This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/276/05
Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Communities
Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön
Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön
EUVL C 276, 17.11.2007, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.11.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 276/5 |
Selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön
(2007/C 276/05)
Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen luetelmakohdan nojalla selittäviä huomautuksia Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön (2) muutetaan seuraavasti:
Sivu 58
Lisätään kohdassa ”1102 20 10 ja 1102 20 90” nykyisen tekstin jälkeen uusi teksti seuraavasti:
”Näihin alanimikkeisiin kuuluu myös ’masa-jauhoksi’ kutsuttu maissijauho, joka saadaan ’seisottamalla’ (’nixtamalization’), jolloin maissinjyviä keitetään ja liotetaan kalsiumhydroksidiliuoksessa, jonka jälkeen ne kuivataan ja jauhetaan.
Mitkä tahansa lisäkäsittelyt, kuten paahtaminen, johtavat kuitenkin tällaisen tuotteen sulkemiseen pois nimikkeestä 1102 (tavallisesti 19 ryhmä).”
Lisätään kohdassa ”1103 13 10 ja 1103 13 90” nykyisen tekstin jälkeen uusi teksti seuraavasti:
”Näihin alanimikkeisiin kuuluu myös ’masa-jauhoksi’ kutsuttu rouhe ja karkea jauho maissista, joka saadaan ’seisottamalla’ (’nixtamalization’), jolloin maissinjyviä keitetään ja liotetaan kalsiumhydroksidiliuoksessa, jonka jälkeen ne kuivataan ja jauhetaan.
Mitkä tahansa lisäkäsittelyt, kuten paahtaminen, johtavat kuitenkin tällaisen tuotteen sulkemiseen pois nimikkeestä 1103 (tavallisesti 19 ryhmä).”
(1) EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 733/2007 (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 1).
(2) EUVL C 50, 28.2.2006, s. 1.