18.12.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CE 323/1

---

PÖYTÄKIRJA

(2008/C 323 E/01)

ISTUNNON KULKU

Puhetta johti Hans-Gert PÖTTERING

Puhemies

1.   Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 17.05.

2.   Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi lausuman, joka koski Capbretonissa, Ranskassa, 1. joulukuuta 2007 ETAn toimesta tehtyä kahden espanjalaisen poliisin murhaa. Hän ilmoitti toimittaneensa parlamentin puolesta surunvalittelut uhrien perheille ja myötätuntonsa Espanjan viranomaisille. Hän toisti parlamentin tuomitsevan kaiken väkivallan käytön poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

3.   Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

4.   Parlamentin kokoonpano

Romanian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet 25.11.2007 järjestetyillä vaaleilla Euroopan parlamenttiin valittujen kolmenkymmenenviiden jäsenen nimet:

ANASTASE Roberta Alma

BODU Sebastian Valentin

BOŞTINARU Victor

BULZESC Nicodim

BUŞOI Cristian Silviu

CORLĂŢEAN Titus

CREŢU Corina

CREŢU Gabriela

CSIBI Magor Imre

DĂIANU Daniel

DAVID Dragoş Florin

DUMITRIU Constantin

FILIP Petru

FRUNZĂVERDE Sorin

IACOB-RIDZI Monica Maria

MĂNESCU Ramona-Nicole

MARINESCU Marian-Jean

NECHIFOR Cătălin-Ioan

NICULEŞCU Rareş-Lucian

OPREA Dumitru

PAŞCU Ioan Mircea

PETRE Maria

PLUMB Rovana

POPA Mihaela

POPA Nicolae Vlad

SÂRBU Daciana Octavia

SEVERIN Adrian

SÓGOR Csaba

STOLOJAN Theodor Dumitru

ŢICĂU Silvia-Adriana

TŐKÉS László

VĂLEAN Adina-Ioana

WEBER Renate

WINKLER Iuliu

ZLOTEA Marian

Puhemies toivotti nämä parlamentin jäsenet tervetulleiksi.

Toimivaltaiset Tanskan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Johannes Lebech on nimitetty parlamentin jäseneksi Anders Samuelsenin tilalle ja Christian Foldberg Rovsing Gitte Seebergin tilalle 29.11.2007 alkaen.

Toimivaltaiset Puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Krzysztof Hołowczyc on nimitetty parlamentin jäseneksi Barbara Kudryckan tilalle ja Urszula Gacek Bogdan Klichin tilalle 6.12. 2007 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin näiden jäsenten valtakirjoja ei ole tarkastettu tai niitä koskevia muistutuksia ratkaistu, he osallistuvat parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että he ovat tätä ennen ilmoittaneet, että eivät harjoita tehtäviä, jotka ovat ristiriidassa Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa.

*

* *

Jean-Louis Bourlanges on kirjallisesti ilmoittanut luopuvansa edustajantoimestaan 1.1.2008 alkaen.

Työjärjestyksen 4 artiklan 1 mukaisesti parlamentti totesi kyseisen edustajantoimen vapautuneen ja antaa siitä tiedon asianomaiselle jäsenvaltiolle.

5.   Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavat yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyt säädökset:

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus siitä, miten jäsenvaltiot ratifioivat linjakonferenssien käyttäytymissääntöjä koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen tai liittyvät siihen, annetun neuvoston asetuksen (ETY) n:o 954/79 kumoamisesta (03660/2007/LEX — C6-0464/2007 — 2006/0308(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös yhteisön tilasto-ohjelmasta vuosiksi 2008-2012 (03654/2007/LEX — C6-0462/2007 — 2006/0229(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi neuvoston direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY muuttamisesta julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen tehokkuuden parantamiseksi (03634/2007/LEX — C6-0461/2007 — 2006/0066(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) ja päätöksen N:o 2235/2002/EY kumoamisesta (03633/2007/LEX — C6-0460/2007 — 2006/0076(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kiellosta saattaa markkinoille sekä tuoda yhteisöön ja viedä yhteisöstä kissan ja koiran turkista ja tällaista turkista sisältäviä tuotteita (03632/2007/LEX — C6-0459/2007 — 2006/0236(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus yhteisten sääntöjen antamisesta ostovoimapariteetteja koskevan perusaineiston hankkimisesta, laskennasta ja levittämisestä (03615/2007/LEX — C6-0458/2007 — 2006/0042(COD))

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun neuvoston direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta (03667/2007/LEX — C6-0457/2007 — 2005/0260(COD)).

Puhemies ilmoitti, että hän allekirjoittaa tiistaina 18.12.2007 parlamentin työjärjestyksen 68 artiklan mukaisesti yhdessä neuvoston puheenjohtajan kanssa seuraavan yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksytyn säädöksen:

—	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta (03688/2007/LEX — C6-0455/2007 — 2007/0130(COD)).

6.   Täysistunnon käsiteltäväksi jätettyjen tarkistusten palauttaminen valiokuntakäsittelyyn (työjärjestyksen 156 artikla)

Puhemies ilmoitti, että Giuseppe Castiglionen mietintöön ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä ja eräiden asetusten muuttamisesta (A6-0477/2007) (lopullisen esityslistaluonnoksen 12 kohta) on jätetty täysistunnon käsiteltäväksi enemmän kuin viisikymmentä tarkistusta. Puhemies pyysi näin ollen AGRI-valiokuntaa kokoontumaan tänään näiden tarkistusten käsittelemiseksi työjärjestyksen 156 artiklan mukaisesti. Jos tarkistus ei tässä vaiheessa saa valiokunnan jäsenten yhden kymmenesosan kannatusta, siitä ei voida äänestää täysistunnossa.

Tästä mietinnöstä käytävä keskustelu pysyy huomisen istunnon esityslistalla.

7.   Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu

1)

neuvostolta ja komissiolta: — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköis-ten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2007)0698 — C6-0420/2007 — 2007/0248(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO   lausuntoa varten: CULT, ITRE, JURI, ECON, LIBE — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta (KOM(2007)0697 — C6-0427/2007 — 2007/0247(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE   lausuntoa varten: CULT, JURI, ECON, LIBE, IMCO — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamisesta (KOM(2007)0699 — C6-0428/2007 — 2007/0249(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE   lausuntoa varten: CULT, BUDG, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO — Esitys lisätalousarvioksi nro 7 varainhoitovuodeksi 2007 — Pääluokka III — Komissio (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Oikaisukirjelmä nro 2 esitykseen Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (15716/2007 — C6-0435/2007 — 2007/2019(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Esitys Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 tarkistettuna ja muutosehdotuksin varustettuna (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta (Kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0755 — C6-0437/2007 — 2007/0256(COD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: JURI — Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavaan Euro-Välimeri-sopimukseen liitettävän pöytäkirjan tekemisestä Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (15061/2007 — C6-0445/2007 — 2007/0165(AVC)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AFET   lausuntoa varten: INTA — Ehdotus neuvoston asetukseksi polttokenno- ja vetyteknologian alalla toimivan yhteisyrityksen perustamisesta (KOM(2007)0571 — C6-0446/2007 — 2007/0211(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE   lausuntoa varten: ENVI, BUDG, CONT — Ehdotus neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 muuttamisesta puuvillan tukijärjestelmän osalta (KOM(2007)0701 — C6-0447/2007 — 2007/0242(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI   lausuntoa varten: BUDG — Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 21/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäivämäärästä (KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI — Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi joustovälineen varojen käyttöön ottamisesta (KOM(2007)0786 — C6-0450/2007 — 2007/2273(ACI)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG   lausuntoa varten: ITRE

2)

parlamentin valiokunnilta: 2.1) mietinnöt: — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro-Välimeri-ilmailusopimuksen tekemisestä (KOM(2006)0145 — C6-0333/2007 — 2006/0048(CNS)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Johannes Blokland (A6-0416/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Euroopan neuvoston välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan perusoikeusviraston ja Euroopan neuvoston yhteistyöstä (KOM(2007)0478 — C6-0311/2007 — 2007/0173(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Adamos Adamou (A6-0443/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan poliisiviraston (EUROPOL) perustamisesta (KOM(2006)0817 — C6-0055/2007 — 2006/0310(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0447/2007) — Mietintö talletusten vakuusjärjestelmistä (2007/2199(INI)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Christian Ehler (A6-0448/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta annetun direktiivin 98/71/EY muuttamisesta (KOM(2004)0582 — C6-0119/2004 — 2004/0203(COD)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A6-0453/2007) — Mietintö diplomaatti- ja konsuliviranomaisten Euroopan unionin kansalaisille antamaa suojelua kolmansissa maissa koskevasta vihreästä kirjasta (2007/2196(INI)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Ioannis Varvitsiotis (A6-0454/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Bulgarian ja Romanian liittymisasiakirjan liitteen VIII mukauttamisesta (KOM(2007)0594 — C6-0405/2007 — 2007/0217(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Neil Parish (A6-0455/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjojen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Georgian hallituksen, Libanonin tasavallan, Malediivien tasavallan, Moldovan tasavallan, Singaporen tasavallan hallituksen ja Uruguayn itäisen tasavallan välisten tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevien sopimusten muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0366 — C6-0265/2007 — 2007/0125(CNS)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0456/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0497 — C6-0329/2007 — 2007/0183(CNS)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0457/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston päätökseksi pöytäkirjan tekemisestä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisen Euro-Välimeri-lentoliikennesopimuksen muuttamisesta Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi (KOM(2007)0495 — C6-0330/2007 — 2007/0181(CNS)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0458/2007) — Mietintö omaisuudenhoidosta II (2007/2200(INI)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Wolf Klinz (A6-0460/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi maataloustuotteita koskevista tiedotus- ja menekinedistämistoimista sisämarkkinoilla ja kolmansissa maissa (KOM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Bogdan Golik (A6-0461/2007) — Mietintö kauppa- ja taloussuhteista Koreaan (2007/2186(INI)) — INTA-valiokunta. Esittelijä: David Martin (A6-0463/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta (KOM(2007)0368 — C6-0200/2007 — 2007/0128(COD)) — ENVI-valiokunta. Esittelijä: Adriana Poli Bortone (A6-0464/2007) — Mietintö kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä (2007/2109(INI)) — PECH-valiokunta. Esittelijä: Pedro Guerreiro (A6-0467/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tuomioistuimen toimivallasta, sovellettavasta lainsäädännöstä, tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja yhteistyöstä elatusapuun liittyvissä asioissa (KOM(2005)0649 — C6-0079/2006 — 2005/0259(CNS)) — LIBE-valiokunta. Esittelijä: Genowefa Grabowska (A6-0468/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta joidenkin arvonlisäverokantoja koskevien väliaikaisten säännösten osalta (KOM(2007)0381 — C6-0253/2007 — 2007/0136(CNS)) — ECON-valiokunta. Esittelijä: Ieke van den Burg (A6-0469/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta (KOM(2007)0484 — C6-0283/2007 — 2007/0177(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Jan Mulder (A6-0470/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi väestölaskennoista ja asumiskyselyistä (KOM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)) — EMPL-valiokunta. Esittelijä: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi pääoman hankinnasta suoritettavista välillisistä veroista (KOM(2006)0760 — C6-0043/2007 — 2006/0253(CNS)) — ECONvaliokunta. Esittelijä: Werner Langen (A6-0472/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi muista kuin itsetoimivista vaaoista (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0446 — C6-0241/2007 — 2007/0164(COD)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0473/2007) — *** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden kytkentälaitteista ja peruutuksesta (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0319 — C6-0175/2007 — 2007/0117(COD)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0474/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallituista enimmäistasoista ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen (kodifioitu toisinto) (KOM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) — JURIvaliokunta. Esittelijä: Hans-Peter Mayer (A6-0475/2007) — * Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vasikoiden suojelun vähimmäisvaatimuksista (kodifioitu toisinto) (KOM(2006)0258 — C6-0200/2006 — 2006/0097(CNS)) — JURI-valiokunta. Esittelijä: Francesco Enrico Speroni (A6-0476/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi viinin yhteisestä markkinajärjestelystä ja eräiden asetusten muuttamisesta (KOM(2007)0372 — C6-0254/2007 — 2007/0138(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Giuseppe Castiglione (A6-0477/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi tukea tai muita taloudellisia suorituksia saavien maataloustuotteiden viennin yhteydessä suoritettavasta valvonnasta annetun asetuksen (ETY) N:o 386/90 muuttamisesta (KOM(2007)0489 — C6-0282/2007 — 2007/0178(CNS)) — CONT-valiokunta. Esittelijä: Herbert Bösch (A6-0478/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisyrityksen perustamisesta Innovatiiviset lääkkeet -aloitetta varten (KOM(2007)0241 — C6-0171/2007 — 2007/0089(CNS)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Françoise Grossetête (A6-0479/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi hedelmäntuotantoon tarkoitettujen hedelmäkasvien ja niiden lisäysaineiston pitämisestä kaupan (uudelleen laadittu toisinto) (KOM(2007)0031 — C6-0093/2007 — 2007/0014(CNS)) — AGRI-valiokunta. Esittelijä: Ioannis Gklavakis (A6-0480/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi Clean Sky -yhteisyrityksen perustamisesta (KOM(2007)0315 — C6-0226/2007 — 2007/0118(CNS)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Lena Ek (A6-0483/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ”ARTEMIS-yhteisyrityksen” perustamisesta sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi (KOM(2007)0243 — C6-0172/2007 — 2007/0088(CNS)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Gianni De Michelis (A6-0484/2007) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (KOM(2007)0600 — C6-0343/2007 — 2007/2226(ACI)) — BUDG-valiokunta. Esittelijä: Reimer Böge (A6-0485/2007) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (KOM(2007)0356 — C6-0275/2007 — 2007/0122(CNS)) — ITRE-valiokunta. Esittelijä: Nikolaos Vakalis (A6-0486/2007) — Mietintö neuvoston muuttamasta esityksestä Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 ja oikaisukirjelmistä nro 1/2008 (13659/2007 — C6-0341/2007) ja 2/2008 (15716/2007 — C6-0435/2007) esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (15717/2007 — C6-0436/2007 — 2007/2019(BUD)) — BUDG-valiokunta. Esittelijä: Kyösti Virrankoski (A6-0492/2007) — Mietintö esityksestä Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2007 varainhoitovuodeksi 2007 (15715/2007 — C6-0434/2007 — 2007/2237(BUD)) — BUDG-valiokunta. Esittelijä: James Elles (A6-0493/2007) 2.2) suositukset toiseen käsittelyyn: — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) (09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)) — ENVIvaliokunta. Esittelijä: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi paperittomasta tullin ja kaupan toimintaympäristöstä (08520/4/2007 — C6-0267/2007 — 2005/0247(COD)) — IMCO-valiokunta. Esittelijä: Christopher Heaton-Harris (A6-0466/2007) — *** II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (10537/3/2007 — C6-0353/2007 — 2005/0228(COD)) — TRAN-valiokunta. Esittelijä: Jörg Leichtfried (A6-0482/2007)

3)

jäseniltä: 3.1) suulliset kysymykset kyselytunnille (työjärjestyksen 109 artikla) (B6-0384/2007): — neuvostolle Medina Ortega Manuel, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Schmidt Olle, Markov Helmuth, Papadimoulis Dimitrios, Posselt Bernd, Seppänen Esko, McGuinness Mairead, Harkin Marian, Burke Colm, Higgins Jim, Mitchell Gay, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Vakalis Nikolaos, Crowley Brian, Ryan Eoin, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Newton Dunn Bill, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Andrikienė Laima Liucija, Paleckis Justas Vincas — komissiolle van Nistelrooij Lambert, Paleckis Justas Vincas, Riis-Jørgensen Karin, Burke Colm, Higgins Jim, Budreikaitė Danutė, Corda Giovanna, Markov Helmuth, Posselt Bernd, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Seppänen Esko, Öger Vural, Crowley Brian, Hutchinson Alain, Rübig Paul, Czarnecki Ryszard, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Moraes Claude, Papadimoulis Dimitrios, Gklavakis Ioannis, Ludford Sarah, Panayotopoulos- Cassiotou Marie, Harkin Marian, Goudin Hélène, Toussas Georgios, Ryan Eoin, Aylward Liam, Martin David, Arnaoutakis Stavros, Gill Neena, Ţicău Silvia-Adriana, Raeva Bilyana Ilieva, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Batzeli Katerina, Matsis Yiannakis, Karim Sajjad, Mavrommatis Manolis, Salinas García María Isabel, Vakalis Nikolaos, Bushill-Matthews Philip, Ó Neachtain Seán, Irujo Amezaga Mikel, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Trakatellis Antonios, Belet Ivo, Iotova Iliana Malinova, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Gaľa Milan, Manolakou Diamanto, Guerreiro Pedro, Leichtfried Jörg, Martin Hans-Peter.

8.   Suulliset kysymykset ja kirjalliset kannanotot (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu jäseniltä

1)

suulliset kysymykset (työjärjestyksen 108 artikla): — (O-0074/2007) Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó ja Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos ja Vasco Graça Moura PPE-DE-ryhmän puolesta, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif ja Elisa Ferreira PSE-ryhmän puolesta, Cristiana Muscardini ja Eugenijus Maldeikis UEN-ryhmän puolesta, Caroline Lucas ja Alain Lipietz Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Tekstiilit (B6-0383/2007) — (O-0066/2007) Glyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu ja Glenis Willmott komissiolle: Hotellien paloturvallisuus (B6-0385/2007) — (O-0072/2007) Paolo Costa TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta annetun (eurovinjetti)direktiivin 2006/38/EY 11 artikla, väliarviointikertomus sisäisten ja sosiaalisten kustannusten sisällyttämiseksi (B6-0386/2007) — (O-0073/2007) Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys (B6-0387/2007) — (O-0077/2007) Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo ja Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle: Tiettyjä tekstiili- ja vaatetusalan tuotteiden tuontia koskevan EU:n ja Kiinan välisen niin sanotun ”yhteisymmärryspöytäkirjan” voimassaolon päättyminen (B6-0388/2007)

2)

kirjalliset kannanotot luetteloon kirjattavaksi (työjärjestyksen 116 artikla): — Daniel Strož tarpeeseen ratkaista perusongelmia EU:ssa suoran demokratian, erityisesti kansanäänestyksen avulla (108/2007) — Jules Maaten kiinalaisen nettitoisinajattelijan Yang Maodongin vankeustuomioon (109/2007) — Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser ja Harlem Désir Ayaan Hirsi Alin suojelemiseen EU:ssa (110/2007) — Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta ja Jean Marie Beaupuy kodittomuuden poistamiseen (111/2007) — Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul ja Edit Herczog hiilitasoltaan alhaisen energian tulevaisuuteen (112/2007) — Jo Leinen, Vural Öger ja Marek Siwiec ”viisaiden komitean” perustamista koskevaan ehdotukseen (113/2007) — Urszula Krupa henkilötietojen suojelun varmistamiseen EU:ssa (114/2007) — Urszula Krupa Torunin yhteiskunta- ja viestintäkasvatuksen korkeakoulun (Wyższa Szkoła Kultury Społecznej i Medialnej) syrjintään (115/2007) — Urszula Krupa ihmisen arvokkuuden kunnioittamiseen ja journalismin etiikkaan Euroopan unionissa (116/2007).

9.   Vetoomukset

Seuraavat vetoomukset, jotka on merkitty luetteloon alla ilmoitettuina päivinä, on työjärjestyksen 191 artiklan 5 kohdan mukaisesti lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan:

3.12.2007

Tsveta Hristova (Coalition ”for Nature in Bulgaria” — Ecologist (Коалиция ”За да остане природа в България”)) (nro 1082/2007)

Kurt Möbus (nro 1083/2007)

Bernhard Schick (nro 1084/2007)

Axel Bandow (nro 1085/2007)

Elisabeth Liakopoulou (nro 1086/2007)

Oisin Jones-Dillon (nro 1087/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1088/2007)

Gábor Egri (Association for the Roman Bank) (ja 3600 allekirjoittanutta) (nro 1089/2007)

Dimitrinka Staikova (nro 1090/2007)

Seamus Feeney (nro 1091/2007)

Joan O'Sullivan (ja 6 allekirjoittanutta) (nro 1092/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1093/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1094/2007)

Hans Müller (Sandkorn) (nro 1095/2007)

Anne Iurascu (nro 1096/2007)

Wanda Novicka (Astra Network — Federation for Women and Family Planning) (ja 8 allekirjoittanutta) (nro 1097/2007)

Juan Antonio Carrasco Ragel (Asociación Gaditana para la Defensa y el Estudio de la Naturaleza) (ja 8 allekirjoittanutta) (nro 1098/2007)

Yosheba Sainz de la Higuera y Gartzia (nro 1099/2007)

Catalina Rodríguez Lahoz (nro 1100/2007)

Ángeles Negre Cuevas (nro 1101/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (ja 8 allekirjoittanutta) (nro 1102/2007)

Laurent Hermoye (Association pour la Défense des Droits des Médecins en formation (ADDMF)) (nro 1103/2007)

Alain Larralde (Association pour la sérénité à la Campagne) (ja 17 allekirjoittanutta) (nro 1104/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (ja 8 allekirjoittanutta) (nro 1105/2007)

David Ojeda Caicedo (nro 1106/2007)

Germano Bertolino (nro 1107/2007)

Andrea Bucci (nro 1108/2007)

Michel Brams (nro 1109/2007)

Theo Lathouwers (nro 1110/2007)

Maria Przybylska (nro 1111/2007)

Robert Szarfenberg (nro 1112/2007)

Kamil Gardocki (nro 1113/2007)

José Sampaio (nro 1114/2007)

Sándor Hadnagy (nro 1115/2007)

Sebastian Viorel (nro 1116/2007)

Stephanie Johanna Goldbach (nro 1117/2007)

Wolfgang Friedrich Dahm (nro 1118/2007)

Norbert Höfs (nro 1119/2007)

Thomas Weigelt (nro 1120/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1121/2007)

Rudolf Bichler (nro 1122/2007)

Karl-Friedrich Lentze (nro 1123/2007)

Gerold Ewald (Danziger Exilregierung) (nro 1124/2007)

Jovanka Jusic (nro 1125/2007)

Stelian Ciuciu (nro 1126/2007)

Gregor Fister (nro 1127/2007)

Rainer Sander (Carcentro S. L.) (nro 1128/2007)

Beata Monika Pokrzeptowicz-Meyer (nro 1129/2007)

Peter Ausborn (nro 1130/2007)

Achim Alex (nro 1131/2007)

Petros Kazias (nro 1132/2007)

Adam Augustyn (nro 1133/2007)

Salva Piera (nro 1134/2007)

Romana Sodotovicova (nro 1135/2007)

Heinz-Peter Schepputat (nro 1136/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1137/2007)

Mark Kerwin (nro 1138/2007)

José María Martínez Fagoaga (nro 1139/2007)

