EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2012/127E/01
Minutes of the sitting of 13 February 2012
13. helmikuuta 2012 pidetyn istunnon pöytäkirja
13. helmikuuta 2012 pidetyn istunnon pöytäkirja
EUVL C 127E, 1.5.2012, p. 1–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 127/1 |
Maanantai 13. helmikuuta 2012
13. HELMIKUUTA 2012 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA
2012/C 127 E/01
Sisältö
|
1. |
Istuntokauden uudelleen avaaminen |
|
2. |
Edellisten istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen |
|
3. |
Parlamentin kokoonpano |
|
4. |
Jäsenten nimittäminen jäsenten toimintaa käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan |
|
5. |
Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano |
|
6. |
Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla) |
|
7. |
Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen |
|
8. |
Vastaanotetut asiakirjat |
|
9. |
Suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat) |
|
10. |
Vetoomukset |
|
11. |
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet |
|
12. |
Käsittelyjärjestys |
|
13. |
Puhemiehen julkilausumat |
|
14. |
Euroopan asunnottomien tilanne vallitsevan kylmän säätilan aikana (keskustelu) |
|
15. |
Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) ja immateriaalioikeuksien suojelu ***I (keskustelu) |
|
16. |
Keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittäminen ***I (keskustelu) |
|
17. |
Euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevat tekniset vaatimukset ***I (keskustelu) |
|
18. |
Tekijänoikeuksien yhteisvalvonta (keskustelu) |
|
19. |
Rakennerahastojen uudelleen kohdentaminen nuorisotyöttömyyden torjunnan ja pk-yritysten tukemisen tehostamiseksi (keskustelu) |
|
20. |
Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista |
|
21. |
Seuraavan istunnon esityslista |
|
22. |
Istunnon päättäminen |
LÄSNÄOLOLISTA
13. HELMIKUUTA 2012 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA
PUHETTA JOHTI Martin SCHULZ
puhemies
1. Istuntokauden uudelleen avaaminen
Istunto avattiin klo 17.00.
2. Edellisten istuntojen pöytäkirjojen hyväksyminen
Marian Harkin oli läsnä 1. helmikuuta 2012 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.
1. helmikuuta 2012 ja 2. helmikuuta 2012 pidettyjen istuntojen pöytäkirjat hyväksyttiin.
3. Parlamentin kokoonpano
Toimivaltaiset Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Phil Bennion on nimitetty parlamentin jäseneksi Elizabeth Lynnen tilalle.
Parlamentti pani merkille tämän nimityksen 6. helmikuuta 2012 alkaen.
Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Phil Bennion osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.
Kurt Lechner on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 17. maaliskuuta 2012 alkaen.
Työjärjestyksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen kyseisestä päivämäärästä alkaen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.
4. Jäsenten nimittäminen jäsenten toimintaa käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan
Puhemies ilmoitti nimittäneensä Euroopan parlamentin jäsenten menettelysääntöjen taloudellisten etujen ja eturistiriitojen alalla 7 artiklan (työjärjestyksen liite I) mukaisesti jäsenten toimintaa käsittelevään neuvoa-antavaan komiteaan seuraavat jäsenet: Carlo Casini, Evelyn Regner, Cecilia Wikström, Gerald Häfner, Sajjad Karim, ja seuraavat varajäsenet: Jiří Maštálka ja Francesco Enrico Speroni.
5. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano
Puhemies on vastaanottanut PPE-, S&D-, ALDE-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmältä sekä sitoutumattomien jäsenten sihteeristöltä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt:
|
— |
Valtuuskunta EU:n ja Meksikon välisessä parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Satu Hassi; Mikael Gustafsson ei ole enää varsinainen jäsen |
|
— |
Suhteista Albaniaan, Bosnia ja Hertsegovinaan, Serbiaan, Montenegroon ja Kosovoon vastaava valtuuskunta: Nikos Chrysogelos |
|
— |
Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian välisissä parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa: Peter Jahrin tilalle Elena Băsescu |
|
— |
Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Luis de Grandes Pascualin tilalle Pilar Ayuso |
|
— |
Suhteista Israeliin vastaava valtuuskunta: Franziska Katharina Brantnerin tilalle Isabelle Durant |
|
— |
EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta: Bart Staesin tilalle Nicole Kiil-Nielsen |
|
— |
Suhteista Andien yhteisön maihin vastaava valtuuskunta: Luis de Grandes Pascual |
|
— |
Suhteista Mercosur-maihin vastaava valtuuskunta: Ana Miranda; Pilar Ayuso ei ole enää varsinainen jäsen |
|
— |
Suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: Antolín Sánchez Presedon tilalle Dolores García-Hierro Caraballo |
|
— |
Suhteista Etelä-Afrikkaan vastaava valtuuskunta: Dolores García-Hierro Caraballon tilalle Antolín Sánchez Presedo |
|
— |
Suhteista yleisafrikkalaiseen parlamenttiin vastaava valtuuskunta: Sabine Lösing; Isabella Lövin ei ole varsinainen jäsen |
|
— |
Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Nicole Kiil-Nielsenin tilalle Isabella Lövin |
|
— |
Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Raül Romeva i Ruedan tilalle Malika Benarab-Attou |
|
— |
Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Ana Miranda |
|
— |
Valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Ulrike Lunacekin tilalle Werner Schulz |
|
— |
Suhteista Iraniin vastaava valtuuskunta: Peter Jahr tilalle Kurt Lechner; Franz Obermayr ei ole enää varsinainen jäsen |
|
— |
Suhteista Yhdysvaltoihin vastaava valtuuskunta: Elmar Brokin tilalle Christian Ehler |
|
— |
Suhteista Kiinan kansantasavaltaan vastaava valtuuskunta: Herbert Reulin tilalle Elmar Brok |
|
— |
Suhteista Korean niemimaahan vastaava valtuuskunta: Christian Ehlerin tilalle Herbert Reul |
|
— |
Suhteista Australiaan ja Uuteen-Seelantiin vastaava valtuuskunta: Jean-Luc Bennahmiasin tilalle Hannu Takkula |
|
— |
Suhteista Mashrek-maihin vastaava valtuuskunta: Martin Ehrenhauserin tilalle Franz Obermayr |
|
— |
Ihmisoikeuksien alivaliokunta: Daniël van der Stoep |
Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.
6. Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)
Asiasta vastaava valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:
|
|
Oikaisu (P7_TA-PROV(2011)0486(COR01)) ensimmäisessä käsittelyssä 15. marraskuuta 2011 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan asetuksen (EU) N:o …/2011 antamiseksi lyhyeksimyynnistä ja tietyistä luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyvistä kysymyksistä P7_TA-PROV(2011)0486 - (COM(2010)0482 – C7-0264/2010 – 2010/0251(COD)) |
|
|
Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään. |
|
|
Oikaisu on saatavilla Séance en direct -sivustolla. |
7. Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen
Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa keskiviikkona yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen (työjärjestyksen 74 artikla) annetut säädökset:
|
— |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) annetun asetuksen (EY) N:o 810/2009 muuttamisesta (00075/2011/LEX - C7-0037/2012 - 2011/0223(COD)) |
|
— |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus neuvoston asetusten (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 1234/2007 muuttamisesta unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatun elintarvikkeiden jakelun osalta (00004/2012/LEX - C7-0036/2012 - 2008/0183(COD)) |
