaukset kirjallisiin kysymyksiin (keskustelu)

12

18.

Ihmiskauppa (keskustelu)

13

19.

Palmuöljy ja sademetsien metsäkato (keskustelu)

14

20.

Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

14

21.

Vilpilliset käytännöt Brasilian liha-alalla (keskustelu)

15

22.

Kalastusalusten ominaisuudet *** I (keskustelu)

15

23.

Naiset ja heidän asemansa maaseutualueilla (lyhyt esittely)

15

24.

Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

16

25.

Seuraavan istunnon esityslista

16

26.

Istunnon päättäminen

16

LÄSNÄOLOLISTA

17

LIITE

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

18

1.

Esityslistan muuttaminen

18

3. huhtikuuta 2017 pidetyn istunnon pöytäkirja

Puhetta johti Antonio TAJANI

puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.00.

2.   Puhemiehen julkilausumat

Puhemies välitti parlamentin surunvalittelut Kolumbian kansalle ja Mocoan kaupungissa 2. huhtikuuta 2017 sattuneen mutavyöryn uhrien perheille.

Puhemies välitti parlamentin surunvalittelut Venäjän kansalle ja Pietarissa tänään 3. huhtikuuta 2017 tehdyn terrori-iskun uhrien perheille.

Puhemies piti valitettavana euroryhmän puheenjohtajan Jeroen Dijsselbloemin päätöstä olla osallistumatta huomiseen keskusteluun Kreikan talouden sopeutusohjelman toisen tarkastelun tilanteesta (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 88).

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.   Puhemiehen ilmoitus

Työjärjestyksen 166 artiklan nojalla ja asianomaista jäsentä kuultuaan puhemies on päättänyt määrätä Piernicola Pedicinille seuraamuksen loukkaavasta kielenkäytöstä muita jäseniä kohtaan tämän täysistunnossa 14. maaliskuuta 2017 pitämässä puheenvuorossa. Seuraamus on päivärahan pidättäminen kahden päivän ajaksi. Päätöksestä on ilmoitettu asianomaiselle jäsenelle.

5.   Parlamentin kokoonpano

Vicky Maeijer on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 16. maaliskuuta 2017 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen ja ilmoittaa asiasta asianomaisille kansallisille viranomaisille.

6.   Poliittisten ryhmien kokoonpano

Jacek Saryusz-Wolski ei ole enää PPE-ryhmän jäsen. Hän kuuluu sitoutumattomiin jäseniin 23. maaliskuuta 2017 alkaen.

7.   Valtakirjojen tarkastus

Parlamentti päätti JURI-valiokunnan ehdotuksesta julistaa Arndt Kohnin valtakirjan päteväksi 24. helmikuuta 2017 alkaen.

8.   Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 69 c artikla)

Puhemies ilmoitti useamman valiokunnan tekemistä päätöksistä aloittaa toimielinten väliset neuvottelut työjärjestyksen 69 c artiklan 1 kohdan mukaisesti seuraavien mietintöjen pohjalta:

—

LIBE-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta (COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)). Esittelijä: Jussi Halla-aho (A8-0065/2017)

—

REGI-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta erityistoimenpiteiden osalta, jotka koskevat lisätuen antamista luonnonmullistuksista kärsiville jäsenvaltioille (COM(2016)0778 — C8-0489/2016 — 2016/0384(COD)). Esittelijä: Iskra Mihaylova (A8-0070/2017)

—

IMCO-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (COM(2016)0283 — C8-0194/2016 — 2016/0148(COD)). Esittelijä: Olga Sehnalová (A8-0077/2017)

—

JURI-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käytöistä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY muuttamisesta (COM(2016)0596 — C8-0381/2016 — 2016/0278(COD)). Esittelijä: Max Andersson (A8-0097/2017)

—

JURI-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston esteettömien kappaleiden rajatylittävästä vaihdosta unionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi (COM(2016)0595 — C8-0380/2016 — 2016/0279(COD)). Esittelijä: Max Andersson (A8-0102/2017)

—

ITRE-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi unionin osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden yhdessä käynnistämään Välimeren alueen tutkimus- ja innovointikumppanuuteen (PRIMA) (COM(2016)0662 — C8-0421/2016 — 2016/0325(COD)). Esittelijä: Sofia Sakorafa (A8-0112/2017)

—

ECON-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013 muuttamisesta (COM(2016)0461 — C8-0320/2016 — 2016/0221(COD)). Esittelijä: Sirpa Pietikäinen (A8-0120/2017)

—

BUDG-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 muuttamisesta (COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)). Esittelijä: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

—

BUDG-valiokunnan mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta (COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)). Esittelijä: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017).

Työjärjestyksen 69 c artiklan 2 kohdan mukaisesti vähintään keskitason vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä tai yksi tai useampi poliittinen ryhmä voivat ennen keskiyötä huomenna tiistaina 4. huhtikuuta 2017 esittää kirjallisen pyynnön siitä, että päätöksistä aloittaa neuvottelut äänestetään.

Neuvottelut voidaan aloittaa koska tahansa sen jälkeen, kun tämä määräaika on päättynyt eikä pyyntöä toimittaa parlamentissa äänestys neuvottelujen aloittamista koskevasta päätöksestä ole esitetty.