José Manuel Ruiz Álvarez (nro 1140/2007)

Juan Manuel Fajardo Recouso (Agrupación comarcal de Izquierda Unida Arousa) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1141/2007)

(Colegio Fray Pedro de Aguado A. M. P. A.) (nro 1142/2007)

Jesús Carlos Marruecos Huete (nro 1143/2007)

Jean François Guiheneuf (nro 1144/2007)

Alain Vermeulen (General Menuiserie Sprl) (nro 1145/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1146/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1147/2007)

Flavio Miccono (I. P. A.) (nro 1148/2007)

Simone Curini (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1149/2007)

Andrea Gaffuri (nro 1150/2007)

Dino Pasquali (nro 1151/2007)

Eliana Lentisco (nro 1152/2007)

Hans Super (nro 1153/2007)

Janina Rebkowska-Vrouwenvelder (nro 1154/2007)

Monika Orzechowska (Nieformalna Grupa Inicjatywna ”Fosfi”) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1155/2007)

Eva-Maria Weides (Naturschutzjugend des NABU) (ja 60 allekirjoittanutta) (nro 1156/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (ja 60 allekirjoittanutta) (nro 1157/2007)

Jiri Pik (nro 1158/2007)

Dionisie Buzogany (Asociaţia Foştilor Militari Constructori) (nro 1159/2007)

Denis O'Hare (nro 1160/2007)

Rafael Gomez (Organic and Organomineral Fertiliser Association (FOMA)) (nro 1161/2007)

Markos Manchado Mateos (nro 1162/2007)

Damien Martin (nro 1163/2007)

Caterina Caloisi (nro 1164/2007)

Paolo Pollini (nro 1165/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1166/2007)

Adrian Stefan Iurascu (Romanian Civic Forum (Forumul Civic Romanesc)) (nro 1167/2007)

4.12.2007

Günther Dauwen (European Free Alliance) (ja 10 allekirjoittanutta) (nro 1168/2007)

Klaus Zimmer (nro 1169/2007)

Peter Ulbrich (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1170/2007)

Wolfram Arlt (nro 1171/2007)

Hans-Peter Schneider (nro 1172/2007)

Christian Hagemann (nro 1173/2007)

Guido Debye (nro 1174/2007)

Gerhard Brenner (nro 1175/2007)

Jochen Sommer (Sommer Motorradtechnik) (nro 1176/2007)

Maura Griffin (nro 1177/2007)

Mark De'Ath (Amenity Forum) (ja 80 allekirjoittanutta) (nro 1178/2007)

Louise Anne Pulis (nro 1179/2007)

Pat Grant (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1180/2007)

Frank Doyle (ja 12 allekirjoittanutta) (nro 1181/2007)

Steven Morris (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1182/2007)

Mary Wall (nro 1183/2007)

Grace Kinirons (Nutritional Therapists of Ireland) (nro 1184/2007)

Ewaen Fred Ogieriakhi (nro 1185/2007)

Michael Cain (nro 1186/2007)

Beatrice Laloux (Union Internationale de la propriété immobilière) (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1187/2007)

Paula May Gladys Douglas (nro 1188/2007)

Matthias Verbeke (Bringing Peace Together) (nro 1189/2007)

5.12.2007

Mark Sugrue (nro 1190/2007)

John Browne (nro 1191/2007)

Ann Kelly (nro 1192/2007)

Thomas Doyle (nro 1193/2007)

Elizabieta Whomsley (nro 1194/2007)

Kurt Heidenreich (nro 1195/2007)

Jürgen Reinke (nro 1196/2007)

Diethelm Grass (nro 1197/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1198/2007)

Kumar Mitra-Endres (nro 1199/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1200/2007)

Giorgio Bortini (nro 1201/2007)

Michael Wenner (nro 1202/2007)

Karl-Enno Doehnel (nro 1203/2007)

Ralf Gerhardt (nro 1204/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1205/2007)

Paulo Jorge Frade Parreira (nro 1206/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (nro 1207/2007)

Wilfried Meyer (nro 1208/2007)

René Brungs (nro 1209/2007)

Anka Dörnfeld (nro 1210/2007)

Christian Dirk Ludwig (nro 1211/2007)

Alexander Weimann (nro 1212/2007)

Horst Steinicke (nro 1213/2007)

Alireza Shahbazi (Iranian National Civil Resistance and Disobedience) (nro 1214/2007)

Desmond Fitzgerald (ja 9 allekirjoittanutta) (nro 1215/2007)

Nigel Beckwith (nro 1216/2007)

Janusz Wilczynski (ja 2 allekirjoittanutta) (nro 1217/2007)

(käsitellään luottamuksellisena) (ja 4 allekirjoittanutta) (nro 1218/2007)

Milan Reska (nro 1219/2007)

Henry Price (nro 1220/2007)

Sakthi Sathivel (nro 1221/2007)

Ralph Ellis (nro 1222/2007)

Marc Wisbey (nro 1223/2007)

Brian Heath (nro 1224/2007)

Henrik Ladefoged (nro 1225/2007).