|
— |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta (00064/2011/LEX - C7-0035/2012 - 2011/0193(COD)) |
8. Vastaanotetut asiakirjat
Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu
|
1) |
neuvostolta ja komissiolta:
|
|
2) |
parlamentin valiokunnilta:
|
|
3) |
jäseniltä: päätöslauselmaesitykset (työjärjestyksen 120 artikla)
|
9. Suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)
Seuraavat suulliset kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 115 artikla):
|
— |
(O-000308/2011) Carmen Fraga Estévez ja Pat the Cope Gallagher kalatalousvaliokunnan puolesta neuvostolle: Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotista suunnitelmaa koskevan ehdotuksen nykytilanne (B7-0023/2012) |
|
— |
(O-000309/2011) Carmen Fraga Estévez ja Pat the Cope Gallagher kalatalousvaliokunnan puolesta komissiolle: Piikkimakrillin läntisen kannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotista suunnitelmaa koskevan ehdotuksen nykytilanne (B7-0024/2012) |
|
— |
(O-000315/2011) Sophia in 't Veld, Sylvie Goulard, Sonia Alfano, Alexander Alvaro, Sarah Ludford, Theodoros Skylakakis, Ramon Tremosa i Balcells, Philippe De Backer, Jens Rohde, Stanimir Ilchev ja Giommaria Uggias ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Kolmannen maan lainsäädännön ekstraterritoriaalinen vaikutus ja EU:n tietosuojalait (B7-0025/2012) |
|
— |
(O-000318/2011) Cornelia Ernst, Miguel Portas ja Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Kolmannen maan lainsäädännön ekstraterritoriaalinen vaikutus ja EU:n tietosuojalait (B7-0026/2012) |
|
— |
(O-000325/2011) Norbert Glante teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta komissiolle: Euroopan maanseurantaohjelman tulevaisuus (B7-0027/2012) |
|
— |
(O-000326/2011) Jan Philipp Albrecht, Rui Tavares, Raül Romeva i Rueda ja Judith Sargentini Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Kolmannen maan lainsäädännön ekstraterritoriaalinen vaikutus ja EU:n tietosuojalait (B7-0028/2012) |
|
— |
(O-000004/2012) Maria do Céu Patrão Neves PPE-ryhmän puolesta, Marek Józef Gróbarczyk ECR-ryhmän puolesta ja Ulrike Rodust S&D-ryhmän puolesta komissiolle: Yhteisen kalatalouspolitiikan osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa (B7-0029/2012) |
|
— |
(O-000006/2012) Erminia Mazzoni vetoomusvaliokunnan puolesta komissiolle: Näkövammaisten mahdollisuudet saada käyttöönsä kirjoja (B7-0030/2012) |
|
— |
(O-000015/2012) Juan Fernando López Aguilar kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta komissiolle: Vihreä kirja Euroopan unionissa asuvien kolmansien maiden kansalaisten oikeudesta perheenyhdistämiseen (direktiivi 2003/86/EY) (B7-0031/2012) |
|
— |
(O-000016/2012) Gabriel Mato Adrover kalatalousvaliokunnan puolesta neuvostolle: Suurimmasta sallitusta saaliista ja kiintiöistä vuonna 2012 annettavan asetuksen toimenpiteet, jotka eivät kuulu SEUT:n 43 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan (B7-0032/2012) |
|
— |
(O-000017/2012) Gabriel Mato Adrover kalatalousvaliokunnan puolesta komissiolle: Suurimmasta sallitusta saaliista ja kiintiöistä vuonna 2012 annettavan asetuksen toimenpiteet, jotka eivät kuulu SEUT:n 43 artiklan 3 kohdan soveltamisalaan (B7-0033/2012) |
|
— |
(O-000020/2012) Klaus-Heiner Lehne oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta komissiolle: Tekijänoikeuksien yhteisvalvontaa koskeva direktiiviehdotus (B7-0034/2012) |
|
— |
(O-000022/2012) Simon Busuttil, Manfred Weber ja Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Kolmannen maan lainsäädännön ekstraterritoriaalinen vaikutus ja EU:n tietosuojalainsäädäntö (B7-0035/2012) |
|
— |
(O-000024/2012) Emilio Menéndez del Valle ja Vital Moreira kansainvälisen kaupan valiokunnan komissiolle: Ehdotus neuvoston päätökseksi etuuskohteluun oikeuttavia Paneurooppa-Välimeri-alkuperäsääntöjä koskevan alueellisen yleissopimuksen tekemisestä (B7-0036/2012) |
|
— |
(O-000025/2012) Danuta Maria Hübner aluekehitysvaliokunnan puolesta komissiolle: Rakennerahastojen uudelleen kohdentaminen nuorisotyöttömyyden torjunnan ja pk-yritysten tukemisen tehostamiseksi (B7-0037/2012) |
|
— |
(O-000029/2012) João Ferreira, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer ja Jacky Hénin GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) osuus julkisten hyödykkeiden tuottamisessa (B7-0038/2012). |
10. Vetoomukset
Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä työjärjestyksen 201 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:
|
|
27. tammikuuta 2012 Marcin Gall (Międzynarodowe Stowarzyszenie Przeciw Dyskryminacji Dzieci w Niemczech t. z.) (2 allekirjoittanutta) (nro 1372/2011); Lukasz Plodzien (nro 1373/2011); Joanna Pawlowicz (Stowarzyszenie Inicjatyw Spolecznych Terra, Stowarzyszenie LOS) (nro 1374/2011); Jaroslaw Gryko (Komitet Spoleczny Nasze Drogi Wspolna Sprawa) (8 allekirjoittanutta) (nro 1375/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1376/2011); Jurgen Lang (25 allekirjoittanutta) (nro 1377/2011); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 1378/2011); Michèle Souflet (nro 1379/2011); Ferenc Tibor Zsák (nro 1380/2011); Marion Hegge (nro 1381/2011); Péter Szepesházi (2 allekirjoittanutta) (nro 1382/2011); Purificación García Camaño (nro 1383/2011); Ángel Martín Jaén (nro 1384/2011); Antoni Bagué Guerrero (Generalitat de Catalunya - Delegació Territorial del Govern de la Generalitat a Lleida) (nro 1385/2011); Antonio Javier Rodríguez Castillo (Ayuntamiento de Ayamonte) (nro 1386/2011); Gheorghe Popa (nro 1387/2011); Ana María Darias Fierro (Afigranca - Asociación de Fibromialgia de Gran Canaria) (nro 1388/2011); Rafael Faet Oltra (Colegio de Abogados de Valencia) (nro 1389/2011); Ion Vîlceanu (21 allekirjoittanutta) (nro 1390/2011); Anton Garbacea (nro 1391/2011); Sigrid Lüber (OceanCare & European Alliance to End Dolphins in Captivity (EAEDC)) (nro 1392/2011); Domenico Proietti Dante (nro 1393/2011); Anton Kodzhabashev (Bulgarian National Weightlifting Alliance and Anti-Doping Policy in the 21st Century) (2 allekirjoittanutta) (nro 1394/2011); Tomasz Adamski (nro 1395/2011); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nro 1396/2011); Anna Spina (Studio Avv.Angela FIORE & Caterina CICCIA) (66 allekirjoittanutta) (nro 1397/2011); Diomede Castaldo (nro 1398/2011); Anna Hollerer (Arbeitsgemeinschaft Osterreichische Bauerinnen PK der LK Osterreichs) (38 allekirjoittanutta) (nro 1399/2011); Hans Josef Friedrich (nro 1400/2011); Ingeborg Munker (nro 1401/2011); Bernd Leinberger (nro 1402/2011); Hans Werner Forster (nro 1403/2011); Theodoridis Panagiotis (nro 1404/2011); Efthymios Chatzopoulos (nro 1405/2011); Konstantin Smaraidos (nro 1406/2011); Paraskevas Petsanas (nro 1407/2011); Philippe Lafaye De Micheaux (nro 1408/2011); Milivoj Cvetkovic (nro 1409/2011); Siegfried Glomb (nro 1410/2011); Georgi Prokopiev Ivanov (nro 1411/2011); Diana Spânu (nro 1412/2011). |
|
|
2. helmikuuta 2012 Abdelfettah Sahmi (nro 1413/2011); Pedro Martos Miralles (Fundación Sierra Minera) (nro 1414/2011). |
|
|
3. helmikuuta 2012 Godfrey Brincat (nro 0001/2012); Angelo Vassena (nro 0002/2012); Egon Wittich (nro 0003/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0004/2012); Heinz Schnobel (nro 0005/2012); Nikolai Baschinski (nro 0006/2012); Nicole Todzy (nro 0007/2012); Ludewig Daniel (nro 0008/2012); Klára Rychtarčiková (nro 0009/2012); Gisbert Sauer (nro 0010/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0011/2012); Markus Muckenthaler (nro 0012/2012); Lucia Bartolotti (nro 0013/2012); Joseph Furneaux-Gotch (nro 0014/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0015/2012); Andrew Summer (nro 0016/2012); Sofía Patiño Fontán (nro 0017/2012); Isabella Bellaccini (2 allekirjoittanutta) (nro 0018/2012); Vladi Manev (nro 0019/2012); William Dartmouth (nro 0020/2012); Mario Herrera (2 allekirjoittanutta) (nro 0021/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0022/2012); Riccardo Lovatini (nro 0023/2012); Daniela Spera (Comitato Legamjonici) (2 allekirjoittanutta) (nro 0024/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0025/2012); Matteo Califano (nro 0026/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0027/2012); Antonio Cassano (nro 0028/2012); Jozef Dreisig (4 allekirjoittanutta) (nro 0029/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0030/2012); Alojz Kovačič (nro 0031/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0032/2012); Martin Wurm (nro 0033/2012). |