9.   Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen (työjärjestyksen 78 artikla)

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona 5. huhtikuuta 2017 yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annetut säädökset:

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös energia-alalla tehtyjä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä hallitustenvälisiä sopimuksia ja ei-sitovia välineitä koskevan tietojenvaihtomekanismin perustamisesta sekä päätöksen N:o 994/2012/EU kumoamisesta (00003/2017/LEX — C8-0127/2017 — 2016/0031(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta (00015/2017/LEX — C8-0125/2017 — 2012/0267(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta (00014/2017/LEX — C8-0124/2017 — 2012/0266(COD)).

10.   Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

Työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan mukaisesti valiokuntien puheenjohtajakokouksen puheenjohtaja on ilmoittanut parlamentin puhemiehelle, että seuraavaa suositusta ei ollut vastustettu:

—

ECON-valiokunnan suositus päätökseksi olla vastustamatta komission delegoitua asetusta vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita (PRIIP-tuotteita) koskevista avaintietoasiakirjoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 täydentämisestä vahvistamalla teknisiä sääntelystandardeja avaintietoasiakirjojen esittämisestä, sisällöstä, uudelleentarkastelusta ja tarkistamisesta sekä tällaisten asiakirjojen toimittamisvaatimuksen noudattamiseen liittyvien ehtojen täyttämisestä.

Jos poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä ei vastusta tätä suositusta 24 tunnin kuluessa, se katsotaan hyväksytyksi. Muussa tapauksessa suosituksesta äänestetään.

Suositus on saatavilla Europarl-sivustolla tämän istuntojakson ajan.

11.   Suullisesti vastattavat kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat suullisesti vastattavat kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 128 artikla):

—

(O-000003/2017) Daniel Caspary, Tiziana Beghin, Sven Giegold, Emma McClarkin, Alessia Maria Mosca, Helmut Scholz, Michael Theurer, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Jan Philipp Albrecht, Eric Andrieu, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Pascal Arimont, Georges Bach, Burkhard Balz, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Joëlle Bergeron, Vilija Blinkevičiūtė, Andrea Bocskor, Reimer Böge, Simona Bonafè, David Borrelli, Lynn Boylan, Elmar Brok, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, Enrique Calvet Chambon, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Ignazio Corrao, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Nicola Danti, Michel Dantin, Dennis de Jong, Fabio De Masi, Angélique Delahaye, Andor Deli, Albert Deß, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Pascal Durand, Stefan Eck, Christian Ehler, Bas Eickhout, Frank Engel, Norbert Erdős, Ismail Ertug, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Markus Ferber, Laura Ferrara, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Christofer Fjellner, Karl-Heinz Florenz, Eleonora Forenza, Michael Gahler, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Michela Giuffrida, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Ingeborg Gräßle, Karoline Graswander-Hainz, Iveta Grigule, Takis Hadjigeorgiou, Marian Harkin, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Filiz Hyusmenova, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Eva Joly, Agnes Jongerius, Marc Joulaud, Josu Juaristi Abaunz, Syed Kamall, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Karol Karski, Tunne Kelam, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Werner Kuhn, Merja Kyllönen, Ilhan Kyuchyuk, Giovanni La Via, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Bernd Lange, Werner Langen, Jeroen Lenaers, Peter Liese, Norbert Lins, Barbara Lochbihler, Sander Loones, Paloma López Bermejo, Javi López, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Thomas Mann, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Costas Mavrides, Valentinas Mazuronis, David McAllister, Mairead McGuinness, Morten Messerschmidt, Martina Michels, Miroslav Mikolášik, Siegfried Mureșan, Renaud Muselier, Victor Negrescu, Angelika Niebler, Luděk Niedermayer, Lambert van Nistelrooij, Artis Pabriks, Massimo Paolucci, Dimitrios Papadimoulis, Aldo Patriciello, Eva Paunova, Piernicola Pedicini, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Cristian Dan Preda, Franck Proust, Carolina Punset, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Julia Reda, Viviane Reding, Terry Reintke, Herbert Reul, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Dariusz Rosati, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Anne Sander, Alfred Sant, Marielle de Sarnez, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Sven Schulze, Andreas Schwab, Molly Scott Cato, Olga Sehnalová, Jasenko Selimovic, Remo Sernagiotto, Czesław Adam Siekierski, Birgit Sippel, Renate Sommer, Barbara Spinelli, Bart Staes, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Dubravka Šuica, Richard Sulík, József Szájer, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Dario Tamburrano, Keith Taylor, Pavel Telička, László Tőkés, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Marco Valli, Wim van de Camp, Tom Vandenkendelaere, Paavo Väyrynen, Sabine Verheyen, Daniele Viotti, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Lieve Wierinck, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Jan Zahradil, Marco Zanni, Flavio Zanonato, Joachim Zeller, Marco Zullo ja Milan Zver komissiolle: Komission vastaukset kirjallisiin kysymyksiin (2017/2643(RSP)) (B8-0216/2017)

—

(O-000016/2017) Roberta Metsola ja Pál Csáky PPE-ryhmän puolesta, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy ja Elly Schlein S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun ja Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis ja Eleonora Forenza GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle: Kansainvälinen romanipäivä (2017/2614(RSP)) (B8-0207/2017)

