This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/331/21
Case C-300/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (Directive 91/628/EEC — Protection of animals during transport — Watering and feeding intervals, journey times and resting periods — Definition of travel ( Transportdauer ) — Account to be taken of the time taken to load and unload the animals)
Asia C-300/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.11.2006 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v. Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (Direktiivi 91/628/ETY — Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana — Juottamisen ja ruokinnan määräajat sekä matkan ja lepojakson kesto — Kuljetuksen (Transportdauer) käsite — Eläinten kuormaamisen ja kuormasta purkamisen huomioon ottaminen)
Asia C-300/05: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.11.2006 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v. Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK) (Direktiivi 91/628/ETY — Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana — Juottamisen ja ruokinnan määräajat sekä matkan ja lepojakson kesto — Kuljetuksen (Transportdauer) käsite — Eläinten kuormaamisen ja kuormasta purkamisen huomioon ottaminen)
EUVL C 331, 30.12.2006, p. 13–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
30.12.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 331/13 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.11.2006 (Bundesfinanzhofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v. Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)
(Asia C-300/05) (1)
(Direktiivi 91/628/ETY - Eläinten suojeleminen kuljetuksen aikana - Juottamisen ja ruokinnan määräajat sekä matkan ja lepojakson kesto - ”Kuljetuksen” (Transportdauer) käsite - Eläinten kuormaamisen ja kuormasta purkamisen huomioon ottaminen)
(2006/C 331/21)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesfinanzhof
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Vastaaja: Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Bundesfinanzhof — Eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19.11.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY (EYVL L 340, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna 29.6.1995 annetulla neuvoston direktiivillä 95/29/EY (EYVL L 148, s. 52) liitteen (VII luvun 48 artiklan 4 kohdan d alakohta) tulkinta — Juottamisen ja ruokinnan määräajat sekä matkan ja lepojaksojen kesto — Käsite ”kuljetus” (”Transportdauer”) — Eläinten kuormaamisajan mukaan lukeminen
Tuomiolauselma
Eläinten suojelemisesta kuljetuksen aikana ja direktiivien 90/425/ETY ja 91/496/ETY muuttamisesta 19.11.1991 annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 29.6.1995 annetulla neuvoston direktiivillä 95/29/EY, liitteessä olevan 48 jakson 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettua ”kuljetuksen” käsitettä on tulkittava siten, että siihen sisältyvät eläinten kuormaaminen ja purkaminen kuormasta.