|
|
10. helmikuuta 2012 Alexander Götz (nro 0034/2012); Zbigniew Zajaczkowski (nro 0035/2012); Hans-Joachim Jens (nro 0036/2012); Wasilios Katsioulis (nro 0037/2012); Claudio Jarczyk (14 allekirjoittanutta) (nro 0038/2012); Klaus Gummert (nro 0039/2012); Christina Trautmann (nro 0040/2012); Vladimír Cibulka (nro 0041/2012); Jacek Kuźma (nro 0042/2012); Tilman Kluge (nro 0043/2012); Christiane Schröter (nro 0044/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0045/2012); Frauke Schmidt (nro 0046/2012); Rolf Meyer (nro 0047/2012); Christian Hoppensack (nro 0048/2012); Jorg West (nro 0049/2012); Mathias Bickel (nro 0050/2012); Spyridon Zouridakis (Association Pulley) (nro 0051/2012); Friedrich Hans-Josef (nro 0052/2012); Friedrich Hans-Josef (nro 0053/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0054/2012); Pino González Santana (nro 0055/2012); Daniel Pavel (Strângătorii Revendicărilor) (12 allekirjoittanutta) (nro 0056/2012); Ion Bordinc (nro 0057/2012); Alberto Mendoza Martínez-Manso (nro 0058/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0059/2012); María Carmen Valverde Sanvisen (nro 0060/2012); Thierry Pino Le Derff (nro 0061/2012); Yves Chanel (nro 0062/2012); Georgios Siamos (nro 0063/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0064/2012); Alain Perraud (nro 0065/2012); Davis Germanis (Vesminas Kirbizu ciems) (nro 0066/2012); Marc Fiammante (nro 0067/2012); Laurent Lasselin (nro 0068/2012); Georgios Floras (nro 0069/2012); Imre Juhász (nro 0070/2012); István Balogh (nro 0071/2012); George Arvanitis (International Telematic University UNINETTUNO) (2 allekirjoittanutta) (nro 0072/2012); Eva Johansson (nro 0073/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0074/2012); (käsitellään luottamuksellisena) (nro 0075/2012); Mark Austin (nro 0076/2012); Radu-Victor Obreja (nro 0077/2012); Fernand Collet (nro 0078/2012); Association Victoire de la révolution de décembre 89 (Association Victoire dela révolution de décembre 89 Bucarest = Asociația Victoria Revoluției din decembrie 89) (nro 0079/2012); Carlos Bruno Nascimento Rodrigues (nro 0080/2012); Fulvio Fiorentini (nro 0081/2012); Giuseppina Paternoster (nro 0082/2012); Kenneth Ingle (nro 0083/2012); Paulo Sequeira Wandschneider (nro 0084/2012); Claudio Carcone (nro 0085/2012); Camelia Cioară (nro 0086/2012); Giuseppe Pastore (nro 0087/2012); Daria Bonfietti (Ass.ne Parenti delle Vittime della Strage di Ustica) (nro 0088/2012); Piero Carini (nro 0089/2012); Arefi Doost Parisa (nro 0090/2012); José Luis Baró Fuentes (nro 0091/2012); Fulvio Fiorentini (nro 0092/2012). |
11. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet
Komission ilmoitukset toimista, joihin on ryhdytty parlamentin syyskuun I ja II istuntojakson ja lokakuun I istuntojakson 2011 aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, ovat saatavilla Séance en direct -sivustolla.
12. Käsittelyjärjestys
Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.
Helmikuun II istuntojakson 2012 (PE 481.354 PDOJ) istuntojen lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):
|
|
Maanantai Muutoksia ei ole ehdotettu. |
|
|
Tiistai Verts/ALE-ryhmä pyysi, että keskustelu suullisesta kysymyksestä Vakausbondien käyttöönoton toteutettavuus (PDOJ:n kohta 111) siirrettäisiin seuraavan yhteiskeskustelun jälkeen: EU:n ja Marokon välinen sopimus maatalous- ja kalastustuotteita koskevista vastavuoroisista vapauttamistoimenpiteistä (PDOJ:n kohdat 37 ja 101). Daniel Cohn-Bendit käytti puheenvuoron. Parlamentti hyväksyi pyynnön. |
|
|
Keskiviikko Muutoksia ei ole ehdotettu. |
|
|
Torstai Muutoksia ei ole ehdotettu. |
*
* *
Käsittelyjärjestys vahvistettiin.
Hannes Swoboda käytti puheenvuoron pyytääkseen, että unkarilaisen journalistin esittämät Neelie Kroesia (komission varapuheenjohtaja) ja Ulrike Lunacekia koskevat syytökset tutkitaan.
Puhemies lupasi tutkia asian.
13. Puhemiehen julkilausumat
Puhemies otti esille Hamza Kashgarin tapauksen, jossa saudiarabialaista journalistia uhkaa kuolemanrangaistus hänen Twitter-palvelussa julkaisemiensa viestien johdosta. Puhemies korosti ilmaisunvapauden puolustamista ja sitoutui tekemään kaiken voitavansa kuolemanrangaistuksen välttämiseksi.
Hän otti huolestuneena esille myös tiedot alankomaalaisen PVV-puolueen avaamasta internet-sivustosta, johon ihmiset voivat tehdä valituksia Alankomaissa asuvista Keski- ja Itä-Euroopasta peräisin olevista työntekijöistä. Puhemies ottaa asian esille lähiaikoina Alankomaiden pääministerin kanssa.
Puheenvuorot: viimeksi mainitusta asiasta Corien Wortmann-Kool, Francesco Enrico Speroni ja Sophia in 't Veld.
14. Euroopan asunnottomien tilanne vallitsevan kylmän säätilan aikana (keskustelu)
Komission julkilausuma: Euroopan asunnottomien tilanne vallitsevan kylmän säätilan aikana
Michel Barnier (komission jäsen) antoi julkilausuman.
Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Sylvie Guillaume S&D-ryhmän puolesta ja Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta.
Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
varapuhemies
Puheenvuorot: Karima Delli Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta ja Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta.
Michel Barnier käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
15. Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit) ja immateriaalioikeuksien suojelu ***I (keskustelu)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tiettyjen immateriaalioikeuksien suojeluun liittyvien tehtävien antamisesta sisämarkkinoilla toimivalle yhdenmukaistamisvirastolle (tavaramerkit ja mallit), mukaan luettuna julkisen ja yksityisen sektorin edustajien kutsuminen koolle väärentämisen ja piratismin eurooppalaisen seurantakeskuksen muodossa [COM(2011)0288 - C7-0136/2011- 2011/0135(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0003/2012)
Antonio Masip Hidalgo esitteli laatimansa mietinnön.
Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Alajos Mészáros PPE-ryhmän puolesta, Evelyn Regner S&D-ryhmän puolesta, Christian Engström Verts/ALE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta, Paul Nuttall EFD-ryhmän puolesta, Raffaele Baldassarre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Alexandra Thein, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sajjad Karim, Eva Lichtenberger, Emma McClarkin, Marielle Gallo, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău ja Andreas Schwab.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Iosif Matula, Elena Băsescu ja Paul Rübig.
Michel Barnier käytti puheenvuoron.
PUHETTA JOHTI Edward McMILLAN-SCOTT
varapuhemies
Antonio Masip Hidalgo käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.2.2012, kohta 7.1.
16. Keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittäminen ***I (keskustelu)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivien 89/666/ETY, 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta [COM(2011)0079 - C7-0059/2011- 2011/0038(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Kurt Lechner (A7-0022/2012)
Kurt Lechner esitteli laatimansa mietinnön.
Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Raffaele Baldassarre PPE-ryhmän puolesta, Evelyn Regner S&D-ryhmän puolesta, Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta, Sajjad Karim ECR-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Monica Luisa Macovei ja Monika Flašíková Beňová.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke ja Paul Rübig.
Puheenvuorot: Michel Barnier ja Kurt Lechner.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.2.2012, kohta 7.2.
17. Euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevat tekniset vaatimukset ***I (keskustelu)
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi euromääräisiä tilisiirtoja ja suoraveloituksia koskevien teknisten vaatimusten vahvistamisesta ja asetuksen (EY) N:o 924/2009 muuttamisesta [COM(2010)0775 - C7-0434/2010- 2010/0373(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sari Essayah (A7-0292/2011)
Corien Wortmann-Kool (esittelijän sijainen) esitteli mietinnön.