—

(O-000017/2017) Roberta Metsola ja Pál Csáky PPE-ryhmän puolesta, Birgit Sippel, Soraya Post, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Ana Gomes, Cécile Kashetu Kyenge, Dietmar Köster, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Péter Niedermüller, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy ja Elly Schlein S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta, Benedek Jávor, Bodil Valero, Ulrike Lunacek, Barbara Lochbihler, Terry Reintke, Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes, Eva Joly, Karima Delli, Ernest Urtasun ja Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis ja Eleonora Forenza GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Kansainvälinen romanipäivä (2017/2614(RSP)) (B8-0208/2017)

—	(O-000020/2017) Petra Kammerevert CULT-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan solidaarisuusjoukot (2017/2629(RSP)) (B8-0210/2017)

—	(O-000022/2017) Thomas Händel EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan solidaarisuusjoukot (2017/2629(RSP)) (B8-0211/2017)

—

(O-000024/2017) Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Terry Reintke ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Malin Björk, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Catherine Bearder, Nathalie Griesbeck, Cecilia Wikström, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sophia in 't Veld, Gérard Deprez, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Renate Weber ja Petras Auštrevičius ALDE-ryhmän puolesta, Birgit Sippel, Anna Hedh, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano ja Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta, Roberta Metsola, Constance Le Grip, Andrzej Grzyb, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Maria Corazza Bildt, Mariya Gabriel ja Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Ihmiskauppa (2017/2642(RSP)) (B8-0212/2017)

—	(O-000025/2017) Czesław Adam Siekierski AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Vilpilliset käytännöt Brasilian liha-alalla (2017/2635(RSP)) (B8-0213/2017)

—	(O-000027/2017) Vilija Blinkevičiūtė FEMM-valiokunnan puolesta neuvostolle: Suositus neuvostolle YK:n naisten asemaa käsittelevästä toimikunnasta (CSW) (2017/2544(RSP)) (B8-0214/2017).

12.   Ensisijaiset tiedustelut (työjärjestyksen 130 b artikla) (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraava kirjallisesti vastattava ensisijainen tiedustelu, josta keskustellaan, on jätetty käsiteltäväksi (työjärjestyksen 130 b artikla):

—

(O-000011/2017) Piernicola Pedicini, Rolandas Paksas, Ignazio Corrao, Eleonora Evi, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano, Daniela Aiuto, Rosa D'Amato, David Borrelli, Marco Zullo, Laura Ferrara, Tiziana Beghin, Laura Agea ja Marco Valli EFDD-ryhmän puolesta komissiolle: Ensisijainen tiedustelu — Tulien maan ja sen asukkaiden traaginen tilanne (2017/2583(RSP)) (B8-0209/2017).

13.   Parlamentin kantojen ja päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun 2016, marraskuun I 2016, marraskuun II 2016 ja tammikuun 2017 istuntojakson aikana hyväksymien kantojen ja päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Europarl-verkkosivustolla.

14.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

1)

neuvostolta ja komissiolta — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yksilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (COM(2017)0008 — C8-0008/2017 — 2017/0002(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE lausuntoa varten: BUDG, JURI — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi direktiivin 2010/40/EU muuttamisesta delegoitujen säädösten antamisajan osalta (COM(2017)0136 — C8-0116/2017 — 2017/0060(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan ja 138 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa ja alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN — Ehdotus neuvoston asetukseksi biopohjaisten teollisuudenalojen yhteisyrityksen perustamisesta 6 päivänä toukokuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 560/2014 muuttamisesta (COM(2017)0068 — C8-0118/2017 — 2017/0024(NLE)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: REGI — Ehdotus neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi hyväksynnän antamisesta Euroopan poliisivirastolle (Europol) Tanskan kuningaskunnan ja Europolin välisen operatiivista ja strategista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemiseen (07281/2017 — C8-0120/2017 — 2017/0803(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: LIBE — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eteläisen Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön (SPRFMO) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä (COM(2017)0128 — C8-0121/2017 — 2017/0056(COD)) Puhemies kuulee työjärjestyksen 137 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa tästä ehdotuksesta. Puhemies kuulee työjärjestyksen 307 artiklan mukaisesti alueiden komiteaa tästä ehdotuksesta. lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH lausuntoa varten: DEVE, ENVI, REGI — Esitys Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 1 varainhoitovuoden 2017 yleiseen talousarvioon oheisasiakirjaksi ehdotukseen Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamisesta tuen antamiseksi Yhdistyneelle kuningaskunnalle, Kyprokselle ja Portugalille (07003/2017 — C8-0130/2017 — 2017/2018(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

