This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2010/056/05
Information concerning the declarations by the Republic of Cyprus and Romania on their acceptance of the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union to give preliminary rulings on the acts referred to in Article 35 of the Treaty on European Union
Ilmoitus, joka koskee Kyproksen ja Romanian julistuksia, joilla ne hyväksyvät Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan antaa ennakkoratkaisuja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitetuista säädöksistä
Ilmoitus, joka koskee Kyproksen ja Romanian julistuksia, joilla ne hyväksyvät Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan antaa ennakkoratkaisuja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitetuista säädöksistä
EUVL C 56, 6.3.2010, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.3.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 56/7 |
Ilmoitus, joka koskee Kyproksen ja Romanian julistuksia, joilla ne hyväksyvät Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan antaa ennakkoratkaisuja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitetuista säädöksistä
2010/C 56/05
Kyproksen tasavalta ja Romania ovat julistaneet hyväksyvänsä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisen Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan.
Näin ollen tilanne niiden julistusten osalta, jotka koskevat Euroopan unionin tuomioistuimen toimivaltaa antaa ennakkoratkaisuja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklassa tarkoitettujen säädösten pätevyydestä ja tulkinnasta, on seuraava:
|
— |
Espanjan kuningaskunta on julistanut hyväksyvänsä 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan a alakohdan mukaisen Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan (1), |
|
— |
Belgian kuningaskunta, Tšekin tasavalta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Kyproksen tasavalta, Latvian tasavalta, Liettuan tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Unkarin tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Portugalin tasavalta, Romania, Slovenian tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta ovat julistaneet hyväksyvänsä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 35 artiklan 2 kohdan ja 3 kohdan b alakohdan mukaisen Euroopan unionin tuomioistuimen toimivallan (2), |
|
— |
antaessaan edellä mainitut julistukset Belgian kuningaskunta, Tšekin tasavalta, Saksan liittotasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Romania ja Slovenian tasavalta ovat varanneet itselleen oikeuden antaa kansallisessa lainsäädännössään säännöksiä, joiden mukaan, kun 35 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun säädöksen pätevyyttä tai tulkintaa koskeva kysymys tulee esille sellaisen kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta, kyseinen tuomioistuin on velvollinen siirtämään asian Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi. |
(1) Espanjan kuningaskunnan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 114, 1.5.1999, s. 56 ja EUVL:ssä C 120, 1.5.1999, s. 24.
(2) Tšekin tasavallan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 236, 23.9.2003, s. 980. Ranskan tasavallan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 327, 14.12.2005, s. 19 ja EUVL:ssä C 318, 14.12.2005, s. 1. Muiden jäsenvaltioiden, paitsi Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan ja Slovenian tasavallan, julistuksia koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 114, 1.5.1999, s. 56 ja EUVL:ssä C 120, 1.5.1999, s. 24. Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan ja Slovenian tasavallan julistusta koskeva ilmoitus julkaistiin EUVL:ssä L 70, 14.3.2008, s. 23 ja EUVL:ssä C 69, 14.3.2008, s. 1.