PUHETTA JOHTI Anni PODIMATA
varapuhemies
Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Puheenvuorot: Evelyne Gebhardt (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Ivari Padar S&D-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta, Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymyksiin, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Hans-Peter Martin ja Sven Giegold, Sampo Terho EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Hans-Peter Martin, Jean-Paul Gauzès, George Sabin Cutaș, Dimitar Stoyanov, Othmar Karas, Monika Flašíková Beňová ja Andreas Mölzer.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Silvia-Adriana Țicău, Elena Băsescu, Jaroslav Paška, Zofija Mazej Kukovič ja Janusz Władysław Zemke.
Michel Barnier käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.2.2012, kohta 7.6.
18. Tekijänoikeuksien yhteisvalvonta (keskustelu)
Suullinen kysymys (O-000020/2012) Klaus-Heiner Lehne oikeudellisten asioiden valiokunnan puolesta komissiolle: Tekijänoikeuksien yhteisvalvontaa koskeva direktiiviehdotus (B7-0034/2012)
Laatijan sijainen Marielle Gallo esitteli suullisen kysymyksen.
Michel Barnier (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Puheenvuorot: Monica Luisa Macovei PPE-ryhmän puolesta, Luigi Berlinguer S&D-ryhmän puolesta, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Françoise Castex.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anna Záborská, Silvia-Adriana Țicău ja Franz Obermayr.
Michel Barnier käytti puheenvuoron.
PUHETTA JOHTI Roberta ANGELILLI
varapuhemies
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
19. Rakennerahastojen uudelleen kohdentaminen nuorisotyöttömyyden torjunnan ja pk-yritysten tukemisen tehostamiseksi (keskustelu)
Suullinen kysymys (O-000025/2012) Danuta Maria Hübner aluekehitysvaliokunnan puolesta komissiolle: Rakennerahastojen uudelleen kohdentaminen nuorisotyöttömyyden torjunnan ja pk-yritysten tukemisen tehostamiseksi (B7-0037/2012)
Danuta Maria Hübner esitteli suullisen kysymyksen.
Johannes Hahn (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.
Puheenvuorot: Lambert van Nistelrooij PPE-ryhmän puolesta, Constanze Angela Krehl S&D-ryhmän puolesta, Ramona Nicole Mănescu ALDE-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Younous Omarjee GUE/NGL-ryhmän puolesta, Joachim Zeller, María Irigoyen Pérez, Michael Theurer, Ana Miranda, Cornelia Ernst, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Marita Ulvskog, Nikos Chrysogelos, Marisa Matias, Nuno Teixeira, Patrice Tirolien, Alain Cadec, Elena Băsescu, Seán Kelly, Giovanni La Via, Rareș-Lucian Niculescu, Jim Higgins ja Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.
Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Miroslav Mikolášik, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Pervenche Berès, Silvia-Adriana Țicău, João Ferreira, Jaroslav Paška, Iosif Matula, Luís Paulo Alves, Evelyn Regner ja Phil Prendergast.
Johannes Hahn käytti puheenvuoron.
Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
20. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista
Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:
Agustín Díaz de Mera García Consuegra, András Gyürk, Andrey Kovatchev, Spyros Danellis, Kinga Göncz, Michael Cashman, Andrea Zanoni, Ramon Tremosa i Balcells, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Sandrine Bélier, Marina Yannakoudakis, Marek Henryk Migalski, Marisa Matias, Paul Murphy, Gerard Batten, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nuno Teixeira, Marian-Jean Marinescu, Ioan Enciu, Kristian Vigenin, Arkadiusz Tomasz Bratkowski, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Dan Preda ja Alexander Mirsky.
21. Seuraavan istunnon esityslista
Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 481.354 OJMA).
22. Istunnon päättäminen
Istunto päättyi klo 23.00.
Klaus Welle
pääsihteeri
Alejo Vidal-Quadras
varapuhemies
Maanantai 13. helmikuuta 2012
LÄSNÄOLOLISTA
Allekirjoittaneet:
Abad, Áder, Agnew, Albertini, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Bielan, Binev, Bisky, Bizzotto, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Wieland, Wikström, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zver, Zwiefka