2)

parlamentin valiokunnilta 2.1) mietinnöt — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (COM(2016)0031 — C8-0015/2016 — 2016/0014(COD)) — IMCO-valiokunta — Esittelijä: Daniel Dalton (A8-0048/2017) — Kertomus autoalan päästömittauksia käsittelevästä tutkimuksesta (2016/2215(INI)) — EMIS-valiokunta — Esittelijät: Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy (A8-0049/2017) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin tavaramerkistä (kodifikaatio) (COM(2016)0702 — C8-0439/2016 — 2016/0345(COD)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A8-0054/2017) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin (EU) 2015/849 ja direktiivin 2009/101/EY muuttamisesta (COM(2016)0450 — C8-0265/2016 — 2016/0208(COD)) — ECON- ja LIBE-valiokunta — Esittelijät: Krišjānis Kariņš, Judith Sargentini (A8-0056/2017) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden ulkorajat ylittävien kolmansien maiden kansalaisten maahantuloa, maastalähtöä ja pääsyn epäämistä koskevien tietojen rekisteröimiseksi ja edellytysten määrittämisestä pääsylle EES:n tietoihin lainvalvontatarkoituksissa sekä asetuksen (EY) N:o 767/2008 ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (COM(2016)0194 — C8-0135/2016 — 2016/0106(COD)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0057/2017) — Mietintö naisista ja heidän asemastaan maaseutualueilla (2016/2204(INI)) — AGRI- ja FEMM-valiokunta — Esittelijät: Maria Lidia Senra Rodríguez, Marijana Petir (A8-0058/2017) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EU) 2016/399 muuttamisesta rajanylitystietojärjestelmän käytön osalta (COM(2016)0196 — C8-0134/2016 — 2016/0105(COD)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A8-0059/2017) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan kulttuuripääkaupunkeja koskevasta unionin toiminnasta vuosiksi 2020–2033 annetun päätöksen N:o 445/2014/EU muuttamisesta (COM(2016)0400 — C8-0223/2016 — 2016/0186(COD)) — CULT-valiokunta — Esittelijä: Santiago Fisas Ayxelà (A8-0061/2017) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta annetun direktiivin 2004/37/EY muuttamisesta (COM(2016)0248 — C8-0181/2016 — 2016/0130(COD)) — EMPL-valiokunta — Esittelijä: Marita Ulvskog (A8-0064/2017) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kolmansien maiden kansalaisten oleskeluluvan yhtenäisestä kaavasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1030/2002 muuttamisesta (COM(2016)0434 — C8-0247/2016 — 2016/0198(COD)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Jussi Halla-aho (A8-0065/2017) — Mietintö palmuöljystä ja sademetsien metsäkadosta (2016/2222(INI)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Kateřina Konečná (A8-0066/2017) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kroatian tasavallassa (COM(2017)0017 — C8-0026/2017 — 2017/0011(NLE)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Nuno Melo (A8-0073/2017) — *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn kansainvälisen sopimuksen vuoden 2010 pöytäkirjan ratifioinnista ja siihen liittymisestä jäsenvaltioiden toimesta Euroopan unionin edun mukaisesti, lukuun ottamatta oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyviä seikkoja (13806/2015 — C8-0410/2015 — 2015/0135(NLE)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: Pavel Svoboda (A8-0076/2017) — *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä tehdyn kansainvälisen sopimuksen vuoden 2010 pöytäkirjan ratifioinnista ja siihen liittymisestä jäsenvaltioiden toimesta Euroopan unionin edun mukaisesti oikeudelliseen yhteistyöhön siviilioikeudellisissa asioissa liittyvien seikkojen osalta (14112/2015 — C8-0409/2015 — 2015/0136(NLE)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: Pavel Svoboda (A8-0078/2017) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä yhtiöoikeuden osa-alueista (kodifikaatio) (COM(2015)0616 — C8-0388/2015 — 2015/0283(COD)) — JURI-valiokunta — Esittelijä: Tadeusz Zwiefka (A8-0088/2017) — * Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi sormenjälkitietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Latviassa ja neuvoston päätöksen 2014/911/EU korvaamisesta (13521/2016 — C8-0523/2016 — 2016/0818(CNS)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Claude Moraes (A8-0089/2017) — * Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi ajoneuvorekisteritietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Maltan, Kyproksen ja Viron kanssa ja neuvoston päätösten 2014/731/EU, 2014/743/EU ja 2014/744/EU korvaamisesta (13499/2016 — C8-0519/2016 — 2016/0822(CNS)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Maria Grapini (A8-0090/2017) — * Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi DNA-tietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Slovakiassa, Portugalissa, Latviassa, Liettuassa, Tšekissä, Virossa, Unkarissa, Kyproksessa, Puolassa, Ruotsissa, Maltassa ja Belgiassa ja neuvoston päätösten 2010/689/EU, 2011/472/EU, 2011/715/EU, 2011/887/EU, 2012/58/EU, 2012/299/EU, 2012/445/EU, 2012/673/EU, 2013/3/EU, 2013/148/EU, 2013/152/EU ja 2014/410/EU korvaamisesta (13525/2016 — C8-0522/2016 — 2016/0819(CNS)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Judith Sargentini (A8-0091/2017) — * Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi sormenjälkitietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Slovakian, Bulgarian, Ranskan, Tšekin tasavallan, Liettuan, Alankomaiden, Unkarin, Kyproksen, Viron, Maltan, Romanian ja Suomen kanssa sekä päätösten 2010/682/EU, 2010/758/EU, 2011/355/EU, 2011/434/EU, 2011/888/EU, 2012/46/EU, 2012/446/EU, 2012/672/EU, 2012/710/EU, 2013/153/EU, 2013/229/EU ja 2013/792/EU korvaamisesta (13526/2016 — C8-0520/2016 — 2016/0820(CNS)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Tomáš Zdechovský (A8-0092/2017) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi ajoneuvorekisteritietoja koskevasta automaattisesta tietojenvaihdosta Suomessa, Sloveniassa, Romaniassa, Puolassa, Ruotsissa, Liettuassa, Bulgariassa, Slovakiassa ja Unkarissa sekä päätösten 2010/559/EU, 2011/387/EU, 2011/547/EU, 2012/236/EU, 2012/664/EU, 2012/713/EU, 2013/230/EU, 2013/692/EU ja 2014/264/EU korvaamisesta (13529/2016 — C8-0518/2016 — 2016/0821(CNS)) — LIBE-valiokunta — Esittelijä: Filiz Hyusmenova (A8-0095/2017) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ennakoimattomiin menoihin varatun liikkumavaran käyttöönotosta annetun päätöksen (EU) 2015/435 muuttamisesta (COM(2016)0607 — C8-0387/2016 — 2016/2233(BUD)) — BUDG-valiokunta — Esittelijät: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0104/2017) — Suositus esityksestä neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta (14942/2016 — C8-0103/2017 — 2016/0283(APP)) — BUDG-valiokunta — Esittelijät: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0110/2017) — Suositus, johon sisältyy päätöslauselmaesitys, joka ei liity lainsäädäntöön, esityksestä neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta annetun asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta (2017/2051(INI)) — BUDG-valiokunta — Esittelijät: Jan Olbrycht, Isabelle Thomas (A8-0117/2017) 2.2) suositukset toiseen käsittelyyn — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston antamiseksi lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta (10728/4/2016 — C8-0104/2017 — 2012/0266(COD)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Glenis Willmott (A8-0068/2017) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta (10729/4/2016 — C8-0105/2017 — 2012/0267(COD)) — ENVI-valiokunta — Esittelijä: Peter Liese (A8-0069/2017)

