11.12.2015   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 411/9

1.

Komissio vastaanotti 4. joulukuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalainen yritys Amadeus IT Group SA (Amadeus) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Navitaire LLC (Navitaire) ostamalla osakkeita ja omaisuutta. Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomainen on sulautuma-asetuksen 22 artiklan 3 kohdan mukaisesti pyytänyt komissiota ottamaan kyseisen yrityskeskittymän tutkittavakseen. Itävalta, Saksa ja Espanja ovat myöhemmin yhtyneet tähän pyyntöön.

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Amadeus: Tietotekniikkaratkaisujen tarjoaminen matkustuspalveluyrityksille (kuten lentoyhtiöille ja matkatoimistoille) maailmanlaajuisesti. Päätoimintana on tarjota i) kansainvälisen GDS-järjestelmän palveluja ja (ii) sisäisiä tietotekniikkaratkaisuja lentoyhtiöille ja lentoasemille. Lentoyhtiöille tarjottavat tietotekniikkaratkaisut sisältävät ratkaisuja varaus-, luettelointi- ja lähtöselvitysjärjestelmiä sekä muita toimintaprosesseja varten. Amadeus tarjoaa muun muassa Altéa-matkustajapalvelujärjestelmää.

—   Navitaire: Tietotekniikkaratkaisujen tarjoaminen pääasiassa lentoyhtiöille sekä suurnopeusjunien ja kaukoliikenteen linja-autojen alan yrityksille. Navitaire toimii lähinnä varaus- ja luettelointijärjestelmien palvelujen ja oheistuotteiden alalla ja se tarjoaa New Skies -matkustajapalvelujärjestelmää. Navitaire on irlantilaisen yrityksen Accenture plc tällä hetkellä kokonaan omistama tytäryritys.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7802 – Amadeus/Navitaire seuraavaan osoitteeseen: