This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2007/056/20
Case C-437/05: Order of the Court (Fifth Chamber) of 11 January 2007 (reference for a preliminary ruling of The Okresní soud v Českém Krumlově, Czech Republic) — Jan Vorel v Nemocnice Český Krumlov (First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Social Policy — Protection of the health and safety of workers — Directives 93/104/EC and 2003/88/EC — Concept of working time — Periods of inactivity during on-call duty provided by a doctor at his place of work — Classification — Effect on the remuneration of the person concerned)
Asia C-437/05: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 11.1.2007 (Okresní soud v Českém Krumlověn — Tšekin tasavalta — esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jan Vorel v. Nemocnice Český Krumlov (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivit 93/104/EY ja 2003/88/EY — Työajan käsite — Lääkärin työpaikalla suorittaman päivystyksen passiiviset ajanjaksot — Luonnehdinta — Vaikutus asianomaisen palkkaukseen)
Asia C-437/05: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 11.1.2007 (Okresní soud v Českém Krumlověn — Tšekin tasavalta — esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jan Vorel v. Nemocnice Český Krumlov (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivit 93/104/EY ja 2003/88/EY — Työajan käsite — Lääkärin työpaikalla suorittaman päivystyksen passiiviset ajanjaksot — Luonnehdinta — Vaikutus asianomaisen palkkaukseen)
EUVL C 56, 10.3.2007, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 56/12 |
Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 11.1.2007 (Okresní soud v Českém Krumlověn — Tšekin tasavalta — esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Jan Vorel v. Nemocnice Český Krumlov
(Asia C-437/05) (1)
(Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu - Direktiivit 93/104/EY ja 2003/88/EY - ”Työajan” käsite - Lääkärin työpaikalla suorittaman päivystyksen passiiviset ajanjaksot - Luonnehdinta - Vaikutus asianomaisen palkkaukseen)
(2007/C 56/20)
Oikeudenkäyntikieli: tšekki
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Okresní soud v Českém Krumlově
Asianosaiset
Kantaja: Jan Vorel
Vastaaja: Nemocnice Český Krumlov
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Okresní soud v Českem Krumlově — Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/104/EY (EYVL L 307, s. 18) 2 artiklan 1 kohdan ja 18 artiklan tulkinta — Työajan käsite — Kansallinen lainsäädäntö, jossa katsotaan, että lääkärin työpaikalla suorittamaan päivystykseen sisältyvät ajanjaksot, joiden kuluessa hän ei työskentele, eivät ole työaikaa
Määräysosa
|
1) |
Tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23.11.1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/104/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 22.6.2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/34/EY, sekä tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 4.11.2003 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2003/88/EY on tulkittava siten, että
|