15.   Käsittelyjärjestys

Huhtikuun 2017 I istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE 602.068/PDOJ) on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 149 a artikla):

Euroryhmän puheenjohtajan Jeroen Dijsselbloemin kieltäydyttyä osallistumasta huomenna tiistaina käytävään keskusteluun Kreikan talouden sopeutusohjelman toisen tarkastelun tilanteesta (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 88) puhemies ilmoitti poliittisten ryhmien suostumuksella, että euroryhmän puheenjohtajan julkilausuma korvataan neuvoston ja komission julkilausumilla.

Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella S&D-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Notis Marias ECR-ryhmän puolesta, Marcel de Graaff ENF-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Marco Valli EFDD-ryhmän puolesta, Nikolaos Chountis, Alain Lamassoure, Reinhard Bütikofer ja Pervenche Berès.

Puhemies totesi, että asiasta vallitsee yksimielisyys ja että hän ilmoittaa euroryhmän puheenjohtajalle, että parlamentti ei voi hyväksyä hänen asennettaan.

Maanantai

Daniel Caspary ja vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä pyysivät, että esityslistan toiseksi kohdaksi Euroopan solidaarisuusjoukoista käytävän keskustelun (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 77) jälkeen otetaan keskustelu komission vastauksista kirjallisiin kysymyksiin.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Tiistai

ENF-ryhmä pyysi, että esityslistan viidenneksi kohdaksi monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisesta käytävän keskustelun (lopullisen esityslistaluonnoksen kohdat 65, 89 ja 64) jälkeen otetaan keskustelu Richard Ashworthin mietinnöstä ennakkoarviosta tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2018 — Pääluokka I — Euroopan parlamentti, joka BUDG-valiokunnan on tarkoitus hyväksyä tänään ja josta on tarkoitus äänestää keskiviikkona (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 69).

Marco Zanni käytti puheenvuoron ENF-ryhmän puolesta ja perusteli pyynnön.

Parlamentti hylkäsi pyynnön NHÄ:ssä (149 puolesta, 160 vastaan, 13 tyhjää).

Keskiviikko

ALDE-, S&D- ja PPE-ryhmät pyysivät yhdessä, että esityslistalle otetaan keskustelu Venezuelan tilanteesta.

João Pimenta Lopes käytti puheenvuoron GUE/NGL-ryhmän puolesta ja vastusti pyyntöä.

Puheenvuorot, joissa kannatettiin pyyntöä:

—	Beatriz Becerra Basterrechea ALDE-ryhmän puolesta pyysi, että keskustelu otetaan esityslistalle iltapäivän kuudenneksi kohdaksi

—	Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta pyysi, että ensinnäkin keskustelu otetaan esityslistalle iltapäivän neljänneksi kohdaksi ja toiseksi että keskustelun päätteeksi jätetään päätöslauselmaesityksiä, joista äänestetään huhtikuun II istuntojaksolla

—

Maria João Rodrigues S&D-ryhmän puolesta pyysi, että keskustelu otetaan esityslistalle iltapäivän viidenneksi kohdaksi ja että sen päätteeksi ei jätetä päätöslauselmaesityksiä. Parlamentti hyväksyi yhteisen pyynnön. Asia otettiin näin ollen esityslistalle. Parlamentti äänesti tämän jälkeen siitä, milloin keskustelu käydään.