10.   Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavien asiakirjojen oikeaksi todistetut jäljennökset:

—	pöytäkirja Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustavaan Euro-Välimeri-sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi

—	pöytäkirja Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta sopimuspuolina kyseiseen sopimukseen niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi

—	Euroopan yhteisön ja Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus EY:n ja Jordanian assosiaatiosopimuksen muuttamisesta.

11.   Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 71, 72, 73, 74, 76, 77/2007 ovat työjärjestyksen 116 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

12.   Päätös kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä

Kiireellistä käsittelyä koskeva neuvoston pyyntö (työjärjestyksen 134 artikla):

—	Ehdotus neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 21/2004 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten elektronisen tunnistamisen käyttöönottopäivämäärästä [KOM(2007)0710 — C6-0448/2007 — 2007/0244(CNS)]

Kiireellisyyden perustelu:

Komission tiedonannossa todetaan, että tällä hetkellä ei ole mahdollista vahvistaa asetuksessa säädettyä pakollista päivämäärää 1. tammikuuta 2008. Kiireellisyyttä perustellaan näin ollen sillä, että oikeusturvaan liittyvistä syistä johtuen tämän ehdotuksen muuttaminen on hyväksyttävä ennen 1. tammikuuta 2008.

Parlamentti äänestää kiireellistä käsittelyä koskevasta pyynnöstä huomisen istunnon alussa.

13.   Terrorismin torjunta (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Keskustelu käytiin 5.9.2007(istunnon pöytäkirja 5.9.2007, kohta 2).

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	— Jean-Marie Cavada LIBE-valiokunnan puolesta terrorismin torjunnasta (B6-0514/2007).

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 3.13.

14.   Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Joulukuun 2007 istuntojen lopullinen esityslistaluonnos (PE 398.771/PDOJ) on jaettu. Siihen ei ole ehdotettu muutoksia.

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

15.   Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 144 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Georgios Papastamkos, András Gyürk, Antonio Masip Hidalgo, Inés Ayala Sender, Metin Kazak, Zdzisław Zbigniew Podkański, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Monica Maria Iacob-Ridzi, Justas Vincas Paleckis, Toomas Savi, Ryszard Czarnecki, Gisela Kallenbach, Kyriacos Triantaphyllides, Pál Schmitt, Maria Eleni Koppa, Zsolt László Becsey, Marianne Mikko, Emmanouil Angelakas, Marios Matsakis, Hanna Foltyn-Kubicka, Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Richard Corbett, Ljudmila Novak, Viktória Mohácsi, Mieczysław Edmund Janowski, Milan Gaľa ja Jörg Leichtfried.

Puhetta johti Manuel António dos SANTOS

Varapuhemies

Puheenvuorot: Ján Hudacký, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Dushana Zdravkova, Péter Olajos, Nickolay Mladenov, Edit Bauer, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski, Eluned Morgan, Csaba Sándor Tabajdi, Jacky Hénin, Ioan Mircea Paşcu ja Manolis Mavrommatis.

16.   Yhteisön meriympäristöpolitiikka *** II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) [09388/2/2007 — C6-0261/2007 — 2005/0211(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0389/2007)

Marie-Noëlle Lienemann esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Eija-Riitta Korhola PPE-DE-ryhmän puolesta, Justas Vincas Paleckis PSE-ryhmän puolesta, Adamos Adamou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Ioannis Gklavakis, Inger Segelström, Georgios Toussas, Andres Tarand, Daciana Octavia Sârbu ja Charlie McCreevy.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.12.2007, kohta 9.18.

17.   Ilmanlaatu ja sen parantaminen Euroopassa *** II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi ilmanlaadusta ja sen parantamisesta Euroopassa [16477/1/2006 — C6-0260/2007 — 2005/0183(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta.

Esittelijä: Holger Krahmer (A6-0398/2007)

Holger Krahmer esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Charlie McCreevy (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Anja Weisgerber PPE-DE-ryhmän puolesta käytti puheenvuoron.

Puhetta johti Marek SIWIEC

Varapuhemies

Puheenvuorot: Dorette Corbey PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta, Mieczysław Edmund Janowski UEN-ryhmän puolesta, Marie Anne Isler Béguin Verts/ALE-ryhmän puolesta, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Andreas Mölzer, Péter Olajos, Justas Vincas Paleckis, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hiltrud Breyer, Jaromír Kohlíček, Françoise Grossetête, Silvia-Adriana Ţicău, Leopold Józef Rutowicz, Richard Seeber, Lambert van Nistelrooij ja Charlie McCreevy

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 11.12.2007, kohta 9.19.

18.   Väestölaskennat ja asumiskyselyt *** I (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi väestölaskennoista ja asumiskyselyistä [KOM(2007)0069 — C6-0078/2007 — 2007/0032(COD)] — Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta.

Esittelijä: Ona Juknevičienė (A6-0471/2007)

Meglena Kuneva (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Ona Juknevičienė esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: José Albino Silva Peneda PPE-DE-ryhmän puolesta, Emanuel Jardim Fernandes PSE-ryhmän puolesta, Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta, Elisabeth Schroedter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jiří Maštálka GUE/NGL-ryhmän puolesta, Derek Roland Clark IND/DEM-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Andreas Mölzer.

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT

Varapuhemies

Puheenvuorot: Jan Březina, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Lambert van Nistelrooij, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ljudmila Novak, Miroslav Mikolášik ja Meglena Kuneva.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: myöhempi istuntojakso.

19.   Lelujen turvallisuus (keskustelu)

Komission julkilausuma: Lelujen turvallisuus

Meglena Kuneva (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Marianne Thyssen PPE-DE-ryhmän puolesta, Evelyne Gebhardt PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta, Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, Hiltrud Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Eva-Britt Svensson GUE/NGL-ryhmän puolesta, Malcolm Harbour, Arlene McCarthy, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Heide Rühle, Iliana Malinova Iotova, Vicente Miguel Garcés Ramón ja Meglena Kuneva.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20.   Hotellien paloturvallisuus (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0066/2007) laatimaGlyn Ford, Giles Chichester, Graham Watson, Arlene McCarthy, Peter Skinner, Nicholson of Winterbourne, Elizabeth Lynne, Sarah Ludford, Toine Manders, David Martin, Glenys Kinnock, Claude Moraes, Erika Mann, Alexandra Dobolyi, Ana Maria Gomes, Robert Evans, Christopher Heaton-Harris, Reino Paasilinna, Marianne Mikko, Stephen Hughes, Stavros Lambrinidis, Malcolm Harbour, Bill Newton Dunn, Catherine Stihler, Sérgio Sousa Pinto, Jan Andersson, Linda McAvan, Luisa Morgantini, Jan Marinus Wiersma, Harlem Désir, Jo Leinen, Zita Gurmai, Caroline Lucas, Brian Simpson, Barbara Weiler, Christel Schaldemose, Neena Gill, Benoît Hamon, Michael Cashman, Udo Bullmann, Corina Creţu ja Glenis Willmott komissiolle: Hotellien paloturvallisuus (B6-0385/2007)

Glyn Ford esitteli suullisen kysymyksen.

Puhetta johti Gérard ONESTA

Varapuhemies

Meglena Kuneva (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Malcolm Harbour PPE-DE-ryhmän puolesta, Arlene McCarthy PSE-ryhmän puolesta, Wolfgang Bulfon, Linda McAvan ja Meglena Kuneva.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

21.   Euroopan sopimusoikeus (keskustelu)

Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima suullinen kysymys (O-0073/2007): Euroopan sopimusoikeuden yhteinen viitekehys (B6-0387/2007)

Rainer Wieland esitteli suullisen kysymyksen.

Meglena Kuneva (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Klaus-Heiner Lehne PPE-DE-ryhmän puolesta, Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta, Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta ja Meglena Kuneva.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

—	Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta Euroopan sopimusoikeudesta (B6-0513/2007).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.12.2007, kohta 6.3.

22.   Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä (keskustelu)

Komission julkilausuma: Jalkaväkimiinojen kieltämistä koskevan Ottawan yleissopimuksen kymmenes vuosipäivä

Meglena Kuneva (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Stefano Zappalà PPE-DE-ryhmän puolesta, Ana Maria Gomes PSE-ryhmän puolesta, Marios Matsakis ALDE-ryhmän puolesta, Ģirts Valdis Kristovskis UEN-ryhmän puolesta, Angelika Beer Verts/ALEryhmän puolesta, Tobias Pflüger GUE/NGL-ryhmän puolesta, Geoffrey Van Orden, Thijs Berman, Meglena Kuneva ja Marios Matsakis, joka pahoitteli, että neuvosto ei ollut läsnä kolmen viimeisen keskustelun aikana (puhemies merkitsi huomautuksen muistiin).

Koska käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset eivät olleet vielä saatavissa, niistä ilmoitetaan myöhemmin.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.12.2007, kohta 6.7.

23.   Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 398.771/OJMA).

24.   Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.20.

---

---