—	Parlamentti hylkäsi ALDE-ryhmän pyynnön.

—	Parlamentti hylkäsi KÄ:ssä (104 puolesta, 147 vastaan, 51 tyhjää) S&D-ryhmän pyynnön.

—	Parlamentti hyväksyi PPE-ryhmän ensimmäisen pyynnön. Keskustelu otettiin siis esityslistalle iltapäivän neljänneksi kohdaksi.

Parlamentti hyväksyi KÄ:ssä (187 puolesta, 105 vastaan, 25 tyhjää) PPE-ryhmän toisen pyynnön. Keskustelun päätteeksi jätetään näin ollen päätöslauselmaesityksiä, joista äänestetään huhtikuun II istuntojaksolla.

Edouard Ferrand käytti puheenvuoron.

Torstai

Muutoksia ei ehdotettu.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

16.   Euroopan solidaarisuusjoukot (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000020/2017) — Petra Kammerevert CULT-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan solidaarisuusjoukot (2017/2629(RSP)) (B8-0210/2017)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000022/2017) — Thomas Händel EMPL-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan solidaarisuusjoukot (2017/2629(RSP)) (B8-0211/2017)

Puhetta johti Ioan Mircea PAŞCU

varapuhemies

Petra Kammerevert ja Marita Ulvskog esittelivät kysymykset.

Tibor Navracsics (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.

Puheenvuorot: Sabine Verheyen PPE-ryhmän puolesta, Silvia Costa S&D-ryhmän puolesta, Jana Žitňanská ECR-ryhmän puolesta, María Teresa Giménez Barbat ALDE-ryhmän puolesta, Tania González Peñas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Dominique Bilde ENF-ryhmän puolesta, Michaela Šojdrová, Julie Ward, Marian Harkin, Curzio Maltese, Milan Zver, Krystyna Łybacka ja Bogdan Brunon Wenta.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Nicola Caputo, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Isabella Adinolfi, Georgios Epitideios, Maria Grapini, Notis Marias, Victor Negrescu ja Doru-Claudian Frunzulică.

Tibor Navracsics käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Mairead McGUINNESS

varapuhemies

Työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	Petra Kammerevert CULT-valiokunnan puolesta Euroopan solidaarisuusjoukoista (2017/2629(RSP)) (B8-0328/2017).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 6.4.2017, kohta 7.6.

17.   Komission vastaukset kirjallisiin kysymyksiin (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000003/2017) — Daniel Caspary, Tiziana Beghin, Sven Giegold, Emma McClarkin, Alessia Maria Mosca, Helmut Scholz, Michael Theurer, Isabella Adinolfi, Marco Affronte, Laura Agea, Clara Eugenia Aguilera García, Daniela Aiuto, Jan Philipp Albrecht, Eric Andrieu, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Pascal Arimont, Georges Bach, Burkhard Balz, Heinz K. Becker, Ivo Belet, Bendt Bendtsen, Brando Benifei, Joëlle Bergeron, Vilija Blinkevičiūtė, Andrea Bocskor, Reimer Böge, Simona Bonafè, David Borrelli, Lynn Boylan, Elmar Brok, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, Enrique Calvet Chambon, Nicola Caputo, Matt Carthy, David Casa, Fabio Massimo Castaldo, Lorenzo Cesa, Dita Charanzová, Nessa Childers, Kostas Chrysogonos, Salvatore Cicu, Alberto Cirio, Birgit Collin-Langen, Lara Comi, Ignazio Corrao, Andrea Cozzolino, Pál Csáky, Daniel Dalton, Rosa D'Amato, Nicola Danti, Michel Dantin, Dennis de Jong, Fabio De Masi, Angélique Delahaye, Andor Deli, Albert Deß, Tamás Deutsch, Herbert Dorfmann, Pascal Durand, Stefan Eck, Christian Ehler, Bas Eickhout, Frank Engel, Norbert Erdős, Ismail Ertug, Eleonora Evi, José Inácio Faria, Markus Ferber, Laura Ferrara, Santiago Fisas Ayxelà, Raffaele Fitto, Christofer Fjellner, Karl-Heinz Florenz, Eleonora Forenza, Michael Gahler, Kinga Gál, Ildikó Gáll-Pelcz, Elisabetta Gardini, Jens Gieseke, Julie Girling, Michela Giuffrida, Tania González Peñas, Esteban González Pons, Ingeborg Gräßle, Karoline Graswander-Hainz, Iveta Grigule, Takis Hadjigeorgiou, Marian Harkin, Monika Hohlmeier, György Hölvényi, Filiz Hyusmenova, Peter Jahr, Danuta Jazłowiecka, Eva Joly, Agnes Jongerius, Marc Joulaud, Josu Juaristi Abaunz, Syed Kamall, Othmar Karas, Rina Ronja Kari, Krišjānis Kariņš, Karol Karski, Tunne Kelam, Jude Kirton-Darling, Dieter-Lebrecht Koch, Ádám Kósa, Dietmar Köster, Stelios Kouloglou, Andrey Kovatchev, Werner Kuhn, Merja Kyllönen, Ilhan Kyuchyuk, Giovanni La Via, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Bernd Lange, Werner Langen, Jeroen Lenaers, Peter Liese, Norbert Lins, Barbara Lochbihler, Sander Loones, Paloma López Bermejo, Javi López, Antonio López-Istúriz White, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, Thomas Mann, David Martin, Edouard Martin, Fulvio Martusciello, Jiří Maštálka, Barbara Matera, Marisa Matias, Gabriel Mato, Costas Mavrides, Valentinas Mazuronis, David McAllister, Mairead McGuinness, Morten Messerschmidt, Martina Michels, Miroslav Mikolášik, Siegfried Mureșan, Renaud Muselier, Victor Negrescu, Angelika Niebler, Luděk Niedermayer, Lambert van Nistelrooij, Artis Pabriks, Massimo Paolucci, Dimitrios Papadimoulis, Aldo Patriciello, Eva Maydell, Piernicola Pedicini, Alojz Peterle, Marijana Petir, Pina Picierno, Tonino Picula, Markus Pieper, Sirpa Pietikäinen, Georgi Pirinski, Miroslav Poche, Salvatore Domenico Pogliese, Cristian Dan Preda, Franck Proust, Carolina Punset, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Julia Reda, Viviane Reding, Terry Reintke, Herbert Reul, Frédérique Ries, Michèle Rivasi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Claude Rolin, Bronis Ropė, Dariusz Rosati, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Sofia Sakorafa, Anne Sander, Alfred Sant, Marielle de Sarnez, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, Algirdas Saudargas, Marietje Schaake, Christel Schaldemose, Elly Schlein, Sven Schulze, Andreas Schwab, Molly Scott Cato, Olga Sehnalová, Jasenko Selimovic, Remo Sernagiotto, Czesław Adam Siekierski, Birgit Sippel, Renate Sommer, Barbara Spinelli, Bart Staes, Joachim Starbatty, Ivan Štefanec, Jutta Steinruck, Dubravka Šuica, Richard Sulík, József Szájer, Tibor Szanyi, Adam Szejnfeld, Antonio Tajani, Hannu Takkula, Dario Tamburrano, Keith Taylor, Pavel Telička, László Tőkés, Ruža Tomašić, Romana Tomc, Evžen Tošenovský, Ramon Tremosa i Balcells, Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Inese Vaidere, Ivo Vajgl, Ramón Luis Valcárcel Siso, Marco Valli, Wim van de Camp, Tom Vandenkendelaere, Paavo Väyrynen, Sabine Verheyen, Daniele Viotti, Axel Voss, Jarosław Wałęsa, Renate Weber, Bogdan Brunon Wenta, Lieve Wierinck, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Anna Záborská, Jan Zahradil, Marco Zanni, Flavio Zanonato, Joachim Zeller, Marco Zullo ja Milan Zver komissiolle: Komission vastaukset kirjallisiin kysymyksiin (2017/2643(RSP)) (B8-0216/2017)

Daniel Caspary esitteli kysymyksen.

Tibor Navracsics (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Tibor Szanyi, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marisa Matias, Tania González Peñas, Geoffrey Van Orden ja Jonathan Arnott.

Tibor Navracsics käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

18.   Ihmiskauppa (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000024/2017) — Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Terry Reintke ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta, Malin Björk, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Dennis de Jong, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Josu Juaristi Abaunz ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, Catherine Bearder, Nathalie Griesbeck, Cecilia Wikström, Louis Michel, Filiz Hyusmenova, Morten Helveg Petersen, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Sophia in 't Veld, Gérard Deprez, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Renate Weber ja Petras Auštrevičius ALDE-ryhmän puolesta, Birgit Sippel, Anna Hedh, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri, Elena Valenciano ja Iratxe García Pérez S&D-ryhmän puolesta, Roberta Metsola, Constance Le Grip, Andrzej Grzyb, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Anna Maria Corazza Bildt, Mariya Gabriel ja Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Ihmiskauppa (2017/2642(RSP)) (B8-0212/2017)

Barbara Lochbihler, Kostadinka Kuneva, Catherine Bearder, Anna Hedh ja Anna Maria Corazza Bildt esittelivät kysymyksen.

Dimitris Avramopoulos (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Alessandra Mussolini PPE-ryhmän puolesta, Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta, Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Ernest Urtasun Verts/ALE-ryhmän puolesta, Margot Parker EFDD-ryhmän puolesta, Mario Borghezio ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Georgios Epitideios, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tibor Szanyi, ja Liliana Rodrigues.

Puhetta johti Ulrike LUNACEK

varapuhemies

Puheenvuorot: Jadwiga Wiśniewska, Izaskun Bilbao Barandica, Daniela Aiuto, Csaba Sógor, Caterina Chinnici, Beatrix von Storch, Juan Fernando López Aguilar, Iratxe García Pérez ja Elena Valenciano.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Nicola Caputo, Notis Marias, Hilde Vautmans, Kateřina Konečná, Julie Ward, Ruža Tomašić, Takis Hadjigeorgiou ja Silvia Costa.

Dimitris Avramopoulos käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

19.   Palmuöljy ja sademetsien metsäkato (keskustelu)

Mietintö palmuöljystä ja sademetsien metsäkadosta [2016/2222(INI)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Kateřina Konečná (A8-0066/2017)

Kateřina Konečná esitteli mietinnön.

Karmenu Vella (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Tiziana Beghin (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Florent Marcellesi (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Alberto Cirio PPE-ryhmän puolesta, Paul Brannen S&D-ryhmän puolesta, Julie Girling ECR-ryhmän puolesta, Dita Charanzová ALDE-ryhmän puolesta, GUE/NGL-ryhmän puolesta Anja Hazekamp, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Arne Gericke, Benedek Jávor Verts/ALE-ryhmän puolesta, Eleonora Evi EFDD-ryhmän puolesta, Mireille D'Ornano ENF-ryhmän puolesta, Elisabeth Köstinger, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Tibor Szanyi, Miriam Dalli, Ivan Jakovčić, Lola Sánchez Caldentey, Bas Eickhout, Julia Reid, Angélique Delahaye, Susanne Melior, Stefan Eck, Martin Häusling, Elisabetta Gardini, Pavel Poc, György Hölvényi, Carlos Zorrinho ja Annie Schreijer-Pierik.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michaela Šojdrová, Clara Eugenia Aguilera García ja José Inácio Faria.

Puhetta johti Sylvie GUILLAUME

varapuhemies

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Bronis Ropė, Jean-Paul Denanot, Momchil Nekov ja Karin Kadenbach.

Puheenvuorot: Karmenu Vella ja Kateřina Konečná.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.4.2017, kohta 7.3.

20.   Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut ECR-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:

—	valtuuskunta EU:n ja Venäjän välisessä parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa: Daniel Daltonin tilalle Nikolay Barekov

—	suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta: Tomasz Piotr Poręba

—	suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta: Nikolay Barekov eroaa

—	valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Tomasz Piotr Poręban tilalle Nikolay Barekov

—	valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Tomasz Piotr Poręba.

Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

21.   Vilpilliset käytännöt Brasilian liha-alalla (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000025/2017) — Czesław Adam Siekierski AGRI-valiokunnan puolesta komissiolle: Vilpilliset käytännöt Brasilian liha-alalla (2017/2635(RSP)) (B8-0213/2017)

Czesław Adam Siekierski esitteli kysymyksen.

Vytenis Povilas Andriukaitis (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Mairead McGuinness PPE-ryhmän puolesta, Jean-Paul Denanot S&D-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, Ulrike Müller ALDE-ryhmän puolesta, Matt Carthy GUE/NGL-ryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, John Stuart Agnew EFDD-ryhmän puolesta, Edouard Ferrand ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, Elisabeth Köstinger, Francisco Assis, Zbigniew Kuźmiuk, Jan Huitema, Marco Zullo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tibor Szanyi, Bas Belder, Angélique Delahaye, Nicola Danti, Julie Girling, Fernando Ruas, Clara Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Karin Kadenbach, Nuno Melo, Monika Smolková, Sofia Ribeiro, Seán Kelly ja Tom Vandenkendelaere.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Carlos Zorrinho, Marian Harkin, Luke Ming Flanagan, Marijana Petir ja Paolo De Castro.

Vytenis Povilas Andriukaitis käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

22.   Kalastusalusten ominaisuudet *** I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kalastusalusten ominaisuuksista (uudelleenlaadittu teksti) [COM(2016)0273 — C8-0187/2016 — 2016/0145(COD)] — Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Werner Kuhn (A8-0376/2016)

Werner Kuhn esitteli mietinnön.

Karmenu Vella (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Seán Kelly PPE-ryhmän puolesta, Clara Eugenia Aguilera García S&D-ryhmän puolesta, Ruža Tomašić ECR-ryhmän puolesta, Izaskun Bilbao Barandica ALDE-ryhmän puolesta, Liadh Ní Riada GUE/NGL-ryhmän puolesta, Ricardo Serrão Santos ja Czesław Hoc.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Notis Marias ja Igor Šoltes.

Puheenvuorot: Karmenu Vella ja Werner Kuhn.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.4.2017, kohta 7.1.

23.   Naiset ja heidän asemansa maaseutualueilla (lyhyt esittely)

Mietintö naisista ja heidän asemastaan maaseutualueilla [2016/2204(INI)] — Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta — Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. Esittelijät: Marijana Petir ja Maria Lidia Senra Rodríguez (A8-0058/2017)

Maria Lidia Senra Rodríguez ja Marijana Petir esittelivät asian.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michaela Šojdrová, Julie Ward, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Florent Marcellesi, Krisztina Morvai, Seán Kelly ja Nicola Caputo.

Karmenu Vella (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Asian käsittely päättyi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 4.4.2017, kohta 7.4.

24.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 163 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

José Inácio Faria, Momchil Nekov, Ruža Tomašić, Jasenko Selimovic, Paloma López Bermejo, Josep-Maria Terricabras, Gilles Lebreton, Janusz Korwin-Mikke, Michaela Šojdrová, Tibor Szanyi, Marek Jurek, Kateřina Konečná, Seán Kelly, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Nicola Caputo, Julie Ward, Emilian Pavel ja Victor Negrescu.

25.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 602.068/OJMA).

26.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.35.

---

---

---